Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Lake Regillus was located in the relic of a volcanic crater between Rome and Tusculum.
Kral Müzik.King's Music.
Frank Kralı Arnulf, 875 yılında Salzburg başpiskoposuna şehri vermiştir.King Arnulf of the Franks gave the city to the archbishop of Salzburg in 875.
Bazı şirketler, kredi kartı yerine yüksek miktarda nakit depozito yatırılmasını isteyebilmektedir.In lieu of a credit card, some companies require a large cash deposit.
Albümde 'A Moment Like This' dışında hiç kronik şarkı yok."There are no totally chronic songs on Spirit apart from 'A Moment Like This'."
"Kristiansand Garı" 1895'te açılmıştır ve şehrin batısında kuruludur.Kristiansand Station opened in 1895 and located in the west side of the city.
Şimdi T'eodoros Trpatuni, sığınmak için İran kralının (II. Hüsrev) sarayına kaçtı.Now T'eodoros Trpatuni fled to the court of the Iranian king (Khosrau II), for refuge.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
Kromatografi ve elektroforez bu alanda bulunur.Chromatography and electrophoresis are representative of this field.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.If this procedure does not lead to a decision, criteria 4 to 7 apply.
Bodensee Arena, Kreuzlingen, İsviçre'de bulunan bir arena.Bodensee Arena is an arena in Kreuzlingen, Switzerland.
Politen kromozomlar, 1881'de E.G. Balbiani tarafından ilk kez gözlemlenmişlerdir.Polytene chromosomes are first reported by E.G.Balbiani in 1881.
SCP-173: SCP-173, inşaat demiri, beton ve Krylon sprey boyasından oluşan insansı bir heykeldir.SCP-173 is a humanoid statue composed of rebar, concrete and Krylon spray paint.
Kral Yaşlı Edward ve ilk karısı Ecgwynn'ın oğludur.He was the son of King Edward the Elder and his first wife, Ecgwynn.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
1788'de, III. Carlos vefat etti ve IV. Carlos kral olarak tahta geçti.In 1788, Charles III died and Charles IV succeeded to the throne.
1679 - İngiltere Kralı II. Charles parlamentoyu feshetti.1679 – King Charles II of England dissolves the Cavalier Parliament.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
Apikoğlu, 1910 yılında Ermeni asıllı Krikor Apikoğlu (1878–1945) tarafından Kayseri'de kurulmuştur.Apikoğlu was founded in Kayseri in 1910 by ethnic Armenian Krikor Apikoğlu (1878–1945).
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.Hampstead has more millionaires within its boundaries than any other area of the United Kingdom.
Music Week, Birleşik Krallık'taki müzik endüstrisine ait bir ticaret raporudur.Music Week is a trade paper for the UK record industry.
Krallar ve onların 30 kraliçesinin 19 hatırlatıcı tabletleri 19 odada yer almaktadır.There are 19 memorial tablets of kings and 30 of their queens, placed in the 19 chambers.
Ranomi Kromowidjojo, 100 metre serbest stil şampiyonu.Ranomi Kromowidjojo, winner of the 50-metre and 100-metre freestyle.
İlk spor dalı krikettir.The national sport is cricket.
Genellikle, özet değeri için SHA-2 gibi bir kriptografik özet fonksiyonu kullanılır.Usually, a cryptographic hash function such as SHA-2 is used for the hashing.
Kraft Foods Company'ye göre Oreo "Dünyanın En Çok Satan Çerezi"'dir.According to the Kraft Foods company, the Oreo is the "World's Best Selling Cookie".
Kristal sıvıların diğer bir çeşidi bu haldeki ana madde yazısında bahsedilir.Other types of liquid crystals are described in the main article on these states.
1760 - III. George Büyük Britanya Kralı oldu.1760: George III becomes King of Britain.
1064 yılında Alp Arslan'ın kroniklerinde belirtilmiştir.It is mentioned in the chronicles of Alp Arslan in 1064.
Bu dönem Üç Krallık Romanı gibi eserlerde büyük ölçüde romantikleşti.This time period has been greatly romanticized in works such as Romance of the Three Kingdoms.
Japonya, Krugman'ın niceliksel kolaylaştırma tekniğine dayanan bir başka teknik kullandı.Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing.
Bu ayrım kritiktir.Independent Critic.
Krishna Üniversitesi.Krishna University.
Petrol krizi ve çevre kirliliği yenilenebilir enerji kullanımında bir artış yaratmıştır.The oil crisis and pollution of the environment prompted the increased use of renewable energy.
Kraliçe II. Elizabeth de 1971 ve 2008 yıllarında Türkiye'ye resmi ziyaretler yaptı.Queen Elizabeth II of the United Kingdom paid state visits to Turkey in October 1971 and May 2008.
Yeni Kral da kendini affeteder.The Baron is also pardoned.
Louis Bonaparte arması, Hollanda kralı.Arms of Louis Bonaparte, King of Holland.
Ayutthaya şehri, 1351 yılında Kral Ramathibodi tarafından kuruldu.The city of Ayutthaya was founded by King Ramathibodi I in 1351.
Ancak Eylül 1913'ten 1914'ün sonuna dek İkinci Hafif Kruvazör Filosu'nun bir parçası olmuştur.She was then reassigned to the 2nd Light Cruiser Squadron from September 1913 to the end of 1914.
Futbol ve Kriket Dubai' de en popüler sporlardır.Football and cricket are the most popular sports in Dubai.
Çarpma krateri oluşumu Ay'da en önemli jeolojik süreçtir.Impact cratering is the most notable geological process on the Moon.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Vasnetsov was a model for Sadko in Repin's celebrated painting Sadko in the Underwater Kingdom.
Doğu Frizyeliler geleneksel olarak çaylarını krema ve akide şekeri ("Kluntje") ile içerler.East Frisians traditionally have their tea with cream and rock candy (Kluntje).
Aruba adası da Krallığın Karayiplerdeki bir ülkesidir.The island of Aruba is also a constituent country of the Kingdom located in the Caribbean.
XVI. Louis ve kraliçe Marie Antoinette 1793 yılında idam edilir.Former King Louis XVI and Queen Marie Antoinette were executed at the guillotine in 1793.
Kanunlar yalnızca Birleşik Krallık Meclisi alabilir.Exception may be only made by the Kingdom Act.
İnsanların her hücresinde normalde 46 kromozom bulunur.People normally have 46 chromosomes in each cell.
"Krenek, Ernst".Krenn, Ernst.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
İşte bu şenlikler sırasında Siegfried sonunda Krimehild’i görür.In Chapter 5, Siegfried finally meets Kriemhild.
Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
25 Ağustos 1803 gönüllü olarak Kraliyet Donanması'na katıldı.He joined the Royal Navy on 25 August 1803 as a second-class volunteer.
Krem genellikle bir çırpıcı, elektrikli veya el mikseri, veya bir mutfak robotu ile çırpılır.Cream is usually whipped with a whisk, an electric or hand mixer, or a food processor.
Haderslev'in adı ilk kez 1327'de Haderslevhus adıyla bir kraliyet şatosu olarak bahsedilmiştir.In 1327, Haderslevhus, the royal castle, was mentioned for the first time.
Bir voltaj değişiminden sonra, ses dalgaları orta kristal taraftan yayılmaya başlar.After a voltage change, sound waves start propagating from the sides of the crystal to the middle.
Garagum Çölü, Darvaza Gaz Krateri'ne ev sahipliği yapmakta.The Karakum Desert is home to the Darvaza Gas Crater.
Bu altı sitenin üçü kültürel ve üçü doğal kriterleri kaşılamaktadır.Sixteen of these are madrigals, and three of them are cacce.
2004 yılında Comfort, Birleşik Krallık, Comfort Pearls'de ilk kumaş yumuşatıcı kapsüllerini üretti.In 2004 Comfort produced the first ever fabric softener capsules in the UK, Comfort Pearls.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Evidence of personal piety is scant before the New Kingdom.