İspanya kralını senin liderin olarak kabul etmelisin.You must accept the king of Spain as your leader.
Ben senin kralınım.I am your king.
İspanya Kralını kim sevmez?Who doesn't love the King of Spain?
Bir Swazi kralının ilk iki eşi ulusal meclis üyeleri tarafından seçilir.A Swazi king's first two wives are chosen for him by the national councillors.
Bir başka ilginç olay ise Adiabene kralının Yahudiliğe geçmesidir.Still more remarkable is the conversion of the king of Adiabene to Judaism.
Şimdi T'eodoros Trpatuni, sığınmak için İran kralının (II. Hüsrev) sarayına kaçtı.Now T'eodoros Trpatuni fled to the court of the Iranian king (Khosrau II), for refuge.
Elendil'in Lahti Arnor'un ve Gondor'un ilk kralının mezarı.The Tomb of Elendil was the tomb of the first King of Arnor and of Gondor.
Amaç karşı tarafın kralını öldürmektir.The objective is to capture the opponent's king.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.››But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Üçüncü yıl Yahuda Kralı Yehoşafat, İsrail Kralını görmeye gitti.It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
Ulusların ilahları ülkelerini Asur Kralının elinden kurtarabildi mi?Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Hepsini Rivlaya, Babil Kralının yanına götürdü.Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
Güvenli çadırından atılacak, Dehşet kralının önüne sürüklenecek.He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Kutsalınız, İsrailin Yaratıcısı, Kralınız RAB benim.››I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King."
‹‹Yahuda Kralının ailesine de ki, ‹RABbin sözünü dinleyin:Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda Kralının sarayına gidip şu haberi bildir:Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralının kılıcı üzerine gelecek.For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you.
Sonra Kuzey Kralı gidip Güney Kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
Pilatus onlara, ‹‹Sizin için Yahudilerin Kralını salıvermemi ister misiniz?›› dedi.Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
Ziyaret, bir Suudi kralının ülkeye ilk gelişiydi.This was the first such visit by a Saudi monarch.
Oğlu Tigranes Orontid, güçlerini II. Kiros ile birleştirmiş ve Med kralını öldürmüştür.His son, Tigranes Orontid, united his forces with Cyrus the Great and killed Media's king.
Saint Petersburg Antlaşması (1723), İran kralını Rus ilhakını tanımaya zorladı.The Treaty of Saint Petersburg (1723) forced the Iranian king to recognise the Russian annexation.
30. yıl: Yukarı ve Aşağı Mısır kralının ortaya çıkışı; Hebsed'in 2. kutlaması.30th year: Appearance of the king of Upper and Lower Egypt; 2nd celebration of the Hebsed.
39. yıl: Yukarı ve Aşağı Mısır kralının ortaya çıkışı; Apis-Bull'un 1. yarışı.39th year: Appearance of the king of Upper and Lower Egypt; 1st race of the Apis-Bull.
41. yıl: Aşağı ve... kralının ortaya çıkışı. [2] [3]41st year: Appearance of the king of Lower- and... (rest is missing) [11][18]
Neheb, Palermo Taşı'na göre, Aşağı Mısır'da hüküm süren Hanedanlar Öncesi bir Mısır kralının adıdır.Neheb is mentioned in the Palermo Stone as a Predynastic Egyptian king who ruled in Lower Egypt.
Mekh, Palermo Taşı'na göre Aşağı Mısır'da hüküm süren Hanedanlar Öncesi bir Mısır kralının ismidir.Mekh is mentioned in the Palermo Stone as a Predynastic Egyptian king who ruled in Lower Egypt.
I. Akrep'in Naqada'nın kralını yendikten sonra Yukarı Mısır'ı birleştirdiğine inanılıyor. [1] [2]It is believed that Scorpion I unified Upper Egypt following the defeat of Naqada's king.[1][2]
Bu, krallığın ilk kez bir Norveç kralının doğrudan kontrolü altında olmasıydı.This was the first time the kingdom had been under direct control of a Norwegian king.
Danunialıların kralı beni yendi, ama ben Asur kralını ona karşı tuttu.The king of the Danunians overpowered me, but I hired against him the king of Assyria.
Ben sizin kralınızım.Ich bin euer König.
Bir başka ilginç olay ise Adiabene kralının Yahudiliğe geçmesidir.Noch bemerkenswerter erscheint die Konversion des Königs von Adiabene zum Judentum.
Günümüz Pakistan’ındaki Indrabhuti kralının evlatlık oğlu olarak yetişmiştir.Er wuchs als Pflegesohn des Königs Indrabhuti im heutigen Pakistan auf.
1894 - Japon güçleri Seul Kraliyet Sarayı'nı işgal etti ve Kore kralını tahttan indirdi.1894 : les troupes japonaises investissent le palais royal de Séoul et renversent le roi de Corée.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.Il n’est plus roi de France, mais roi des Français.
Bir Swazi kralının ilk iki eşi ulusal meclis üyeleri tarafından seçilir.Las dos primeras esposas de un Rey suazi son elegidas por los consejeros nacionales.
Fransa Kralının kızı Elizabeth maiyetindekiler ile birlikte gelir.Isabel, hija del rey de Francia, llega con sus damas.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.Aquel preso resultó ser el rey de Francia.
Neša kralını yakaladı ama halkına kötülük etmedi.Egli catturò il re di Neša ma non fece del male agli abitanti di Neša.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.La maggior parte del ponte era proprietà del re di Francia.
Dizinin sonunda ateş kralını yenip savaşı sona erdirir.Они должны победить хозяина огня, положив тем самым конец столетней войне.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.Великим магистром ордена был король Франции.
En küçük kardeş ise gittikleri bir bölgenin kralının kızını dokuz devlerden kurtarır.Но какая мать захочет отпустить единственную дочь за тридевять земель.
Amaç karşı tarafın kralını öldürmektir.هذا يضعف جانب الملك.
Padmasambhava ilk başlarda Oddiyana kralının oğlu olarak kabul edilirdi.وعلى أي حال، كان أُسُورقون الأول ابن الملك الذي سبقه.
Bu gelenek ülkesini Babil’den yöneten Suriye kralının bir işidir.Diz a tradição que é o trabalho de um rei sírio que governou a Babilônia.
Her halukârda, Mısır'ın taç giymiş kralının sadece kabartma ve heykelleri saldırıya uğradı.Contudo, apenas as gravuras e estátuas dela como um rei coroado do Egito foram atacadas.
Dizinin sonunda ateş kralını yenip savaşı sona erdirir.E mais tarde com o fim da guerra, o novo Senhor do Fogo.
Fransa Kralının kızı Elizabeth maiyetindekiler ile birlikte gelir.Elisabeth, de dochter van de koning van Frankrijk arriveert met haar gezelschap.
Karısı büyük ihtimalle Alan kralının kızıydı.Zij was waarschijnlijk een dochter van koning Hor.
Bu kılıç ve bıçaklar eski bir Elf kralınındı.Sama tarcza z koroną i krzyżem jest dawnym herbem starego Królewca.
Elendil'in Lahti Arnor'un ve Gondor'un ilk kralının mezarı.Elendils grav är graven efter den första kungen av rikena Arnor och Gondor.
Ben-hadad, bir veya daha çok Aram kralının adı.Bar Hadad, eller Ben Hadad, är namnet på flera arameiska kungar.
Karısı büyük ihtimalle Alan kralının kızıydı.En av dem ska ha varit kungens älskarinna.
İngiltere Kralı hala Fransa Kralının vasalı idi.При цьому залишався вірним васалом короля Англії.
İki Hitit kralının adı Hentili’dir.Явін — ім'я двох ханаанських царів з Хацора.
Ben senin kralınım.Я твій король.
Karısı büyük ihtimalle Alan kralının kızıydı.Zdá se, že dokonce mohla být vnučkou krále Mercie.
Krallar Galerisi: Yahuda ve İsrail'in 24 kralının heykellerinin sıralandığı koridordur.Nad nimi se nachází tzv. Galerie králů s 28 sochami králů Izraele a Judska.