Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.Dzięki temu zauważyliśmy, że istnieją wariacje w DNA.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.E enquanto o temos feito, temos percebido que há variações no nosso genoma.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.유전자 배열 순서를 알게 되었을 때, 우리의 유전자 속에는 변형이 존재한다 것을 알게 되었습니다.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.Når vi nu har gjort dette, har vi realiseret at der er variationer inden i vores genom.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.Quand nous avons fait ceci, nous avons réalisé qu'il existe des variations dans notre génome.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.Όταν το κάναμε αυτό,συνειδητοποιήσαμε ότι υπάρχει ποικιλία στο γονιδίωμά μας.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.Когда мы делали это, мы осознали, что в нашем геноме есть различия.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.Оскільки ми вже це робимо, ми зрозуміли, що в нашому геномі є відмінності.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.כעת, בעשותנו כך, הבנו כבר שיש וריאציות בתוך הגנום שלנו.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.و من خلال ذلك أدركنا، أن هنالك تباينات فى بصماتنا الوراثية.
Şu anda, bu araştırmayı yaparken fark ettik ki bizim gametlerdeki kromozomlarımız içinde çeşitlilik var.ゲノムに個体差があることに気がつきました 側の人を見てみてください
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Concentriamoci sul DNA ora, così il DNA di mia madre ha 23 cromosomi.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Dat ze in essentie coderen voor hetzelfde gen; een van mijn vader en een van mijn moeder.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.De acum înainte ne focalizăm atenția pe ADN, deci ADN-ul mamei era organizat în 23 de cromozomi.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Eu vou focar apenas no DNA a partir de agora. O DNA da minha mãe tinha 23 cromossomos.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Ich werde mich jetzt nur noch auf die DNS konzentrieren, die DNS meiner Mutter ist in 23 Chromosomen verpackt.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Me concentrare en el ADN por ahora, asi es que el ADN de mi madre, que tenia 23 cromosomas.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Od tej pory skupię się na DNA, czyli DNA mojej matki, występuje w postaci 23 chromosomów.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.Teď se zaměřím na DNA, takže DNA mé matky obsahovalo 23 chromosomů.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.אני רק למקד ה-DNA מעתה, אז DNA של אמא שלי, הייתה 23 כרומוזומים.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.私の母親のDNA。23本の染色体がある。 まだ「ペア」にはなっていない。それが重要だ。
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük bir기억해보시면, 염색체는 단순히 - 여러분이 DNA를 갖고 있다면,
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük birDNAはちょうど周りをつつんでおり、それは実際
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük birRicordate, il cromosoma è solo un grande - se si prende il DNA, il
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük birSouvenez vous qu'un chromosome c'est juste un grand — si l'on considère l'ADN,
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük birWie erwähnt ist ein Chromosom, wenn man die DNA nimmt,
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük birיש לי כאן אחד כזה מאמא
Şunu hatırlamalısınız ki kromozom sadece büyük birتذكر، كروموسوم مجرد كبيرة-إذا كنت تأخذ الحمض النووي،
Şu şekilde çizebiliriz aslında. Babamın kromozomunu mavi çizeceğim.Me joonistan cromosomas de sus padre en azul.
Şu şekilde çizebiliriz aslında. Babamın kromozomunu mavi çizeceğim.יש כרומוזום אחד שהורישה לנו אמא וכרומוזום אחד שירשנו מאבא
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Aceste formațiuni în formă de cârnați sunt cromozomii; ne vom concentra asupra lor.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Benda berbentuk sosis ini adalah kromosom, yang menjadi fokus kita kini.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Ces choses en forme de saucisses sont les chromosomes, et nous allons les examiner.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Dessa korvliknande föremål är kromosomerna, och vi ska fokusera på dem.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Deze worstvormige dingen zijn de chromosomen. Daarop zullen we ons focussen.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Estas coisas em forma de salsicha são os cromossomas, e vamos focar-nos neles.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Estas cosas en forma de salchicha son los cromosomas, y nos centraremos en ellos.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Ezek a hurkácskák a kromoszómák, és most rájuk fókuszálunk.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.이 소시지 모양의 것들이 염색체인데 그것을 잘 살펴보죠.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Przypominające kiełbaski twory to chromosomy i na nich się skupimy.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Queste cose a forma di salsiccia sono i cromosomi, e ci concentreremo su di loro.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Tieto párkovité veci sú chromozómy a zameriame sa na ne.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Tyto tvary připomínající párky jsou chromozomy a na ně se teď soustřeďme.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Và những thứ có hình xúc xích này là nhiễm sắc thể, và chúng ta sẽ chú ý tới chúng.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Wir konzentrieren uns auf diese wurstförmigen Dinger, die Chromosomen.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Αυτά τα πράγματα που μοιάζουν με λουκάνικα είναι τα χρωμοσώματα, και θα εστιάσουμε πάνω τους.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Вот эти частицы в форме сосисок — хромосомы, на них мы и обратим наше внимание.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Нещата, които изглеждат като наденица са хромозомите, ще ги разгледаме.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.Ці сосиско-подібні штуки - це хромосоми, і ми зосередимося на них.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.העצמים בצורת נקניקיות הם הכרומוזומים ונתמקד בהם.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.والاشياء التي تشبه النقانق هي الكروموسومات .. سوف نركز عليهم
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.染色体が著しい動きをしている
Tabii bu önemli bir husus değil. Kromatin şeklinde dağılmış DNA'sı var. .Ela tem o seu DNA e sua cromatina espalhados em volta como aqui.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.A csoportunk új technikákat fejlesztett ki teljes baktériumkromoszómák növesztésére, klónozására élesztőben.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.Astfel că echipa noastră a creat noi tehnici pentru a creşte, clona întregul cromozom bacterial în drojdie.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.그래서 우리 팀은 박테리아 염색체를 효모세포에서 키우고 복제하는 새로운 기술을 개발했습니다.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.Ons team ontwikkelde nieuwe technieken voor het kweken, het klonen van gehele bacteriële chromosomen in gist.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.אז הצוות שלנו פיתח שיטות חדשות, למעשה, לגידול, שיבוט של כרומוזומים חיידקיים שלמים בתוך שמרים.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.لذا طور فريقنا طريقة جديدة لزرع ونسخ بكتريا كروموسومية كاملة في الخميرة.
Takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.イースト菌の中で成長させ クローンを作成する 新技術を開発しました そこでキャロルが最初に移植に成功したのと同じ