Küçük kusurMinor flaw
Ev sahibi kuşun kloakında bulunan ergin; iki önde gelen emiciye dikkat edin.Adult found in the cloaca of the host bird; note the two prominent suckers.
Horus-Kuşu adının kökenine dair çok az güvenilir kaynak var.There are very few reliable name sources for Horus-Bird.
Ana ve tampon bölgelerde 110'u su kuşu olmak üzere 269 kayıtlı kuş türü bulunmaktadır.In the main and buffer zones there are 269 recorded bird species, of which 110 are water birds.
Bolero Ateş kuşuBoléro The Firebird
Çoğu kuşun kuyruğu, rectrices adı verilen uzun tüylerle biter.Most birds' tails end in long feathers called rectrices.
Geleneksel hadis ilmindeki kusurlarFlaws in traditional hadith science
Darwin'in tüberkülü, Hiss'in dördüncü ve beşinci tepeciklerinin birleşiminin küçük bir kusurudur.Darwin's tubercle is a minor malformation of the junction of the fourth and fifth hillocks of Hiss.
Bu tür kusurların tümü hizmet koşulları altında kararsız değildir.Not all such flaws are unstable under service conditions.
Yetişkin bir erkek arı sinek kuşu bilinen en küçük ve yaşayan en küçük dinozorAn adult male bee hummingbird, the smallest known and the smallest living dinosaur
tanrı bizi erdemli yarattığı için, her şeyden önce buna aykırı olan kusurlardan arınmış olmaktır.is above all to be without the fault that is contrary to it, for God created us virtuous.
Bizi Kendi suretinde yaratmıştır; kusurlar üstümüze bindirilmiştir.He created us in His image; faults are superimposed.
Psişik gerçeklerin eksiksiz bir açıklaması olarak teori kusurlu gibi görünür.As a complete explanation of psychical facts, the theory seems defective.
Yine de, "işleri halledebilen" kusursuz bir Arap milliyetçisi olarak biliniyordu.Nonetheless, he was known to be an impeccable Arab nationalist who could "get things done."
Saka kuşu (Carduelis carduelis)A European goldfinch (Carduelis carduelis)
Saka kuşu en soldaki müzisyenin ayağının solundaki çalılıkta.The goldfinch is in the shrub to the left of the foot of the leftmost musician.
Kimin Kuşu?: Erkek ve kadın kuşların ortak adlarıyla anılır .Whose Bird?: Men and women commemorated in the common names of birds.
Adını taşıyan sinek kuşu türleri aşağıdaki gibidir:The following hummingbird species bear his name:
Evde azarlanmak ve kusur bulunmak benim günlük payımdı" (aktaran Hutchinson, s. 106).[1]At home, scolding and fault-finding were my daily portion" (quoted in Hutchinson, p. 106).[1]
Arı sinek kuşu (Mellisuga helenae) Gundlach adlı kitabında ilk kez tanımlanmıştır.Bee hummingbird was described in his book first time, Mellisuga helenae Gundlach
Hermes Kuşu.Hermes Bird.
Kusura bakmayın.Es tut mir leid.
Kaz bir su kuşudur.Die Gans ist ein Wasservogel.
Kusursuz dost arayan dostsuz kalır.Wer einen Freund ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund.
Kusursuz bir arkadaş arayan, arkadaşsız kalır.Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freunde.
Karımın kusuruna bakmayın. Almancası pek iyi değil. O yüzden ben konuşuyorum.Sie müssen meine Frau entschuldigen. Sie spricht nicht so gut Deutsch. Daher spreche ich.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Ungewöhnlich an diesem Vogel ist, dass er aufgrund seiner kleinen Flügel nicht flugfähig ist.
Alâmet olarak sungur(akdoğan) kuşunu kullanırlardı.Nur dorthin durften sie ihr Korn zum Mahlen bringen (Mühlenzwang).
F plakasındaki tanrıça bir kuşu yükselmiş sağ eliyle tutmaktadır.Auf Platte f hält die Göttin in ihrer aufgerichteten rechten Hand einen Vogel.
İmparator pengueni bir deniz kuşu olup, sadece denizde avlanır.Der Kaiserpinguin ist ein Seevogel und jagt ausschließlich im Meer.
Düşmüş Melek, Melek Tavus olarak adlandırılır ve bir tavus kuşu ile simgelenir.Bekrönt wird der Altar von einem geschnitzten Engel, die Posaune blasend und einen Palmzweig haltend.
Borsalar kusursuz bir piyasanın mikro ekonomik tanımına en yakındır örnektir.Börsen kommen der mikroökonomischen Definition eines vollkommenen Marktes nahe.
30 küsur yaşlarında peygamberle evlenmiştir.Sie heiratet den dreißig Jahre älteren Mann.
Yirmi küsur atı çaldılar.Die Deutschen verloren 20 Pferde.
Yoksa küsüp gider ve evin bereketini de götürür.Er entweicht und nimmt das Hausdach mit.
Kuzey enlemlerin kuşudur, kuluçka iklimi olarak tundra bölgelerini tercih eder.Sie ist ein Vogel der nördlichen Breiten, und bevorzugt Tundraflächen als Brutstätte.
Dev sinek kuşu, beslendiği alanı diğer türlere karşı koruyan agresif bir kuştur.Der Riesenkolibri ist ein aggressiver Vogel, der seine Futterplätze gegen andere Arten verteidigt.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.Anatomische Defekte können eine Verbindung zwischen der äußeren Umgebung und dem Nervensystem herstellen.
Objektif kusurları (fotoğrafçılık) Teleobjektif (fotoğrafçılık)Probleme der Subjekt-Objektrelation, (Phil.
Sakin bir orman kuşudur.Süße Stille des Waldes!
Gidilecek yeride ibibik kuşunun öttüğü yer olarak belirlerler.Dort sollen die Wölfe die Wegbereiter in das Paradies sein, gelten aber als ausgestorben.
"Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum".Doon blieb hartnäckig: ‚Ich bin aber kein Artist‘.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Die Taube wurde in der Folge weltweit ein Symbol für den Frieden.
1571 yılında Manila Asya bölgesindeki kusursuz üsleri olmuştu.Manila wurde 1571 endgültig zu ihrer Basis in Asien.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.Gewöhnlich werden sie in kleinen Gruppen von sechs bis acht Individuen oder paarweise beobachtet.
Bunun yanında deltada kış aylarında çeşitli su kuşu türleri bulunur.Insbesondere im Winter finden sich hier diverse Zugvögel ein.
Kivi Deve Kuşu, Yeni Zelanda ormanlarında yaşarlar.Lappenvögel leben in den Wäldern Neuseelands.
Fawkes, Albus Dumbledore'un anka kuşudur.Der Phönix Fawkes ist das Haustier von Albus Dumbledore.
Ağızları bir kuşun gagasına benzer.Das Gesicht gleicht dem Kopf eines Vogels.
Bu çocuk 1000 turna kuşu maketi yapmayı başardığında iyileşeceğine inanmaktadır.Dieses ist fest davon überzeugt, dass es wieder gesund würde, wenn es 1000 Papierkraniche faltet.
Adı, Hüma kuşu ile de bağlantılıdır.Sich selbst vergleicht er mit dem Feuervogel.
Çok kolay ağlıyor, çok kolay küsüyor.Das Kind weint viel, sie ist überfordert.
Örneğin cesaret erdemi, korkaklık ve deli cesareti gibi kusurların ortasında yer alır.Beispielsweise liegt die Tapferkeit in der Mitte zwischen Furcht und Tollkühnheit.
2000 serisi, 30 küsur bölümden sonra 2000 yılının Temmuz ayında sona ermiştir.Weitere 2300 £ flossen im Juli desselben Jahres.
Çok büyük bir aruz kusurudur.Des großen Lichtes Widerschein.
Hem adalet hem zabt ile ilgili kusurlar da kendi içerisinde beşe ayrılmaktadır.Die fünf Personen nehmen die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
Kusura bakmasınlar, medyadaki bazı arkadaşlar da ayaklarını denk alsınlar.Schlecht erhalten, es sind nur einige männliche Figuren bis zu den Knien zu sehen.
Sürmeli çalı kuşu videosuVideo einer stridulierenden Vogelspinne
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Im Winterhalbjahr kommt etwa eine Viertelmillion Wasservögel an die Innstauseen.
Buz kuşu: Değdiği yeri buz yapabilme özelliği vardir.Eisbären: Ihr Powerplay ist gefürchtet.