kur'an ile cümle
kur'an kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bakınız, Kur-an'ın bir çok yerinde bağışlanmaktan bahsedilmektedir.See, in the Holy Quran there are many places where forgiveness is mentioned.
Herkes Kur'an'ın tüm zamanlar ve mekanlar için olduğuna inanıyor.Everybody believes the Koran is for all time and all place.
Kur'an'ı düşünmüyorlar mı?Do they not ponder over the Qur'an?
Eğer Kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Bu, Allah'ın, Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da üstlendiği gerçek bir sözdür!This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Bu Kur'an, Allah'tan başkası tarafından uydurulacak bir şey değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik ki anlayasınız.We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın ayetleridir.These are the verses of the Book and the perspicuous oration.
Andolsun sana ikililerden yedi ve bu büyük Kur'an'ı verdik.We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Onlar ki Kur'an'ı bölük bölük ettiler.And severed their Scripture into fragments.
Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Çünkü sabah Kur'an (okuması) görülecek şeydir.Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.
Ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve Kur'an onların derin saygısını artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Onlar ki beni anmağa karşı gözleri perde içinde idi ve (Kur'an'ı) dinlemeğe tahammül edemezlerdi.Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.
Biz bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Elçi de: "Ya Rabbi, kavmim, bu Kur'an'ı terk edilmiş bıraktılar demiştir.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
İnkar edenler: "Kur'an, ona bir defada indirilmeli değil miydi?" dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Kafirlere boyun eğme ve bu Kur'an ile onlara karşı büyük cihad et.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
Muhakkak ki o (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Şunlar Kur'an'ın ve apaçık bir Kitabın ayetleridir.THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Bu Kur'an, İsrail oğullarına, kendilerinin ayrılığa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatmaktadır.Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.
Ve Kur'an okumam (emredildi).And to recite the Qur'an."
Onlara (Kur'an) okunduğu zaman: "Ona inandık, o, Rabbimizden gelen gerçektir...And when it is read out to them, say: "We believe in it. It's the truth from our Lord.
Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Andolsun biz bu Kur'an'da insanlara her çeşit misali getirip anlattık.We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
İnkar edenler dediler ki: "Biz ne bu Kur'an'a, ne de bundan öncekilere inanırız."The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
Hikmetli Kur'an'a andolsun.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
O(na vahyedilen) sadece bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır.This is nothing but a reminder and illuminating discourse,
Sad, (uyarıcı) ve şanlı Kur'an'a andolsun ki,SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.
O (Kur'an), ancak bütün alemlere öğüttür.This is only a warning for mankind.
Andolsun biz, bu Kur'an'da insanlara, öğüt almaları için her temsili anlattık.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
Onlar, kendilerine gelen Kur'an'ı inkar ettiler. Halbuki o, öyle eşsiz bir Kitaptır,Those who reject the Reminder when it has come to them (should know) that it is a Book inviolate.
Biz, düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur'an yaptık.That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Ve dediler ki: "Bu Kur'an iki kentten, büyük bir adama indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
İşte yol gösterici, bu(Kur'an)dır.This is guidance.
Bu (Kur'an), insanlara kanıtlar(sunmakta)dır; kesin olarak inananlara yol gösterici ve rahmettir.These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.
Kur'an'ı(n anlamını) düşünmüyorlar mı?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,I CALL to witness the glorious Qur'an.
Sen onların üstünde bir zorlayıcı değilsin, sadece tehdidimden korkanlara Kur'an ile öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
O(nun okuduğu Kur'an) kendisine vahyedilen vahiyden başka bir şey değildir.This is only revelation communicated,
Bu (Kur'an veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.He who warns you is one of the warners of old.
Andolsun biz, Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
Kur'an'ı öğretti.Bestowed the Qur'an,
O, elbette değerli bir Kur'an'dır,That this is indeed the glorious Qur'an
Ki, o (Kur'an) elbette değerli bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
O (Kur'an), korunanlar için bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Veya bunu artır ve ağır ağır Kur'an oku.Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
Hayır (iyi bilsinler ki) o (Kur'an) bir ikazdır.Never so, as this is a reminder.
O halde sana Kur'an'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle.So, as We recite it, follow its reading.
Muhakkak Biziz, Biz ki sana Kur'an'ı parça parça indirdik.We have revealed the Qur'an to you gradually;
O (Kur'an) kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Hayır, (Kur'an, onların dedikleri gibi bir söz değil), o şerefli bir Kur'an'dır.This is indeed the glorious Qur'an
O (Kur'an), elbette (hak ile batılı) ayırdedici bir sözdür.That this (Qur'an) is a decisive word
Sana (Kur'an'ı), okutacağız, unutmayacaksın.We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
Şüphesiz Biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak, hak (Kur'an) ile gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Bunları Biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (Kur'an'dan) okuyoruz.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.