University Kolej, Oxford: eski bir kuşbakışı çizim.New College School, Oxford: A History.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim... -So, it might look something like this.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.You can look at it from on top, from the ceiling.
Kuşbakışı GörünümüBirds-eye View
Kuşbakışı fotoğrafAerial photograph
Meydanın kuşbakışı görünümü, 1930'lar.The square as seen from above during the 1930s.
Kuşbakışı Boma, 1889View to the north from Boma, 1889
Bir mekanda gezinirken, bir gözlemci ya rota perspektifi ya da kuşbakışı perspektifi alabilir.When navigating a space, an observer can take on either a route perspective or a survey perspective.
University Kolej, Oxford: eski bir kuşbakışı çizim.Université d'Oxford, Dictionnaire de l'Antiquité.
Kuşbakışı görünümü bir kartalı andırır.Su apariencia exterior lo hacen parecer un oso.
Kuşbakışı görünümü bir kartalı andırır.Visto di profilo ricorda un'ellisse.
Surlarla çevrili bir kule, her iki limanı da kuşbakışı görmektedir.Op een van de twee zegels zijn naast de burcht ook twee lelies afgebeeld.
Kayalıklar üzerindeki Kayasaat’e tırmanarak buradan bölgeye kuşbakışı bakabilirsiniz.Men kan bijvoorbeeld hier beginnend omhoog naar de rotsen lopen.
Kule ziyaretçilere açıktır ve ziyaretçilerine kuşbakışı Helsinki manzarası sunar.Stadion posiada wieżę otwartą dla zwiedzających, z której obserwować można panoramę Helsinek.
Bazilikanın kuşbakışı görünümüA bazilika madártávlatból
Cádiz, kuşbakışı şehir ve Cadiz Limanı.Cádiz là thành phố và hải cảng tỉnh Cádiz, tây nam Tây Ban Nha.
Surlarla çevrili bir kule, her iki limanı da kuşbakışı görmektedir.只有當兩面鏡都具備的時候，才能找到寶藏的所在。
Ben buna Kuşbakışı Etkisi dedim.A ihned jsem to nazval efektem přehledu.
Ben buna Kuşbakışı Etkisi dedim.Et je l'ai immédiatement appelé "l'effet de vue d'ensemble".
Ben buna Kuşbakışı Etkisi dedim.وسرعان ما سميته "تأثير المشهد العام"
Birçok insanın kuşbakışı etkisini spiritüel, meditatif deneyimlere benzetmesine şaşmamak lazım.Takže není divu, že mnoho lidí přirovnává efekt přehledu k duchovnímu nebo meditativnímu prožitku.
Birçok insanın kuşbakışı etkisini spiritüel, meditatif deneyimlere benzetmesine şaşmamak lazım.لذا فليس من المستغرب أن العديد من الناس شبّه "تأثير المشهد العام" بتجربة روحية أو تأملية
Birçok kadim gelenek, bizim "kuşbakışı etkisi" dediğimiz kavrama parmak basmıştır.Mnoho názorů tradičních kultur na planetu Zemi poukazuje na to, co nazýváme efektem přehledu.
Birçok kadim gelenek, bizim "kuşbakışı etkisi" dediğimiz kavrama parmak basmıştır.العديد من تقاليد الحكمة على الأرض كانت قد أشارت إلى ما نسميه نحن بـ"تأثير المشهد العام"
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...그래서, 만약 이 레이스 트랙의 맨 위에 있다면,
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim... - -Takže, podíváme-li se na tuto dráhu shora, pokusím se ji nějak nakreslit, mohla by vypadat nějak takhle.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...Итак, если мы посмотрим сверху на этот трек.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...Тож, якщо я гляну зверху на цей гоночний трек.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...אם ניקח מבט ציפור של המרוץ המטורף הזה.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...واذا القينا نظره عليا على مضمار السباق هذا .
Fakat biz, bu ağa kuşbakışı baktığımızda, onların çok farklı sosyal dünyalarda yer aldığını görürüz,Dar acum noi, uitându-ne din avion la această reţea, putem vedea că ocupă lumi sociale foarte diferite.
Fakat biz, bu ağa kuşbakışı baktığımızda, onların çok farklı sosyal dünyalarda yer aldığını görürüz,하지만 이 연결망을 조감도로 내려다보면, 그들이 전혀 다른 사회 세계에 있다는 것을 볼 수 있습니다.
Fakat biz, bu ağa kuşbakışı baktığımızda, onların çok farklı sosyal dünyalarda yer aldığını görürüz,Men nu kan vi, med et fugleblik på dette netværk, se at de befinder sig i meget forskellige sociale verdener.
Fakat biz, bu ağa kuşbakışı baktığımızda, onların çok farklı sosyal dünyalarda yer aldığını görürüz,А теперь, взглянем на всю сеть в целом и увидим, у C и D - весьма различные позиции в мире общения.
Fakat biz, bu ağa kuşbakışı baktığımızda, onların çok farklı sosyal dünyalarda yer aldığını görürüz,لكن الآن بنظرة طائرة على هذه الشبكة، يمكن رؤية أنهم يشغلون عوالم إجتماعية مختلفة،
Fakat biz, bu ağa kuşbakışı baktığımızda, onların çok farklı sosyal dünyalarda yer aldığını görürüz,この2人はかなり異なった社会にいることがわかります こう聞けばみなさんは直感で理解できるでしょう
Kuşbakışı Etkisi, bir gezegende yaşadığımızı apansız fark etmektir.L'effet de vue d'ensemble est simplement la reconnaissance soudaine que nous vivons sur une planète.
Kuşbakışı Etkisi, bir gezegende yaşadığımızı apansız fark etmektir.إلى منظورنا بما أننا نعيش على الأرض "تأثير المشهد العام" هو ببساطة إدراك مفاجئ بأننا نعيش على كوكب
Kuşbakışı GörünümüFugleperspektiv
Kuşbakışı GörünümüÖversiktsvy
Kuşbakışı GörünümüÜbersicht
Kuşbakışı GörünümüVisão Geral
Kuşbakışı GörünümüVista a volo d' aquila
Kuşbakışı GörünümüVogelvlucht
Kuşbakışı GörünümüWidok z lotu ptaka
Kuşbakışı GörünümüΠανοραμική προβολή
Kuşbakışı GörünümüЗагальний перегляд
Kuşbakışı Görünümü概観図
Uzayda veya Ay'da bir süre kalmış olanlarımız bir tür kuşbakışı deneyimlerler.Každý, kdo by žil ve vesmíru nebo na Měsíci, by měl neustálý přehled.
Uzayda veya Ay'da bir süre kalmış olanlarımız bir tür kuşbakışı deneyimlerler.خطر لي أن أي شخص يعيش في الفضاء أو القمر سيكون لديه دائما "مشهد عام"
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Anda dapat melihatnya dari atas, dari langit-langit.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Je kan er van bovenaf, vanaf het plafond, naar kijken.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.이 강의실 꼭대기, 천장에서도 볼 수 있습니다
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Megnézhetik felülről, a mennyezetről.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Można spojrzeć na nią z góry, z sufitu.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Můžete se na ně podívat shora ze stropu.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Podem vê-la a partir de cima, a partir do teto.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Potete guardarlo dall'alto, dal soffitto.
Yukarıdan, kuşbakışı görülebilir.Puteți să vă uitați la el de sus, de pe tavan.