kuşatılmış ile cümle
kuşatılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şehir, Sauron'un ordusu tarafından bütünüyle kuşatılmış durumdaydı.Miasto było zajęte przez wojsko Saladyna.
K 4-55'in parlak iç halkası, çift kutuplu bir yapı ile kuşatılmıştır.Wyjątkowość K 4-55 stanowi jej jasny wewnętrzny pierścień posiadający dwubiegunową strukturę.
Tam anlamıyla kuşatılmış durumdadırlar.Są gęsto ulistnione (skrętolegle).
Şehir merkezi kuşatılmıştır.Bunkry sztabu Okręgu zostały otoczone.
Alman 6. Ordusu artık kuşatılmıştır.Tyska 6. armén och 6.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Berlin kapitulerade den 2 maj, varvid kriget på östfronten i praktiken var slut.
Çevresi yerleşim birimleriyle kuşatılmıştır.Terrängen runt Okolišta är kuperad.
MÖ 311'de tekrar kuşatılmış ve ele geçirilmiştir.У 411 його переможено і вбито.
Alman 9. Ordusu Halbe Muharebesi'nde kuşatılmıştı.9. armáda byla obklíčena v okolí Halbe.
MÖ 311'de tekrar kuşatılmış ve ele geçirilmiştir.Roku 711 byl znovu svržen a popraven.
Şimdi hem masumlar, hem de suçlular alevlerle kuşatılmışlardır.Probele care urmează vor fi trecute de amândoi - Apa și Focul.
İoannis, kentte kendini kuşatılmış olarak buldu ve 1138'de Konstantinopolis'e geri dönmek zorunda kaldı.Ioan s-a găsit el însuși asediat în oraș, și a fost forțat să plece în 1138, rechemat la Constantinopol.
1948 yılında 2000 lik Yahudi nüfus, kuşatılmış ve zorla bölgeden ayrılmaya zorlanmıştır.În 1948, populația sa era de în jur de 2,000 de evrei ce au fost asediați și forțați să plece în masă.
Alman 6. Ordusu artık kuşatılmıştır.A német 6. hadsereg megsemmisült.
Alman 9. Ordusu Halbe Muharebesi'nde kuşatılmıştı.A német 9. hadsereg megadta magát Halbe mellett.
Çevresi yerleşim birimleriyle kuşatılmıştır.A fellegvárt építkezési pontok veszik körül.
Sovyet 3. ve 13. Ordu'su kuşatılmış oldular.Neuvostoliiton 3. ja 13. armeija joutuivat täten etenevien armeijoiden väliin mottiin.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Στις 23 Απριλίου το Βερολίνο είχε πλήρως περικυκλωθεί και η Μάχη του Βερολίνου μπήκε στο τελικό της στάδιο.
Bir sonuç olarak piazza halihazırda 16. yüzyıl'da yapılan binalar tarafından kuşatılmıştı.Ως αποτέλεσμα αυτών η πλατεία ήταν ήδη περιτριγυρισμένη από κτίρια το 16ο αιώνα.
Ancak kuşatılmış da olsa Kızıl Ordu birlikleri kolay kolay teslim olmadı.Παρά τις γερμανικές προσδοκίες, οι περικυκλωμένες σοβιετικές δυνάμεις δεν παραδίδονταν εύκολα.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Το κάστρο πολιορκήθηκε και πάλι το 1287, αυτή τη φορά από τους Μαμελούκους.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.I mellemtiden forstærkede den Røde hær sin ydre ring for at ødelægge de omringede tyske enheder.
Etrafı dört sütunla kuşatılmış dört duvar halindedir.Den er av typen Fire (ild).
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Studien av slaveri i antikkens Hellas byr på en rekke metodiske problemer.
Gökada, küme içerisinde bulunan pek çok cüce eliptik gökada ile kuşatılmıştır.Skymengde måles i antall åttendedeler av himmelen som er dekket av skyer.
Bu dönemde surlar, ikinci bir sur ve sur dışında bir hendekle kuşatılmıştır.Huset er, slik som den gang, inndelt i to med det som trolig var en boligdel og ett fjøs.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Studi perbudakan di Yunani kuno memiliki sejumlah masalah metodologi yang signifikan.
Şimdi hem masumlar, hem de suçlular alevlerle kuşatılmışlardır."Sesungguhnya dukun dan perdukunan serta dukun-dukun itu di dalam neraka.”
Mayıs 1868’e gelindiğinde Edo kuşatılmıştır.Ia akhirnya berhasil mengepung Edo pada Mei 1868.
Anklav toprak, bir ülkenin başka bir ülke tarafından kuşatılmış toprak parçasıdır.Enklave atau daerah kantong adalah negara/bagian negara yang dikelilingi oleh wilayah suatu negara lain.
Bir zamanlar Madrid şehrinin kenarında iken günümüzde tamamen şehir tarafından kuşatılmıstır.Toàn bộ công viên được bao bọc bởi thành phố Madrid ngày nay.
Göz, açık mavidir ve etrafı siyah deri ile kuşatılmıştır.Mắt là màu xanh nhạt, và được bao quanh bởi da trần, đen.
Tüm 1. Panzer Ordusu, Kamenets-Podolski kenti civarında kuşatılmış durumdaydı.Tất cả đều nhằm giải vây cho Tập đoàn quân xe tăng một trong cái túi Kamenets-Podolsky..
Sovyet 6. ve 12. Ordu'suna bağlı 20 tümen kuşatılmıştı.Lực lượng còn lại của 18 sư đoàn thuộc các tập đoàn quân 6 và 12 (Liên Xô) đã nằm trọn trong vòng vây.
Dersim her yönüyle kuşatılmış ve tecrit edilmişti.Tất cả các ca khúc được sáng tác và biên soạn bởi Đỗ Bảo.
Gros 1799'da, kuşatılmış olan Cenova'dan kaçtı ve Paris'e gitti.1799年、包囲されたジェノヴァから逃れてグロはパリへ戻った。
Çünkü aynı sırada Segesta, Hamilcar kuvvetleri tarafından kuşatılmış durumdadır.なお、この時には小金城も一時上杉軍によって包囲されている。
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.一方、ソビエト赤軍は包囲したドイツ軍を殲滅するために、包囲する戦力を増強していた。
Tüm 1. Panzer Ordusu, Kamenets-Podolski kenti civarında kuşatılmış durumdaydı.この時点で第1装甲軍全体がカメネツ=ポリドスキーを中心として包囲されていた。
1948 yılında 2000 lik Yahudi nüfus, kuşatılmış ve zorla bölgeden ayrılmaya zorlanmıştır.1948年,住在该区的大约2,000名犹太人被包围,被迫全体离开。
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.到4月23日,柏林被完全包圍和柏林戰役進入最後階段。
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.关于古希腊奴隶制度的研究引起了一系列重大的方法论问题。
General Hans-Valentin Hube komutasındaki 1. Panzer Ordusu, 28 Mart 1944 tarihinde tümüyle kuşatılmıştı.第1裝甲軍團現在由漢斯-瓦倫丁·胡貝指揮,在3月28日被包圍。
Alman 6. Ordusu artık kuşatılmıştır.德国第二军被切断。
886'de kuşatılmış Paris şehrinde bir salgın hastalık yayılmaya başladı.886년 파리 시내에 질병이 창궐하였다.
Sovyet 6. ve 12. Ordu'suna bağlı 20 tümen kuşatılmıştı.소련 6 군과 12 군의 잔해로 남아 있는 20개 사단은 여전히 갇혀 있었다.
Kuşatılmış 100.000 sivilin çoğunluğu halen devam etmekte olan savaşlardan yoksul ve işsiz kalmaktadır.10만 명 넘는 시민들이 가난하고 직업이 없는 채 포위되어 있다.
Çevresi yerleşim birimleriyle kuşatılmıştır.המתחם מוקף בביצורים.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Замъкът отново е обсаден през 1287 г., като и защитника и нападателя са мамелюци.
Bunlar, çevresi bir yıldız halkası ile kuşatılmış gökadalardır.Сред тях тях е летище „Изгрев“.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.През 1207/1208 г., обсаден от кръстоносците в Коринстската крепост, Лъв Сгура се самоубива.
27 Ocak'ta Alman 6. ordusu ve Friedrich Paulus kuşatılmıştı.До 23 ноември Червената армия обгражда 6-та армия на фелдмаршал Фридрих Паулус.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Proučavanje ropstva u staroj Grčkoj susreće se sa značajnim metodološkim teškoćama.
Vepasian'ın kardeşi ve yeğeni'de Dört İmparator Yılı'nda (69) tapınakta kuşatılmışlardır.Vespazijanov brat i nećak bili su također opsjedani u hramu tijekom Godine četiri cara (69.).
Bir sonuç olarak piazza halihazırda 16. yüzyıl'da yapılan binalar tarafından kuşatılmıştı.Posljedica toga bilo je okruživanje piazze postojećim zgradama sve do 16. stoljeća.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.U međuvremenu, Crvena armija je ojačala svoj vanjski obruč s namjerom da uništi okružene njemačke jedinice.
MÖ 3. yüzyılda şehir Kartacalı Hannibal tarafından kuşatılmıştır.Sredinom 19. st. je razvijen i treći lučki grad Hankou.
MÖ 311'de tekrar kuşatılmış ve ele geçirilmiştir.1635 opet ga zauzeti i učvrstiti.
Stalingrad'ta devam eden savaş'ta Alman ordusu, Kızıl Ordu tarafından kuşatılmış ve teslim olmaya yakındı.Do tada je njemačka 6. armija, koja je opsjedala Staljingrad, bila okružena te se predala.
Şehir merkezi kuşatılmıştır.Zvyšok mesta je obkolesený centrálnym departmentom.