12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.До 12 лет он страдал хроническим энурезом.
Süre hakemi kronometre bulundurur.Те, кому необходим хронометраж времени.
Bağımsız bir para birimi olmayıp Danimarka kronunun yerel bir sürümüdür.Денежной единицей останется датская крона.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.Хроническая стадия заболевания диагностируется при обнаружении антител к T. cruzi в крови.
Grönland Kronu, Grönland'da gelecekte kullanılması düşünülen para birimidir.Некоторые лингвисты полагают, что в гренландском будущее время маркируется обязательно.
"Birinci Dünya Savaşı kronolojisi".Хроника первой мировой войны.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Хроническая мигрень развивается приблизительно у 1,4–2,2 % населения.
Vatikan kronolojisine göre ise 140 yılında öldü.Согласно Гвентианской Хронике умер в 804 году.
Kronos'u yenmiştir.Сражался с Кроносом.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.Вопрос о происхождении кереитов остаётся открытым.
Ödülün toplam miktarı 100,000 İsveç kronudur.Размер премии составляет 100 000 норвежских крон.
Bildiğimiz evrensel anlamda kabul edilen kronoloji yanlıştır.Современной наукой гипотеза признана ошибочной.
Bunlardan birisi Krona'dır.Так он обрел корону.
Süreölçer ya da Kronometre, zamanı hassas bir şekilde ölçmeye yarayan sayaç.Хронофантастика, темпоральная фантастика, или хроноопера — жанр, рассказывающий о путешествиях во времени.
Blokların zinciri daha sonra işlemlerin bir kronolojisi sağlar.Некоторые элементы серии позже стали каноничными.
Bu da bu kronolojinin inanırlığını azaltmaktadır.Также вызывал сомнение хронометраж похода.
Bugüne kadar 18 milyar kronluk hisse satıldı, devlet mülkiyeti %45.3'ten %37.3'e indirildi.تم بيع ما قيمته 18 مليار كرونا سويدية مما قلل من ملكية الدولة من 45.3٪ إلى 37.3٪.
Çek kronası, artık 1995'in sonlarında çoğu iş amaçlı olmak üzere tamamen dönüştürülebilir hale gelmişti.أصبح ولي العهد التشيكية بالكامل تحويل لأغراض معظم رجال الأعمال في أواخر عام 1995.
İlk altı ay içinde yapılan tedavi, Hepatit C’nin kronik hale gelmesinden sonra yapılana göre daha etkilidir.العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمناً.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.هذا النوع من الصداع قد يحدث يوميا، ومن الممكن أن يكون مؤلما جدا وسببا للصداع اليومي المزمن.
Kronik periodontitis 2010'da yaklaşık 750 milyon insanı ya da popülasyonun %10.8'ini etkilemektedir.أمراض دواعم السّن المزمنة تؤثر في حوالي 750 مليون شخص أو حوالي 10.8% من السكان اعتبارا من عام 2010.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2٪ من السكان.
Ayrıca hastanelerde yoğun bakım ünitelerindeki kronik hastaları monitörize etmek için de kullanılır.كما أنها تستخدم في المستشفيات لمراقبة المرضى المزمنين في العناية المركزة.
Birleşik Devletler'de, diş çürükleri astımdan beş kat daha yaygın olup en yaygın kronik çocukluk hastalığıdır.في الولايات المتحدة، تُعتبر النخور السنيّة أشيع أمراض الطفولة المزمنة، و هي أكثر بخمس مرات تقريباً من الربو.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.وقد تضاف أيضاً العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.في الحالات المزمنة من المرض يمكن أن تنجح تلك الأدوية في تأخير أو منع تطوّر أعراض المرض للمرحلة النّهائيّة.
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.لا يُعرف الكثير عن حياتها، توفي زوجها بسبب الحمى الصفراء عام 1798.
Aşağıda Kuzey Kore'nin nükleer silah gelişimi ile alakalı bir kronoloji verilmiştir.وكانت أخر تجربة نووية قامت بها كوريا الشمالية.
Para Birimi, İzlanda Kronudur.عملة آيسلندا الوطنية هي الكرونا الآيسلندية.
Türk pop müziği Popüler Türk müziği kronolojisiموسيقى البوب التركية شعبية الموسيقى التركية التسلسل الزمني
Yapılan test, akut ve kronik enfeksiyonları birbirinden ayıramaz.Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.O prêmio tem valor monetário de 1 milhão de DKK (~135.000 €).
(Neue) Kronen Zeitung, Avusturya'nın çok satan günlük bulvar gazetesidir.A Kronen Zeitung é o mais eficaz jornal da Áustria.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
"Anadolu Kronikleri (4): El-Evâmirü'l-´Alâiyye fi'l-Umûri'l-´Alâiyye". bisav.org.tr.Parashot em Vayiqrá: Vayikrá; Tzav; Shemini; Tazria; Metzora; Acharei; Kedoshim; Emor; Behar; Bechukotai.
İsveç kronu (İsveççe:svensk krona; işareti:kr, kodu:SEK) 1873'ten beri kullanılan İsveç para birimi.A coroa sueca (svensk krona) (kr) é a moeda oficial da Suécia desde 1873.
HCV, hastaların 50–80%’inde kronik enfeksiyonu tetikler.O VHC induz infecção crónica em 50% a 80% dos indivíduos infectados.
Albümde 'A Moment Like This' dışında hiç kronik şarkı yok."Não há crónicas musicais em Spirit, além de 'A Moment Like This'."
Erişim tarihi: 28 Kasım 2007. ^ Frommert, H.; Kronberg, C. (25 Ağustos 2005).Consultado em 28 de novembro de 2007 Frommert, H.; Kronberg, C. (25 de agosto de 2005).
Kronik, 952-1136 yılları, üç bölüm olarak anlatıyor.959–963) dividiu o regimento em dois.
Norveç kronu (Norveççe: norsk krone), Norveç'in para biriminin adıdır.A coroa norueguesa é a moeda oficial da Noruega.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue.
Yani filmler kronolojik sıra ile dizilmişlerdir.Todos os filmes estão organizados em ordem cronológica.
Kitabın teolojik programı, kronolojik yapının sunduğu sorunları açıklamaktadır.O programa teológico do livro explica os muitos problemas em sua cronologia.
Kronolojik olarak filmin konusu 160. anime bölümünden sonra yer alır.A história se passa após o episódio 160 do anime.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Foi o palco da Revolta de Kronstadt em 1921.
Kronolojik sırada “Hüküm Gecesi”nden sonra gelir.Na ordem cronológica, esse episódio viria depois de "Midnight".
Kaynaklar isyanın kronolojisi ve sebepleri konusunda bölünmüşlerdir.As fontes dividem-se sobre os motivos e a cronologia exata da revolta.
Estonya kronu 100 sente (sent) bölünmüştür.Uma coroa encontra-se dividida em 100 senti (singular: sent).
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.As enxaquecas crónicas aetam entre 1,4 e 2,2% da população.
Müslüman tarafında çok sayıda kronikçi-tarihçi bu kuşatma hakkında tarih yazmıştır.Há discrepância entre os cronistas muçulmanos sobre as datas desses acontecimentos.
Yayın tarihi olarak üçüncü, ama kronolojik olarak dördüncü hikâyedir.Esta foi a quarta edição da cronologia do Genesis.
Not: Tabloları ikonunu kullanarak alfabetik veya kronolojik olarak sıralayabilirsiniz.Nota: As colunas podem ser organizadas alfabeticamente ou cronologicamente.
Parçada bir Kronos Quartet şarkısı olan "White Man Sleeps"ten örnekler kullanılmıştır.Então, ele picados "White Man Sleeps" pelo Kronos Quartet.
"Birinci Dünya Savaşı kronolojisi".Esta é uma cronologia da Primeira Guerra Mundial.
Bu savaşla ilgili ana kaynak Geoffroy de Villehardouin'in kronikleridir.A principal fonte para esta batalha é o relato da "Crônica" de Godofredo de Vilearduin.
Krona, yaratılış anını görmesine sağlayan bir makine icat etmiştir.Construindo uma máquina capaz do feito, ele observou a criação.
Projenin başkanı Dr. Aiden Krone, Alpha giysisini alıp geçmişe gider.De projectleider, Dr. Aiden Krone, reist met de Alpha Suit het verleden in.
Kronos da kardeşi Rhea ile evlenir.Kronos was getrouwd met zijn zus Rhea.
Ödül 1 milyon Danimarka kronuna (yaklaşık 135.000 €) tekabül etmektedir.Aan de prijs is een geldbedrag verbonden van 1 miljoen Deense Kronen, dat is ongeveer 135.000 Euro.