kur'an ile cümle
kur'an kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar.And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Hayır; o (Kitap), 'şerefli-üstün' olan bir Kur'an'dır;This is indeed the glorious Qur'an
Şüphesiz o (Kur'an), ayırdeden bir sözdür.That this (Qur'an) is a decisive word
Bunları, sana ayetlerimizden ve doğrulukla hükmeden Kur'an'dan okuyoruz.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Kavmin, Kur'an'ı yalan saymada, halbuki o, gerçektir.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Kur'an okununca dinleyin ve susun da rahmete erin.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Ey inananlar, Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kur'an'ı dinlediğiniz halde ondan yüz çevirmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Onu, akıl edesiniz diye Arapça olarak Kur'an'da da indirdik.We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Elif lam ra, budur kitabın ve her şeyi açıklayan Kur'an'ın ayetleri.ALIF LAM RA. These are the verses of the Book and the perspicuous oration.
Ve derler ki: Ey kendisine Kur'an indirilen sen gerçekten de delisin.And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Şüphe yok ki Kur'an'ı biz indirdik ve şüphe yok ki onu mutlaka koruyacağız.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Biz böylece, Kur'an'ı, yüreklerine kadar sokarız da.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Andolsun ki biz sana, tekrarlanan yedi ayeti ve pek büyük olan Kur'an'ı verdik.We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Kur'an okuyacağın vakit Allah'a sığın taşlanmış Şeytan'dan.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Rablerinden, Kur'an'a ait yeni bir ayet geldi mi onu alaya alarak dinlerler, oyun sanırlar.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Ve bu da kutlu Kur'an'dır, bunu da indirdik; inkar mı edeceksiniz onu?And this is a blessed reminder that We have sent down. Will you then deny it?
Hayır, o, gerçek olan Kur'an'la gelmiştir onlara, fakat çoğu gerçeği istemez.In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
Kafir olanlar, ona Kur'an dediler, birden ve toplu olarak indirilseydi ya.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Rahman katından, Kur'an'ın yeni bir ayeti indi mi, hemen yüz çevirirler ondan.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Ve hiç şüphe yok ki Kur'an, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Kur'an'ı Arap olmayanlardan, Arapça bilmeyenlerden birisine indirseydik de.Had We revealed it to a man of obscure tongue
Biz, böylece Kur'an'ı, mücrimlerin gönüllerine kadar işlettik.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
Ta sin, bunlardır Kur'an'ın, gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.TA SIN. THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Şüphe yok ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır.Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.
Ve şüphe yok ki Kur'an, elbette hidayettir ve rahmettir inananlara.It is a guidance and grace for those who believe.
Ve Kur'an okumam emredildi.And to recite the Qur'an."
Şüphe yok ki sana, Kur'an'ın hükümlerini farz eden, elbette döneceğin yere döndürecek seni.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Ve kafir olanlar, biz dediler, ne şu Kur'an'a inanırız, ne de ondan önceki kitaplara.The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
Andolsun, beyanında hikmet, hükmünde metanet olan Kur'an'a.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Kur'an okuyanlara.And those who recite the Reminder,
Ve öğüt verilince Kur'an'la öğüt almazlar.And when they are warned they pay no heed.
Sad, andolsun şerefli Kur'an'a.SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Kur'an, aramızdan ona mı indirildi?To him of all of us has the Reminder been sent down?"
De ki: Bu Kur'an, en büyük bir haberdir.Say: "This is a momentous message,
Şüphe yok ki biz, akıl edesiniz, anlayasınız diye Kur'an'ı Arap diliyle meydana getirdik.That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Haddi aşmış bir topluluk olduğunuzdan dolayı size Kur'an'ı bildirmekten vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
Andolsun her şeyi açıklayan Kur'an'a.The perspicuous Book is witness
Gerçekten de öğüt alsınlar diye Kur'an'ı senin dilinle indirdik, okuyuşunu da kolaylaştırdık.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.
Ne diye Kur'an'ı, bir iyice düşünüp taşınmazlar, yoksa gönüllerinde kilitler mi var?Do they not ponder on what the Qur'an says? Or have their hearts been sealed with locks?
Kaaf, andolsun büyük ve şerefli Kur'an'a.QAF. I CALL to witness the glorious Qur'an.
Hayır, gerçek olan Kur'an, onlara gelince yalanladılar da şimdi darmadağın bir işe daldılar.But no! They called the truth a lie when it came to them; so they are in a confused state.
Ve andolsun öğüt ve ibret için Kur'an'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Şüphe yok ki bu, pek güzel ve şerefli Kur'an'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Ve şüphe yok ki Kur'an, kafirlere adeta bir hasrettir.It is surely the nemesis of unbelievers.
Yahut biraz önce ve oku Kur'an'ı, harfleri sayılırcasına, tanetane ve yavaşyavaş.Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
Derken ne oluyor onlara ki öğütten, Kur'an'dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar.Why then do they turn away from the admonition
Gerçekten de Kur'an, bir öğüttür.Never so, as this is a reminder.
Şüphe yok ki biz indirdik Kur'an'ı sana ayetayet ve zamanzaman.We have revealed the Qur'an to you gradually;
Öyle değil, şüphe yok ki Kur'an, ancak bir öğüttür.Assuredly this is a reminder
Şüphe yok ki Kur'an, büyük bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of an honoured Messenger,
Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Ve onlara Kur'an okununca secde etmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Hayır, o şerefli Kur'an'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Şüphe yok ki indirdik Kur'an'ı Kadir gecesi.TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination.
Kur'an'ı, iyice okuyup düşünmüyorlar mı?Do they not ponder over the Qur'an?
Kur'an indirilmekte iken onları sorarsanız size açıklanır.But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
Peki, bu Kur'an'dan sonra hangi hadise/söze iman ediyorlar?In what lore after this would they then believe?
Allah'ın; Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da kendi üzerine hak olarak yazdığı bir vaattır bu.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.