İtalyan gezgin Niccolo de Conti tarafından Hindistan’ın en güçlü kralı olarak tanımlanmıştır.Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India.
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.During the reign of Louis XVI, France faced a major economic crisis.
Kral Abdullah tarafından 7 Aralık 2007 tarihinde kuruldu.It was formed on 7 December 2007 by King Abdullah.
Projenin başkanı Dr. Aiden Krone, Alpha giysisini alıp geçmişe gider.The director of the project, Dr. Aiden Krone, takes the Alpha Suit and travels into the past.
Krypton, uranyum fisyonunun ürünlerinden biridir.Krypton is one of the products of uranium fission.
Kraliyet Askeri Koleji'ne iki yıl devam etti.He attended the Royal Military College for two years.
Tullus Hostilius Roma'nın kralı oldu.Tullus Hostilius becomes king of Rome.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.The next day, he finishes the test and asks Mrs. Krabappel to grade it immediately.
Genelde bir protein saflaştırma protokolünde bir veya daha çok kromatografik adım bulunur.Usually a protein purification protocol contains one or more chromatographic steps.
Din kriter değildir, insanlık kriterdir."Religion is not the criterion, humanity is."
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.During the Cuban missile crisis.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.
Basileus Scottorum Kral Edgar'ın (1074-1107) büyük mühründe görülmektedir.Basileus Scottorum appears on the great seal of King Edgar (1074–1107).
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
Peiper sonrasında 14 Şubat'a kadar Krhanice'deki Panzergrenadier okuluna gitti.Peiper then went to the Panzergrenadier school in Krhanice until 14 February.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.The royal dictatorship was brief.
1424 – İskoç kralı I. James 'fute-ball' oyununu yasakladı.1424 — the Scottish Parliament of James I banned 'fute-ball' in the Football Act 1424.
Bir dizi para devalüasyonunu takiben, krona, ABD Doları karşısında istikrârlı kalmıştır.Following a series of currency devaluations, the crown has remained stable in relation to the US$.
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.The Kingdom of Thessalonica (1205–1224), encompassing Macedonia and Thessaly.
Bu Amphion belirsiz bir karakterdir, Boeotia'daki Orchomenus Minyanlarının kralı olduğu söylenir.This Amphion is an obscure character, said to be a king of the Minyans of Orchomenus, in Boeotia.
Temmuz ayında üçlü, 3Live Kru olarak bilinen bir fraksiyon oluşturdu.In July the trio formed a faction known as the 3Live Kru.
Anastasia, general Kristofer ile evlenmiştir.Anastasia, who married the general Christopher.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
Sırp Kral Vukašin ve oğlu Marko'nun sarayı da burada bulunmaktadır.The palace of Serbian King Vukašin and his son Marko was also situated here.
Dördüncü eşi tiyatro kostümü tasarımcısı ve aktris Krystyna Zachwatowicz dir.His fourth wife was the theatre costume designer and actress Krystyna Zachwatowicz.
Grup aşamasında, takımların geçici sıralamasını belirlemek için sadece 4-5 kriterleri uygulanır.During the group stage, only criteria 4–5 apply to determine the provisional ranking of teams.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.It was abandoned under King Otto for the newly rebuilt town of Sparta.
Kramer's War (1977) 1994 yılında Jersey adasında geçer.Kramer's War (1977) is set on the island of Jersey in 1944.
Miçipsa krallığını bu üç oğlu arasında bölmüştü.Micipsa divided his kingdom between these three sons.
Birleşik Krallık: Sony.United Kingdom: Sony.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream: was sold in Russia, it reportedly tasted like cream soda.
Lily Kronberger tek bayan yarışmacıydı.Lily Kronberger was the only competitor.
Her iki taraf da Wehmacht yardım çabalarının kritik bir aşamaya geldiğinin farkındaydı.Both sides realized that the Wehrmacht relief efforts had reached a critical stage.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.A debate continues about who should receive credit for the discovery.
Birleşik Krallık: Intent Media.UK: Intent Media.
Bu unvanı daha sonra İskoç Kralları kopyalamıştır.This style was subsequently copied by the Scottish kings.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.On 2 May a crowd began to gather in front of the Royal Palace in Madrid.
"Lenin Kremlin'de" tablosunda tasvir edilen olay 1921 yılının ikinci yarısı ile ilgilidir.The event depicted in the painting Lenin in the Kremlin related to the second half of 1921.
Carlos krala karşı kılıcını çeker.Enraged, Carlos draws his sword against the King.
Kredi eksikliği, eski devlet tarım arazilerini satma çabalarını engellemektedir.Lack of credit is hampering efforts to sell former state farmland.
Musicae elementa, Krakov, 1532,hayatta sadece bir parçası: La plana musica liber önce.Musicae elementa, Kraków, 1532, survived only one fragment: De plana musica liber prior.
İkincisi gaz ve sıvı arasındaki farkın yok olduğu kritik noktada biter.This latter ends in the critical point where the difference between gas and liquid disappears.
Ekim 1945'te yapılan seçimlerden sonra Knud Kristensen yeni başbakan oldu.After the elections in October 1945 Knud Kristensen became the new prime minister.
Buzlu kekler çok miktarda krema nedeniyle popülerdir.Frosted cakes are popular due to the large amount of cream.
2 Mayıs'ta Zagreb'in krematoryumunda gömüldü.He was buried on 2 May, at the Zagreb crematory.
Krasnodar havaalanında Il-18 uçaklarıyla gerçekleştirilen uçuşlar başlatıldı.Flights performed by Il-18 aircraft commenced in Krasnodar airport.
Nadiren de olsa, bu kristaller insanın dikkatini çekmek için yeterlidir.These crystals, though rare, are enough to attract the attention of humans.
Hathaway'e göre "Kızıl Kraliçe ile aynı gen havuzundan gelmektedir.According to Hathaway, "She comes from the same gene pool as the Red Queen.
Krediler West'in resmi internet sitesinden ve Tidal'dan alınmıştır.Credits adapted from West's official website and Tidal.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Then king asked them to break the arrows one by one, and the sons did.
MCR ise kadın boks, polo ve kriket alanında güçlüdür.The MCR has been particularly strong at women's boxing, polo and cricket.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
1929 Temmuz'unda Moore, Kraliyet Sanat Koleji'nde resim öğrencisi olan Irina Radetsky ile evlendi.In July 1929, Moore married Irina Radetsky, a painting student at the Royal College.
Poe kriptografiye büyük ilgi duyuyordu.Poe had a keen interest in cryptography.
Krebs kısa bir süre önce sabaha karşı saat:04:00'de geldi.Krebs arrived shortly before 4:00 a.m.
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Soon after, however, he died of a heart attack on February 1, 1936, in Athens.
Burton Beyaz Kraliçe'nin görünüşünün Nigella Lawson'dan esinlenildiğini belirtmiştir.Burton said that the White Queen's appearance was inspired by Nigella Lawson.