Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu.Nous voulons rassembler ceux qui entendent défendre la propriété individuelle ».
Remzi kitabevi de Koza Yayınlarıyla aynı çeviriyi kullanmıştır.Môhan Wijayaratna adopte la même traduction dans ses ouvrages.
1 Aralık 1978 tarihinde ise kozmonot olmak üzere seçilmiştir.C'est le 1er décembre 1978 qu'il est choisi en tant que cosmonaute.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova: The First Woman in Space.
Libor Kozak 2 Eylül 2013'te Aston Villa'ya 7.000.000 Pound'a transfer olmuştur.Le 2 septembre 2013, Libor Kozák signe à Aston Villa.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.Le milieu interplanétaire héberge au moins deux régions de poussières cosmiques en forme de disque.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.De 1940 à 1942, il est prisonnier des camps soviétiques à Kozielsk et dans la péninsule de Kola.
Yoksa Kozanoğlu 19. yüzyılda yaşamıştır.Jasper a vécu au XIXe siècle.
Yapraklarının tıpta ve kozmetikte kullanımları vardır.Ces plantes ont un usage médicinal et en laquerie.
Kasaba Türkmen nüfusa sahip olmasına rağmen kozmopolit bir yapı da sergilemektedir.Si le tourisme contribue à vitaliser l'économie de la ville, Pons est également une cité commerçante.
1 Aralık 1978'de kozmonot olarak seçildi.Il a été choisi comme cosmonaute le 1er décembre 1978.
Roketteki astronot ve kozmonot kapsülle acil iniş yaptı.La capsule et la fusée reviennent sur terre avec succès.
Eski Romalılar kozmetikleri küçük görürlerdi ve çok az ilgi gösterirlerdi.Les premiers Romains avaient très peu d'archers, s'ils en avaient.
Kozmopolit bir familyadır.C’est une famille cosmopolite.
Kadınlar mücevher takarlar ve kozmetik ürünler kullanırlardı.Elle crée une ligne de bijoux, ainsi que des produits cosmétiques.
Günkürenin Güneş Sistemi'ni kozmik ışınlardan nasıl koruduğu tam olarak anlaşılamamıştır.On sait assez peu à quel point l'héliosphère protège le Système solaire des rayons cosmiques.
1994 yılında kendi kozmetik firmasını "Iman Cosmetics"i kurdu.En 2007, elle lance une ligne de produits de beauté, baptisée « Iman Cosmetics ».
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.On estime en effet qu'il s'y dépose environ 40 000 tonnes/an de poussière cosmique.
Topopoller kozmik spaghetti (cosmic spaghetti) olarak da adlandırılır.La finale est dénommée le Spagettimalja (Coupe Spaghetti).
Dysdera crocata türü ise cinsin bütün dünyaya yayılmış kozmopolit türüdür.A. niger est une espèce cosmopolite qui a été signalée dans le monde entier.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Le destin de l'Univers fait partie des questions fondamentales de la cosmologie.
Palpatine artık kozunu açık oynayacaktır.Elfsborg remet sa coupe en jeu.
Baba, kozlu bir iskambil oyunudur.Mais c'est un nouveau jeu de dupes.
Ana madde: KozmolojiAbstract : cosmologie
Kozmoloji terimi ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Cosmologie.
Beyaz koz helvasının erken tarifleri Bağdat'ta bir Ortadoğu kitabında 10 yüzyılda bulundu.Les premières recettes de nougat blanc sont attestées au Moyen-Orient dans des livres arabes du Xe siècle.
1993 - Uluslararası Altın Koza Şiir Yarışması sonunda “Vatan Destanı” isimli şiirle yayın ödülü.1990 Concours international de roses nouvelles de Bagatelle : prix du parfum pour ‘Parfum d’Armor’.
Gürün’e Adana Kozan’dan (Kozanoğlu) gelmişlerdir.Ils se dirigent ensuite vers les Pierres de Solomon.
Cologna Veneta de onun koz helvası üretimi için bilinir.IJsboerke est connue pour sa vente à domicile.
Kozmik Bilim Işığında Şifalı Bitkiler.Les enfants sauvages à la lumière des sciences cognitives.
Bütün dünyada yaygın kozmopolit bir türdür.C'est une espèce cosmopolite, présente partout dans le monde.
Kozmopolit türleri de vardır.Mais nous connaissons aussi l'existence d'autres cosmogonies.
Köyün yarısı Kadirli, diğer yarısı Kozan sınırlarındadır.Il contrôle désormais la moitié de l'Europe et a l'autre moitié coalisée contre lui.
Fontaine, Jack'i bir koz olarak Ryan'a karşı kullanmak için planlamıştır.Elle doit amener Jack en tant qu’otage à un homme de Marwan.
Kozmopolit bir türdür.C'est une espèce cosmopolite.
Bu parfüm hala dünyada en çok tanınan kozmetiklerin başında gelmektedir.Il s'agit peut-être aujourd'hui du parfum le plus connu au monde.
ISIPCA yedi okullara ayrılmıştır: Parfüm, Kozmetik, Aroma.La gamme se décline en quatre parfums : fraise, citron, mangue et cerise.
Ağustos sonu ve Eylül başlarında kelebekler kozayı delerek topraktan çıkar.Entre mi-août et mi-décembre, des baleines à bosse viennent y mettre bas.
Kozmonotlar Vasili Lazarev and Oleg Makarov yeni uzayaracını sınadılar ve başarılı olduğunu teyit ettiler.Les deux cosmonautes embarqués, Vasili Lazarev et Oleg Makarov, effectuaient leur seconde mission.
17 Mart 2006 tarihinde, L'Oréal 652.000.000 £ ödeyerek kozmetik firması The Body Shop'u satın aldı.El 17 de marzo de 2006, L'Oréal compró la compañía de cosméticos The Body Shop por 562 millones de £.
Aynı zamanda kozmik ışınları da araştırıyor.También investigó los rayos cósmicos.
Bu alt limit kozmolojide önemli bir kısıtlamadır.Este límite inferior ha sido una restricción significativa en cosmología.
Uçuştan birkaç hafta önce Komarov, "Bu uçuşa gitmezsem yedek kozmonotu gönderecekler.Unas semanas antes del lanzamiento Komarov afirmó que si él no volaba «mandarán al piloto de reserva.
Annesi Elina Fuhrman (nee Kozmits), Sovyet Rusya'dan ABD'ye göç etmiş CNN için çalışan bir gazetecidir.Su madre Elina Fuhrman, es una periodista que emigró de Rusia y ha trabajado para CNN.
(Partick Hanafin ve Bolette Blaagaard ile editör) Kozmopolitikten Sonra, New York: Routledge , 2012, s.188.Con Patrick Hanafin y Bolette Blaagaard) Después de que Cosmopolitanism, Nueva York: Routledge, 2012, pp. 188.
Kozmetikte kullanılır.Es usado en cosmética.
29 Ocak 1942) Kübalı kozmonot.1942), cosmonauta cubano.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.El destino final del universo es una de las cuestiones fundamentales en cosmología física.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.En 1997 se retiró de la fuerza aérea y del cuerpo de cosmonautas.
RKA ve VKO ayrıca Yuri Gagarin Kozmonot Eğitim Merkezi'nin kontrolünü paylaşır.RKA y VKO también comparten el control del Centro de Capacitación de Cosmonautas Yuri Gagarin.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.El viento solar afecta a los rayos cósmicos entrantes que interactúan con la atmósfera de los planetas.
Büyük Britanya'nın ilk sakinlerinin ham kozmetikleri kullanmaktan çok zevk aldığı sanılmaktadır.Parece que tienen sus propias razones para odiar a los cosméticos.
Çoğu kozmik ışın parçacıklarının enerjisi 10MeV ve 10GeV arasındadır.La energía de los rayos cósmicos habituales oscila entre los 10 MeV y los 10 GeV.
Bu her iki kozmonotun da ikinci uçuşuydu.Se trata del segundo vuelo cósmico.
Kozmopolit bir familyadır.La familia es cosmopolita.
Hemen önünde Kozmonotlar Anıt Müzesi yer alır.En su interior está localizado el Museo de Cosmonáutica.
Kozluk ilçesi, 1 belde ve 69 köyden oluşmaktadır.Comprendía un pequeño Burgo Asté y 69 aldeas.
Kuban Kozaklarının Host'u feshedildi.Fue poblada por cosacos del Kubán.
Böylece ipek kozaları elde edilir.Ya se oyen los claros clarines.
1919, Kozani - ö.Savini, 1900 -----.