1980'lerin sonu ve 1990'lar Rus sinema ve animasyonu için kriz dönemi idi.The late 1980s and 1990s were a period of crisis in Russian cinema and animation.
Sicilya Krallığı, öldürülen ve ele geçirilenler ile çok büyük kayıplara maruz kaldı.The Kingdom of Sicily had suffered enormous losses in killed and captured.
Kral Olaf, kiliseyle olan ilişkisinde babasının hattını kırdı.King Olaf broke with his father's line in his relationship to the church.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.The development of the city of Berndorf was closely related to the history of the Krupp family.
15 Ocak 1939'de Nazi Kriminalpolizei veya Kripo ile birlikte bir dedektif seçildi.On January 15, 1939, he was appointed a detective with the Nazi Kriminalpolizei or Kripo.
Gerçek bir hikâyeye dayanan "Bingo: Sabahların Kralı" filmi, bir maskenin arkasındaki adamı anlatır.Inspired by a true story, Bingo: The King of the Mornings is a film about the man behind the mask.
İçeceklerin yanı sıra, bir Lip Balm (dudak kremi) versiyonu da mevcuttur.Alongside the beverages, a Lip Balm version is also available.
Herhangi bir güvenli iletişim öncesinde, kullanıcılar kriptografinin detaylarını planlamalıdır.Prior to any secured communication, users must set up the details of the cryptography.
Popüler Alman şarkıcı Kristina Bach, Michelle'nin yeteneğini keşfetti.The popular German singer Kristina Bach recognized Michelle's talent.
Eliptik eğri kriptografi algoritmaları, 2004'ten 2005'e kadar geniş kullanım alanına girmiştir.Elliptic curve cryptography algorithms entered wide use in 2004 to 2005.
Diğer iki d orbitali ise ligandların kristal alanlarından dolayı yüksek enerjidedir.The other two d orbitals are at higher energy due to the crystal field of the ligands.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.This is a common problem and can result in chronic daily headache.
Sonuç olarak İngiliz-Amerikan kredi anlaşması ortaya çıktı.As a result, the Anglo-American loan came about.
Büyük Zimbabve, ülkenin geç Demir Çağı boyunca Zimbabve Krallığı'nın başkentiydi.It was the capital of the Kingdom of Zimbabwe during the country's Late Iron Age.
Ancak, İspanya Kraliyet Futbol Federasyonu onlara 1940-41 La Liga'da oynama garantisi verdi.However, the Spanish Football Federation assured them a berth in the 1940–41 La Liga.
KRISS zaman ve frekans dağıtımı (İngilizce)Bu bağlantı artık geçerli değil.KRISS time and frequency dissemination (in English)This link is no longer valid.
"Former Wings coach Kromm dies" (İngilizce)."Former Wings coach Kromm dies".
Kopenhag'daki veba yüzünden, Danimarka Kralı 4. Christian burada evlenmiştir.Due to the plague in Copenhagen, King Christian IV was married there.
1814 yılında, VII. Fernando, İspanya kralı oldu (Altı yıl boyunca Fransa'da yaşamıştı).In April 1814, Ferdinand VII was restored as King of Spain (he had lived for six years in France).
Bundan sonra hem Goebbels hem de Krebs kısa bir süre sonra intihar ettiler.Both Goebbels and Krebs committed suicide shortly afterwards.
Üçte ikisi çöl olan İsrail için su tasarrufu kritik önemdedir.For Israel, which is two-thirds desert, water-saving technologies are of critical importance.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.
Saf, kristal testosteron 1935'te izole edilmiştir.Pure, crystalline testosterone was isolated in 1935.
Kriptonun atmosferdeki konsantrasyonu yaklaşık 1 ppm'dir.Krypton's concentration in the atmosphere is about 1 ppm.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Many more ships were damaged, including the cruiser HMS Belfast.
Bir Swazi kralının ilk iki eşi ulusal meclis üyeleri tarafından seçilir.A Swazi king's first two wives are chosen for him by the national councillors.
1762'de Lorraine Dükü Charles Alexander uzun bir krizden sonra okulu devraldı.In 1762 the Duke Charles Alexander of Lorraine took over the school after a long crisis.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Beyaz ekmek yerine tam tahıl ekmeği yemek, ölümcül olmayan kalp krizi riskini %45 azaltmaktadır.Eating whole meal bread instead of white bread reduced non-fatal heart attack risk by 45%.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.In 1485, King Ladislaus II Jagello began to rebuild the castle.
Londra, Birleşik Krallık; Santa Monica, Kaliforniya: Polydor Records, Interscope Records.London, United Kingdom; Santa Monica, California: Polydor Records, Interscope Records.
Sonraki toplantılar Kremlin'in bir binasında devam etmiştir.The following meetings of the Congress took place in one of the buildings of the Kremlin.
Filmin dağıtımı ise Summit Entertainment ve E1 Entertainment (Birleşik Krallık) tarafından yapıldı.The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).
Peugeot'un Birleşik Krallık satışları boykot sonuçlarına rağmen, büyümüştür.Peugeot's United Kingdom sales grew, despite the resulting boycott.
II. Carol 1940'ta görevden alındı ve Michael bir kez daha kral oldu.Carol II was deposed in 1940, and Michael once again became king.
Stalin ve Krestinski burada da üyeydiler.Stalin and Krestinsky were members too.
Savaş, Beş Kralın Savaşı adını alır.The war is dubbed the War of the Five Kings.
Bu, sağlık kriziyle ilgili halk eğitimine katkıda bulunur.This contributes to public education about the sanitation crisis.
Ziyaretten sonra Hitler Wallis hakkında "ondan iyi bir kraliçe olurdu" dedi.After the visit, Hitler said of Wallis, "she would have made a good Queen".
1407'de özgür kraliyet şehir statüsü verildi.It was granted Free royal town status in 1407.
Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
Çikolata, havuç, italyan romu ve italyan kreması da popüler seçeneklerdendir.Chocolate, carrot, Italian Rum and Italian Cream are also popular choices.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.The Modern Slavery Act 2015 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
Junge, Christian ve Krüger, Elbe Nehri'nden Berlin dışına kaçmaya çalıştılar.Junge, Christian and Krüger made it out of Berlin to the River Elbe.
Hendrik Kramers, Stark etkisini açıkladı.Hendrik Kramers explained the Stark effect.
1932'de Krasnodar United Air Group kuruldu.In 1932, Krasnodar United Air Group was established.
National Dairy, 1969'da adını Kraftco ve 1975'te Kraft olarak değiştirdi.National Dairy then changed its name to Kraftco in 1969, and Kraft by 1975.
Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri'nin nişanlısı ve kriminal müdafaa avukatı.Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri's fiancée and a criminal defense attorney.
Kral, 1660 yılında kitabın parçalanıp yakılmasını emretmiştir.The king ordered that the book be shredded and burnt in 1660.
Ancak Krüger, Amerikan dolarlarını hazırlamak için yeni bir operasyon yapmayı başardı.However Krüger succeeded in establishing a new operation to forge American dollar notes.
Gambang kromong, bir performansa eşlik edebilecek müzik türlerinden biridir.Gambang kromong is one of the musical genres which may accompany a performance.
Sonunda Makedonya Kralı oldu.Eventually became king of Macedon.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.The size of the crater was still not known one year after the impact.
Biraz güven krizimiz vardı çünkü Donald bunu yapmamakta kararlıydı.We had a bit of a crisis of confidence because Donald was so adamant that we shouldn't make it.
Birleşik Krallık: ChartsPlus.United Kingdom: ChartsPlus.
Ağustos 2015 yılında Kremlin, sorgulanmak üzere Hodorkovski'nin babasını çağırdı.In August 2015, the Kremlin summoned Khodorkovsky's father for questioning.
Kraliçe Luna: Stella'nın annesidir.Queen Luna: Stella's mother.