Mali politika 1998 borç krizinden bu yana oldukça disipline edilmiştir.財政政策は1998年の財政危機以来厳重に統制されてきた。
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.ハンセンは1860年代から梅毒を患っていたが、心臓病によって死去した。
McCoy 15 Aralık 1955'te Beverly Hills'te kalp krizinden öldü.1955年12月15日、カリフォルニア州ビバリーヒルズで心臓発作のために死去。
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.戦後も電気技師をしたが、1929年に経済危機で職を失った。
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.そして、明らかになる東京内戦の真実。
1929'da kalp krizinden öldü.1929年、心臓発作により死去。
Darbe Tayland'daki uzun bir politik krizin arkasından gelmektedir.大会はタイの政治的な危機の中で開催された。
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.戦争の残りの期間、本艦はバルト海で運用された。
Doktor, Brian'ın orta yaş krizine girdiğine karar verir.エリザベス朝に古い中世のものを復元したものであることがわかっている。
31 Ekim 1993'te Roma'da kalp krizinden öldü.1998年3月30日、ローマで心臓発作により死去。
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.この時はすぐに退部できそうだと思っていた。
66 yaşında kalp krizinden vefat etti.心臓発作の合併症で66歳で死亡した。
91 yaşında evinde kalp krizinden ölmüştür.心臓疾患のため91歳にて死去した。
Buna rağmen, krizin barışçıl yöntemlerle aşılması konusundaki umudunu da yitirmemişti.しかし、元就は戦力的劣勢を理由に慎重な姿勢を崩さなかった。
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.当該地震の影響は現在も続いている。
Karar, dünyanın sağlık krizini sona erdirmek için kolektif eylem çağrısında bulunuyor.これは大会終盤の連戦による健康負担を軽減させるためとしている。
Poe da 1843'te yaşadığı bir alkol krizinden sonra bu topluluğa katılmaya söz vermiş olabilir.爱伦·坡也许是在1843年，在喝了一阵酒之后，承诺要加入这个运动的，他希望得到一个政治职位。
Finansal krizden önce ve bu krizin ardından, ekonomik analiz için olası araçlar olarak ABM'lere ilgi arttı.經濟學和社會科學 金融危機爆發前後，ABM成為經濟分析的可能工具。
4 Ekim 2014 tarihinde ülkenin başkenti Port-au-Prince'deki evinde kalp krizinden öldü.2014年10月4日，他於太子港自己的住宅因心臟病而逝世。
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.因此，巡游只是驶入了波罗的海。
Montgomery Clift ise 6 yıl sonra bu film televizyonda gösterilirken kalp krizinden öldü.不幸的是，狄克於此部電影播映的四個月前因心臟病過世。
2001'de Bükreş'te 75 yaşındayken kalp krizinden öldü.他2001年在布加勒斯特死于心脏病，享年76岁。
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.但是，这个打算很快就落空了。
Van Gogh'un babası 26 Mart 1885'te kalp krizinden öldü.1885年3月26日，梵谷的父親死於心臟病，梵谷因而哀慟欲絕。
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.這場戰爭的後續影響也一直持續至今。
Krizin üstesinden gelmek için geniş mutabakat olduğunda bu özellikle doğrudur.在這時，一部長片要作全數碼化處理，是非常不實際的。
1941 yılında kalp krizinden vefat etti.그의 아버지는 1941년에 심장마비로 세상을 떠났다.
1978 de kalp krizinden öldü.1978년 심장마비로 사망하였다.
Bu krizin bize de zarar vermesine izin veremeyiz.우리도 그 위기에서 자유로울 수 없습니다.
31 Ekim 1993'te Roma'da kalp krizinden öldü.1993년 7월 31일 스페인의 모트릴에서 심장마비로 사망하였다.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.당시 곧 파산할 것처럼 몹시 가난했다.
Sergey Korolyov, 3 Aralık 1960 tarihinde, ilk kalp krizini geçirdi.ב-3 בדצמבר 1960 סבל קורוליוב מהתקף הלב הראשון שלו.
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.הנסן סבל ממחלת העגבת משנות ה-60 של המאה ה-19 ולבסוף נפטר ממחלת לב ב-1912.
Doktor, Brian'ın orta yaş krizine girdiğine karar verir.ברוס חווה משבר אמצע החיים.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.אם ניתן לזה להמשיך, המצב רק יתדרדר.
69 yaşında kalp krizinden Chelsea, Londra'da öldü.ארבע שנים אחר כך נפטר מהתקף לב בביתו שבצ'לסי, לונדון, בגיל 69.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.בפועל, השפעות האסון ממשיכות להיות מורגשות גם היום.
Grubun kurucusu Anatoly Krupnov 27 Şubat 1997'de kalp krizinden öldü.Основателят на групата Анатолий Крупнов умира на 27 февруари 1997 г. от сърдечен пристъп..
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Умира на 1 февруари 1936 година в Атина от сърдечен удар.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.Затова Япония избира пътя на войната, за да реши проблема.
Sergey Davlatov 24 Ağustos 1990'da New York'ta kalp krizinden öldü.Сергей Довлатов умира в Ню Йорк на 24 август 1990 года от сърдечна недостатъчност.
Blanchett henüz 10 yaşında iken babası Robert Blanchett kalp krizinden yaşamını yitirdi.Когато е на 10 години Бланшет губи баща си от сърдечен удар.
Mali politika 1998 borç krizinden bu yana oldukça disipline edilmiştir.Fiskalna politika je vrlo disciplinirana od dužničke krize 1998. godine.
Eğer ölüm nedeni belirtilmemişse, kurban kalp krizinden ölür.Ako uzrok smrti nije naveden, osoba će umrijeti od infarkta.
McNamara bu krizin nasıl çözüldüğünü açıklamadı.Ante Marković: Kako bih ja riješio ovu krizu.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Posljedice rata prisutne su još i danas.
Blanchett henüz 10 yaşında iken babası Robert Blanchett kalp krizinden yaşamını yitirdi.Kad je Blanchett imala 10 godina, izgubila je oca kojeg je pogodio srčani udar.
1982 yılında kalp krizinden ölmüştür.Zomrel roku 1982 na infarkt.
Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir.Veď ešte pred týždňom písal v tých istých novinách, že peniaze na kauciu mu poskytne Škarnicel.
28 Eylül 1970 tarihinde saat 17:16 sularında bir kalp krizinden dolayı yaşamını yitirdi.Zomrel 5. októbra o 19:50 na zlyhanie srdca.
Aralık 1999'da Cumhurbaşkanı Kim Dae-jung döviz krizini ilan etmiştir.Projekt je naznanil Kim Dae-jung marca leta 2001.
Burada işkencelere maruz kaldı ve ilk kalp krizini burada geçirdi.V tej raziskavi so sodelovali ljudje, ki so preživeli prvi srčni infarkt.
91 yaşında evinde kalp krizinden ölmüştür.Umrl je star 91 let za srčno kapjo.
Buna rağmen, krizin barışçıl yöntemlerle aşılması konusundaki umudunu da yitirmemişti.Vendar pa še ni obupal nad mirno rešitvijo glede vprašanja katarov.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Razmere v gospodarstvu in na denarnem trgu so bile vse slabše.
66 yaşında kalp krizinden vefat etti.Umrl je v starosti 66 let po zapletu pri operaciji.
Krizin oluşumunu engellemedeki önemli bir unsur doğru ve yeterli bilgi akışının sağlanmasıdır.Učinkoviti vzrok tvori nujni pojav, če so zadovoljeni potrebni in zadostni pogoji.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Pagrindinis straipsnis – Irako istorija.
Ancak 1929 krizine müdahale etmemenin toplumsal maliyeti çok büyük olmuştu.Kai 1929 m. JAV kilo Didžioji ekonominė krizė, neaplenkė ji ir Vokietijos.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.Jei per dažnai tai darysite, galite sugadinti poplaukį.