O kuş tüyü yastık pahalı görünüyor.That down pillow looks expensive.
Tom bir kuş tüyü yastıkla Mary'yi boğdu.Tom suffocated Mary with a feather pillow.
Saçında bir kuş tüyü var.You have a feather on your hair.
Kuş tüyü ceketim beni ısıttı.My down jacket kept me warm.
Kış kuş tüyünde ayırt etmek zordur.In winter plumage identification is difficult.
Diğer form, koyu gri uçuş tüyleriyle orta-kahverengi kuş tüyüne sahiptir.The other form has mid-brown plumage with dark grey flight feathers.
Kuş tüyü üreme döneminde siyahtır ve kışın çok soluk renklidir.It is black in breeding plumage, and very pale in winter.
Üreme kuş tüyüne sahip erkeğin, siyah bir maske ve gri taç ve ensesi vardır.The male in breeding plumage has a black mask and grey crown and nape.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -A cubic meter of lead is going to weigh a lot more than a cubic meter of feathers.
Vücut kuş tüyü çok koyudur.Il sistema respiratorio degli uccelli è estremamente complesso.
Vücut kuş tüyü çok koyudur.Это достаточно плотного телосложения птица.
Kuş tüyü, yukarda koyu çizgilerle soluk kahverengidir.Van boven is de vogel bruin met donkere streepjes.
İki ayrı kuş tüyü formu vardır.雄鸟可分别活动两根羽毛。
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -Metr krychlový olova bude vážit mnohem více než metr krychlový peří.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -Um metro cúbico de chumbo vai pesar muito mais do que um metro cúbico de penas.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -Един куб. метър олово ще тежи много повече от куб. метър пера.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -מטר מעוקב של עופרת תשקול יותר ממטר מעוקב של נוצות.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.Bogini Ma'at przedstawiona jest na szczycie wagi. Widzimy również pióro, które ma na czubku głowy.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.De veer behoort tot Ma'at die we bovenop de weegschaal zien. En er komt ook een veer uit zijn hoofd.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.Pírko patří bohyni Maatě zobrazené nad váhami. Z její hlavy trčí ptačí brk.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.Перо, що належить Маат, яку також бачимо на верхівці терезів, також можемо помітити перо на її голові.
Kuş tüyü alçaldı ve ağır geldi.De veer is zwaarder
Kuş tüyü alçaldı ve ağır geldi.W przypadku Hunefera, pióro jest cięższe niż serce.
Kuş tüyü alçaldı ve ağır geldi.Zde je pírko níž, je těžší.
Kuş tüyü alçaldı ve ağır geldi.У цьому випадку - перо нижче. Воно важче.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Beeld je in dat ik je arm streel met deze veer, net zoals ik mijn arm nu streel.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Imaginați-vă, dacă doriți, că vă ating brațul cu această pană, așa cum îmi ating brațul acum.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Imaginem, por favor, que estou a acariciar o vosso braço com esta pena, tal como estou a fazer agora.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.지금 제 팔을 문지르는 식으로 여러분의 팔을 이 깃털로 문지른다면 어떨지 상상해보세요.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Kuvitelkaa, että sivelen kättänne tällä sulalla, kuten nyt omaani.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Představte si, že vás šimrám na ruce tímto pírkem, tak jako teď sebe.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Så föreställ er nu, att jag stryker er arm med den här fjädern, så som jag stryker min egen just nu.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Tehát próbálják elképzelni, hogy ezzel a tollal simogatom a karjukat, ahogy most a saját karomat.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Wyobraźcie więc sobie, że przesuwam tym piórkiem po waszym ramieniu, tak jak robię to teraz po swoim.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Спробуйте уявити, що я проводжу цією пір'їнкою по Вашій руці, як я показую зараз на собі.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.Така че представете си, ако щете, че галя ръката ви с това перо, както галя ръката ми в момента.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.אז דמיינו, אם תרצו, שאני מלטף את היד שלכם עם הנוצה הזאת, באותו אופן שבו אני מלטף את היד שלי עכשיו.
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.あなたの腕をこの羽でなでたら どうなるか想像してみてください。 次に、このバーナーでなでたらどうかを
Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.如果可以，請你地想像一吓， 我用哩條羽毛掃你你嘅手臂， 就好似兒家我就掃緊自己。
Terazinin sol tarafında, ölünün kalbini.... ....terazinin öbür tarafında da kuş tüyünü görüyoruz.Nalevo je srdce mrtvého. Napravo je brk.
Terazinin sol tarafında, ölünün kalbini.... ....terazinin öbür tarafında da kuş tüyünü görüyoruz.Na lewej szali leży serce zmarłego, a na prawej pióro - symbol bogini prawdy.