Uçak tamamiyle metalden ve çift kumandalı yapıldı.항공기는 거의 금속 동체로 만들어졌다.
Pek çok Akkoyunlu kumandanı öldü.얼마나 많은 전쟁포로들이 죽었는가?
Takımın üçüncü en yetkili kumandanıdır.당의 주된 자금줄은 제3최고사령부였다.
30 Ağustos 1873 tarihinde korgeneral ve bölük kumandanı oldu.문제는 4월 8일에 사령관과 장군이 함께 의논했다.
Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.거기서 그들은 카스트로 휘하가 아니었던 다른 저항군들과 합류한다.
Yanında Bulgarlar, Eflaklılar ve 14.000 hiç vaftiz olmamış Kuman vardı."왈라키아인과 불가리아인, 개종하지 않은 14,000명의 쿠만족들이 그를 따랐다."
Bunların kumandanına sâlâr-ı gulâmân denirdi.이에 그는 수양대군이 참된 임금감이라 주장하였다.
Bu olaydan sonra, Roran yeni kumandan olur.מצב זה השתנה כשרושמן הפך למפקד.
New York valisi ve New York Eyalet Milisi'nin kumandanı Daniel Tompkins'in personelinden biri olarak çalıştı.הוא שירת במטהו של מושל ניו יורק ומפקד המיליציה של מדינת ניו יורק, דניאל תומפסון.
12. Panzer Ordusu (hayalî)'nin kumandanı.בהמשך מונה למפקד הפלוגה הרובאית של גדוד 12 (ברק).
Hazır kahvenin siper kumanyası olarak da kullanıldığı bilinmektedir.שימוש ידוע נוסף הוא בתעשיית הקפה.
Tuğtegin, Dımaşk'a gelerek Dukak’ın hizmetine girdi ve ordu kumandanlığına getirildi.הנסיך היה קצר רוח לעמוד בראש צבאו ויצא אל מנצורה."
II. Boer Savaşı'nda süvari birliğini kumanda etti.פיקד על חיל המשטרה הצבאית במלחמת לבנון השנייה.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.סמוך למחלף נמצא מרכז הבקרה והשליטה של החברה.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.יכולת לשלוט בקונסולה מרחוק על ידי ה-PSP.
Gece Gözcüleri’ne katılmış, Lord Kumandan rütbesine yükselmiştir.הצטרף מסיבה לא ברורה למשמר הלילה, וטיפס בסולם המשמר במהרה עד שהפך ללורד המפקד שלו.
Ancak ses bağlantısı veya uzaktan kumanda fonksiyonları mümkün olmayacaktır.הרכזת לא מגבילה מתחמי שידור או מתחמי התנגשות.
Ertesi gün, Paskalya Haftasının perşembesi, Kumanlar tekrar saldırdılar.גם למחרת, ב-3 באוקטובר, הגרמנים חזרו ותקפו.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.По това време Мубарак се среща със своите войскови командири.
2002 sayımlarına göre Kumanova Belediyesi’nin toplam nüfusu 105.484 kişidir.Според преброяването от 2002 година община Куманово има 105 484 жители.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Боекомплектът е разположен в отделението за управление и бойното отделение.
Köy adını Sarıca Ali adlı Akıncı kumandanından alır.Неговото име носи село Полковник Дяково край Добрич.
Ayrıca belirli bir lider veya kumandan bulunmamaktadır.Тя също така не разполагат с един ясен лидер, а има няколко управляващи.
1095: Kumanların Trakya'yı Konstantinos Diogenis'i desteklemek için istilası.1095: Куманска инвазия в Тракия в подкрепа на претендента Лъжеконстантин Диоген.
Hazır kahvenin siper kumanyası olarak da kullanıldığı bilinmektedir.Използва се и като сурогат на кафето.
Ayrıca bombanın kumandası da ondadır.Успешно е решено и пусковото управление на бомбата.
Donanmanın askeri yönetimi yeni kurulan bir "Kumanda Meclisi"'ne verilmiştir.Ежедневната работа на ВМС е под контрола на новосъздадения Военноморски комитет (Naval Board).
1930 yılında Kumanova'da doğdu.Роден е през 1930 година в град Куманово.
Kumanova'ya birliklerinin çekilmesi için emir verir.По тази причина капитан Кисов нарежда на войските си да отстъпят.
Lord Kumandanı.Генералъ Майоръ.
M1 Panther II Uzaktan kumandalı mayın temizleyici.М1 Panther II Remote Controlled Mine Clearing Vehicle – минопочистваща машина с дистанционно управление.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Капитан Кристофър Пайк поема командването на Ентърпрайз NCC-1701.
Kumanova'ya birliklerinin çekilmesi için emir verir.Kokušo naređuje svojoj postrojbi obustaviti napad.
12. Panzer Ordusu (hayalî)'nin kumandanı.Moser) 26. pješačka divizija (vojv.
Eğer Peçenekler sorun çıkartırda, Kumanlar ile temas olabilirdi.Ako se neka ženka tjera, može doći do borbe između mužjaka.
Bu olaydan sonra, Roran yeni kumandan olur.Sergio Ramos postaje novi kapetan.
Sanat bölükleri, idârî kumanda teşkilâtları yoktu.Zapovjedništva pukovnija nemaju operativne ovlasti.
Kemençe Kumanlar da şahıs ismi olarak da kullanılmıştır.Ovo slovo rabi se također i u prezimenima osoba.
Daha sonra Tebai kumandanları Epaminondos ve Pelopidas MÖ 371'de Leuctra'da kesin bir zafer kazandılar.Tebanski vojskovođe Epaminonda i Pelopida izvojevali su odlučujuću pobjedu u bitci kod Leuktre (371. pr.
Askerlerin kumandanı, Col.Hrvatski vojnik, br.
Bu dil, bilimsel yayınlarda Kumanca, Kuman Türkçesi olarak belirtilir.Međutim, pojam AI se u hrvatskom jeziku prevodi kao umjetna inteligencija.
Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.Top je smješten u daljinski upravljanu kupolu.
Mısır ordusu dört tanrının ismini almış dört kumandadan oluşuyordu : Amon, Ptah, Ra, Seth.Pozostávala zo štyroch „divízii“, pomenovaných podľa jedného z bohov Egypta; Amón, Ré, Ptah a Set.
Uçağa kumanda etmiş 12 pilot arasında Neil Armstrong gibi astronotlarda bulunur.Piloti v sprievodných lietadlách (medzi nimi aj Neil Armstrong) hlásili malý požiar na palube.
21 Haziran 1872 tarihinde 5. piyade ordusu kumandanlığına getirildi.Od 1. marca 2017 je veliteľom 5. pluku špeciálneho určenia.
Bomba ardından hedefe doğru kendini kumanda ediyor.To znamená, že po odpálení si samo našlo cieľ.
Bunlara bağlı olarak uçağın uçuş kumanda sistemleri devre dışı kaldı ve uçak pilotların kontrolünden çıktı.Na základe toho bol autopilot automaticky vypnutý a piloti museli lietadlo ovládať ručne.
Celaleddin Harzemşah büyük bir kumandan, askeri bir dehaydı.Staré Hory) bol dôstojník, protifašistický bojovník.
Türk kumandanları Çin ordusunda paralı asker olarak görev yapmışlardır.Členovia Čínskej ľudovej oslobodeneckej armády hrali japonských vojakov.
Ayrıca ilk sergilenenlerden biri olan kablosuz kumandalı bir tekne inşa etti.Zgradil je tudi brezžično upravljano plovilo, eno izmed prvih, ki je bilo kdaj razstavljeno.
Üvey kardeşi Crispus'un ölümünün ardından on yaşında Galya kumandanı oldu.Pri desetih letih je po smrti svojega polbrata Krispa postal komandant Galije.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Zgornja postaja je dostop do stroja in kontrolne sobe.
Latince imperator (askeri kumandan) kelimesinden gelir.Imperátor je latinska beseda za poveljnika.
Büyük Selçuklu hükümdarının Çökürmüş üzerine kumandanı Emir Çavlı’yı göndermişti."Svoje odločitve so na uho prišepnili vladarju ..."
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.V nekaterih bolj nemirnih regijah je bila oblast in uprava prepuščena vojaškim poveljnikom.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Vesoljska ladja Združene Federacije Planetov, Enterprise - E (1701-E), prejme klic na pomoč.
Fakat buyruğu altındaki kumandanların hiçbiri bu fikri uygun bulmadı.Vendar takega mnenja v poveljstvu niso bili vsi.
Öte taraftan Scipio ciddi şekilde yaralanmıştı ve orduyu kumanda edemiyordu.Bering je ponovno zelo zbolel in ni mogel poveljevati ladji.
Alay kumandanı olarak iştirak etti.Urejal je časnik The Californian.
Ardı sıra Kosova bölgesinde ve civarında Kumanların etki devri sürer.In tako sem na kratko, kolikor se je dalo, opisal pokrajino Judejo in tiste, ki ležijo okoli nje.