12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Aos 12 minutos comecei a ter zumbidos nos ouvidos e comecei a sentir um braço entorpecido.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Dupa 12 minute am inceput sa am tiuituri in urechi, si am inceput sa simt cum bratul imi amorteste.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.En el minuto 12 empecé a escuchar un pitido en los oídos, y empecé a sentir que se me dormía el brazo.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.In de twaalfde minuut gingen mijn oren suizen, en ik voelde hoe mijn arm gevoelloos werd.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Nach 12 Minuten hatte ich ein Schellen in meinen Ohren und ich fühlte wie meine Arme empfindungslos wurden.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Tại phút thứ 12 tôi bắt đầu bị ù tai, và bắt đầu thấy cánh tay trở nên tê dại.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.V 12. minúte mi začalo zvoniť v ušiach a začal som cítiť, že mi meravie ruka.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Ve 12 minutě mi začalo zvonit v uších a zdřevěněla mi ruka.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Ved minut 12 begyndte jeg at have en ringen for mine ører, og jeg begyndte at mærke min arm blev følelsesløs.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Vid den 12:e minuten började det ringa i mina öron, och det kändes som om min arm började domna bort.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.W 12 minucie zaczęło mi dzwonić w uszach, a moje ramię zaczęło sztywnieć.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.Στα 12 λεπτά άρχισαν να κουδουνίζουν τα αυτιά μου, και άρχισα να νιώθω το χέρι μου να παραλύει.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.На 12-тата минута започна да ми звъни в ушите и да ми изтръпва ръката.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.По прошествии 12 минут, в ушах появился звон и я почувствовал, как рука немеет.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.ב 12 דקות התחלתי לשמוע צילצולים באוזניים, התחלתי להרגיש את הזרועות נרדמות.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.وفي الدقيقة الثانية عشر بدأت أسمع رنيناً في أُذني وبدأت أشعر بالخدر في يديَّ
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.腕がしびれてきました 私は心気症な上に 腕のしびれは心臓発作の前兆だと覚えていたので
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 anni fa sarebbe sembrato ridicolo.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 évvel ezelőtt ez nevetségesen hangzott volna!
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 jaar geleden zou dat belachelijk hebben geklonken.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.그건 30년전만 하더라도 바보같은 소리로 들렸겠지요.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 lat temu zabrzmiałoby to niedorzecznie.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 năm trước điều đó nghe thật buồn cười.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 лет назад это бы звучало нелепо.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Acum 30 de ani asta ar fi sunat ridicol.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.For 30 år siden ville det have lydt latterligt.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Há 30 anos, isto teria soado a ridículo.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Hace 30 años eso habría sonado absurdo.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Il y a 30 ans cela aurait semblé ridicule.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Pred 30 rokmi by to znelo smiešne.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Před třiceti lety by to znělo pošetile.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Vor 30 Jahren hätte sich dies lächerlich angehört.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Πριν 30 χρόνια αυτό θα ακουγόταν γελοίο.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.Преди 30 години това щеше да звучи нелепо.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.לפני 30 שנה זה היה נשמע מגוחך.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.قبل 30 سنة كان سيبدو هذا سخيفاً.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.こんにちでは それを 成し遂げた会社を
3 milyon tane külah sattım, külahın tanesi 1 TL.300 万ドルの道具を生産するに
3 milyon tane külah sattım, külahın tanesi 1 TL.Řekněme, že jsem prodal 3 miliony věcí za 1 dolar.
70 kilo işkembe, kelleyi aldın mı? Kulaklar, ciğer, rahim?70 de kg de burtã, carne din zona capului, urechi, ficat ºi uter?
70 kilo işkembe, kelleyi aldın mı? Kulaklar, ciğer, rahim?70kg flaczków, Masz móżdżek uszy, wątróbkę i macicę?
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Ich will das nicht übertreiben und es soll auch nicht sensationell klingen, aber ich denke es stimmt.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Jag vill inte överdriva eller verka sensationslysten- -men jag tror att det är sant.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Nu doresc să exagerez prea mult și să sune senzațional, însă cred că e adevărat
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Odio esagerare su questo, e non voglio che suoni come sensazionale, ma credo sia vero.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru."Quem somos?" e "Quem, na verdade, escolhemos ser?" Achamos que a questão seja política. E então dizemos:
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Vihaan sen liioittelua, enkä halua kuulostaa sensaatiomaiselta, mutta uskon sen pitävän paikkansa.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Δεν μου αρέσει να υπερβάλλω και δεν θέλω να ακουστεί ως εντυπωσιακό αλλά είναι αληθές.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Не искам да преувеличавам, и не искам това да звучи като сензация, но мисля, че е вярно.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Не хочу преувеличивать, и не хочу делать из этого сенсацию, но я думаю, что это правда.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.לא הייתי רוצה להגזים, ואני לא רוצה להישמע סנסציוני, אבל אני חושב שזו האמת.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.انا اكره المبالغة, ولا اريد ان اجعل الامر مثيرا ولكن هذه حقيقة
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.人類 人間の種は 自分たち自身を決める地点に来ている
Abin olay çýkarmasýn yine. Külahlarý deđiţiriz, ona göre.Ти първо ела довечера и покажи какво можеш.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!(70:2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;