kur'an ile cümle
kur'an kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kavmim bu Kur'an'ı büsbütün terkettiler.Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Eğer doğru yolu bulursam, bu da Rabbimin bana vahyettiği (Kur'an) sayesindedir.But if I remain guided, it is because of the Inspiration of my Lord to me.
Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
Eğer onları Kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır. Halbuki Allah onlardan geçmiştir.But if you ask about them while the Quran is being revealed, they will be made plain to you.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Şüphesiz biz, bu Kur'ân'da insanlara çeşitli mânâları türlü misallerle açık olarak verdik.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
Kur'ân'da İbrahim'i(n kıssasını da) an.And mention in the Book (the Quran) Ibrahim (Abraham).
Kavmim bu Kur'ân'ı terkedilmiş (bir şey yerinde) tuttular."Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
İşte biz böylece sana da emrimizden Kur'ân'ı vahyettik.And thus We have sent to you (O Muhammad SAW) Ruhan (an Inspiration, and a Mercy) of Our Command.
Şüphesiz biz, hayret verici bir Kur'ân dinledik.They said: 'Verily! We have heard a wonderful Recital (this Quran)!
Kur'ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
Biz, bu Kur'an'ı vahyetmekle sana kıssaların en güzelini anlatıyoruz.We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran.
Ayrıca sana özgü olarak gecenin bir kısmında da Kur'an oku(yup namaz kıl)mak üzere uyan!And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür.This too is a blessed message that We revealed.
Biz, yol gösteren (Kur'an)ı işitince ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Sizi -ve kime ulaşırsa- kendisiyle uyarmam için bana şu Kur'an vahyedildi.This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach.
İşte onlar, buna (Kur'an'a) inanırlar.These believe in it.
Gecenin bir kısmında kalk, sana aid nafile olarak onunla (Kur'an'la) namaz kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
(Çünkü Kur'an,) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen (Allah)tan indirilmedir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
İman etmeyenlerin ise kulaklarında bir ağırlık vardır ve o (Kur'an), onlara karşı bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
"Elbette biz, o yol gösterici (Kur'an'ı) işitince, ona iman ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
Biz bu Kur'an'ı sana vahyederek, hikâyelerin en güzelini anlatıyoruz.We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran.
Böyleleri, inanan ve gönülleri Allah'ın zikriyle/Kur'an'ıyla tatmin bulan kişilerdir.Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God.
Gözünüzü açın! Gönüller yalnız Allah'ın zikriyle/Kur'an'la tatmin bulur.Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort.”
Elbette ki, Allah'ın zikri/Kur'an'ı daha büyüktür!And the remembrance of God is greater.
İnkâr edenler dediler ki: "Şu Kur'an'ı dinlemeyin! O okunurken yaygara koparın ki, galip gelesiniz."Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır. Ve Kur'an, onlar için bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
O halde Kur'an'dan, kolay geleni okuyun.So read of the Quran what is possible for you.
Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir ki, bunlar Kitab'ın esasıdır. Diğerleri de müteşabihtir.Some of its verses are definitive; they are the foundation of the Book, and others are unspecific.
Bu Kur'an bana, kendisiyle sizi ve ulaştığı herkesi uyarmam için vahyolundu.This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach.
Çünkü bunlar ona (Kur'an'a) inanırlar.But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise.
Allah'a karşı yalan uyduran, kendisine gelen gerçeği (Kur'an'ı) yalan sayandan daha zalim kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalıdır.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Doğrusu biz, o hidayeti (Kur'an'ı) işitince ona iman ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
Allah, sana Kitab (Kur'an)ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Böyle olanlar Kur'ân'a inanırlar.These believe in it.
İşte bütün bunlardan dolayı sen de bu Kur'ân'dan şüphe içinde olma.So have no doubt about it.
Sana bu Kur'ân'ı vahyetmekle biz, sana kıssaların en güzelini anlatıyoruz.We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran.
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır. Kur'ân onlara göre bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
O Kur'ân hidayete erdiriyor, biz de ona iman ettik. Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
İşte bu kesin delile dayananlar Kur’ân’a iman ederler.These believe in it.
Sana mahsus olmak üzere gecenin bir kısmında kalkıp Kur'ân oku, teheccüd namazı kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Bundan önce de, bu Kur’ân’da da, size Müslüman adını veren O’dur.It is he who named you Muslims before, and in this.
Yoksa, “Kur'ân’ı kendisi uydurdu!” mu diyorlar?Or do they say, “He invented it himself”?
İşte bu (Kur'an) da indirdiğimiz mübarek Kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
Ve işte biz Kur'an'ı böyle açık açık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sana vahyi tamamlanmadan önce, Kur'an hakkında aceleci olma.Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
Sâd. Zikir/öğüt/uyarı dolu Kur'an'a yemin olsun ki,Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
O kitap (Kur'an); onda asla şüphe yoktur.This is the Book of Allah: there is no doubt about it.
Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir ki, bunlar Kitab'ın esasıdır.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
İşte bu (Kur'an), bizim indirdiğimiz mübarek bir kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
İşte böylece biz o Kur'an'ı açık seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sad. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
İşte bu (Kur'ân) da mübarek bir Kitap'tır. Onu biz indirdik.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
İşte biz onu (Kur'ân'ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sâd. Bu zikirle dolu Kur'ân'a bak!Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
İşte bu Kur'ân da, indirdiğimiz kutlu bir kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur'ân’ı okumada acele etme ve: “Ya Rabbî!Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
İşte Biz Kur'ân’ı, böyle açık âyetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.