Turnalar yuvalarını kilisenin çan kulelerine yapmaya eğilimliler.The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.
Saat kulelerinin içi çeşit çeşit zamazingoyla doludur.A clocktower is full of an assortment of doodads and doohickies.
Hanoi kuleleri bulmacası için ise her disk sayısı için bir Tanrı'nın algoritması bulunmaktadır.For the Towers of Hanoi puzzle, a God's algorithm is known for any given number of disks.
Plana göre kuleler Jaffa Yolu ve George Street’de yer alacaklar.Under the plan, towers will line Jaffa Road and King George Street.
Bazı kuleler belirli bir düşmana daha etkilidir.Some combinations are more effective on certain enemies.
Daha küçük yapılar kulelerle birleştirilmiştir.Smaller buildings were attached to the towers.
Kuşatma sanatı konusunda yetenekliydiler ve mancınık ve kuşatma kuleleri inşa edebiliyorlardı.They were skilled in siegecraft and could construct trebuchets and siege towers.
Hanoi kuleleri, bir matematik oyunu veya bulmacadır.The Tower of Hanoi or Towers of Hanoi is a mathematical game or puzzle.
Euromast, Dünya Büyük Kuleler Federasyonu üyesidir.Euromast is a member of the World Federation of Great Towers.
150 yılından itibaren kuleler ve üsler taş kullanılarak yeniden inşa edildi.By 150, the towers and the bases had been rebuilt in stone.
Kuzeyde ise Jingshan tepesine Çan ve Davul Kuleleri'ne uzanır.To the north, it extends through Jingshan Hill to the Bell and Drum Towers.
UNESCO, 1999 yılında 32 kuleyi, Flandre ve Valon'daki Çan Kuleleri adı altında listeledi.UNESCO inscribed 32 towers onto its list of Belfries of Flanders and Wallonia in 1999.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Unlike other similar TV towers, it is not a concrete, but a steel tubular structure.
Kapılar zafer takı görünümünde, kemerli ve yanlarında kuleleri bulunmaktadır.On the forth floor is a room for guardian and four clocks.
Kuleler, 1971-1976 tarihleri arasında inşa edilmiş olup 1 Mart 1979 tarihinde açılmıştır.Building took place from 1971 to 1976 and the main tower was opened to the public on 1 March 1979.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Unlike their predecessors, they were fitted with a ram in the shape of a plough.
Kulenin üst kısmında restoranlar, gözlem kuleleri bulunmaktadır.By the ends of the wall there are observation towers.
"Saat kuleleri de zamana yenik düştü!". zaman.com.tr."Kulhánek občas pozdě brzdí". iDNES.cz.
Kulelerin en uç çatısı ziyarete açık değildir.The top of the rock is not accessible.
Kulelerin hemen kuzeyindeki bina mı?Which was the building just north of the Towers?
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Right, which the towers fell into.
3 ila 10 metre uzunluğundaki bu kuleleri, bacaları oluşturur.And it forms these towers, these chimneys that are 10, 20, 30 feet tall.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir.But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.
İşte bu yüzden rafinerideki tüm bu kuleleri görüyoruz.That's why you see all the towers over here in an oil refinery
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.
Genelde bu akıtma kuleleri birkaç kat (15-20 metre) yüksekliğindedir.Typically, these drawing towers are several stories tall.
Bu parabol simetriktir, çünkü kuleler aynı yüksekliktedir. . .They're both 500 feet high.
Eğer burası iki bin yüz birim ise, kulelerin uzaklığı ne kadardır?It's going to be 4,200, and everything we're dealing with is feet.
Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.So now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.
Geçen sene, İkiz Kuleler'in olduğu yerde bir 9/11 anıtı açıldı.Last year, on the site of the Twin Towers, the 9/11 memorial opened.
Siyonun çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
Bütün yüksek kuleleri, güçlü surları Yerle bir edecek;For every lofty tower, for every fortified wall,
Yahudanın dağlık bölgesinde kentler, ormanlık tepelerinde kaleler ve kuleler kurdu.Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Nerede olursanız olun ölüm sizi yakalayacaktır. Titizlikle korunan muhteşem kulelerde olsanız bile.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Yüksek kulelere sahip İrem'e ki;Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),
Kuleleri silNameRemove the towers
Altın KuleleriTowers of Gold
Kulelerde bir çok bar ve restoran bulunuyor.The towers are home to numerous bars and restaurants.
Dubai Kuleleri Türkiye'nin yeni yüzünü gösterecekDubai Towers to show new face of Turkey
Kulelerde bir adet beş yıldızlı otel, lüks daireler, mağazalar ve işyerleri bulunacak. [Arşiv]The towers will include a five-star hotel, luxury residences, shops and office space. [File]
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
Köprünün iki yakasındaki kuleler ayrı ayrı yeniden inşa edilecek.The towers on either side of the bridge will be reconstructed separately.
Arka duvarla kuleler yapıldı.Cavaliers were constructed along the rear walls.
Nijniy Novgorod Kremlin KuleleriTowers of Nizhny Novgorod Kremlin
Çit boyunca tamamen silahlı gözetleme kuleleri vardı.Every so many yards along the fence was a guard tower, fully armed and manned.
Kuleler üzerindeki çarpma konumlarıImpact locations on 1 and 2 WTC
Koçana orta çağ kuleleri Koçana, Kuzey Makedonya'da bulunmaktadır .Kočani medieval towers are located in Kocani, North Macedonia.
Bunlar bey'lerin ikamet kuleleriydi.Those were bey's residential towers.
Unis İkiz Kuleleri savaş sonrası tamamen yenilenmiştir.The Unis Twin Towers have been renovated completely.
Kalenin 4 kapısı ve kuleleri vardı.The castle had 4 gates and towers.
Bu, savaş alanına Creeper'a ateş eden kuleler yerleştirerek yapılır.This is done by placing towers onto the battlefield which shoot at the Creeper.
Khanaka'nın ana cephesi, duvarların bir düzeyinde kesilmiş kulelerle köşelidir.The main front of the khanaka is cornered with towers cut at a level of the walls.
Chor Minor kuleleri minare değildir.The towers of Chor Minor are not minarets.
Kulelerin üst kısımları bir galeri, odalar ve teraslarla birbirine bağlanmıştır.The upper parts of the towers are connected by a gallery, rooms, and terraces.
Etrafı dikdörtgen gözetleme kuleleri olan bir kerpiç duvarla çevriliydi.It was surrounded by an adobe wall with rectangular watch towers.
Yol ölçülerindeki kısıtlamalar 4,3 m'den daha büyük çaplı olan kulelerin taşınmasını zorlaştırır.Road size restrictions makes transportation of towers with a diameter of more than 4.3 m difficult.
Şimdilerde rüzgar türbinlerinin çoğu konik borulu çelik kulelerle desteklenir.Currently, the majority of wind turbines are supported by conical tubular steel towers.
Başpiskopos I. Konrad 1106 ila 1147 yılları arasında batı kulelerini ekledi.Archbishop Konrad I added the west towers from 1106 to 1147.