İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.A seda, durante o seu processo de formação atua como um casulo para a matéria orgânica.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.A selyem, az alatt amíg összeáll, úgy viselkedik, mint egy gubó a biológiai anyagok számára.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Hedvábí se během svého samo-shromažďovacího procesu chová z biologického hlediska jako závitek.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Hodváb, počas samousporiadania, sa správa ako ochranný obal v biologických záležitostiach.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.직접 조립하는 동안, 실크는 생물학적 상태로 누에고치처럼 작용합니다.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.La seta, durante il processo di autoassemblamento, agisce come un bozzolo per il materiale biologico.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.La soie, durant le processus d'auto-assemblage, agit comme un cocon pour le matériau biologique.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Mătasea, în timpul procesului de auto-asamblare, se comportă ca un cocon pentru materia biologică.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Sutra, dalam proses penyusunannya yang mandiri, bertindaka seperti kepompong bagi bahan biologis.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Svila se v postopku samoporazdelitve beljakovin obnaša kot kokon za biološko snov.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Während ihres Selbst-Zusammenbaus dient Seide als Kokon für Biomaterie.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Zijde vormt tijdens het zelfassemblageproces een cocon voor biologisch materiaal.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Το μετάξι, στη διαδικασία της αυτοσυναρμολόγησης, λειτουργεί όπως ένα κουκούλι για βιολογική ύλη.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Коприната, по време на процеса на самосглобяване, действа като какавида за биологична материя.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.משי, במהלך היווצרותו הטבעית, משמש בתור קליפת-גולם לצורך ביולוגי.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.الحرير، وأثناء عملية تجمعه الذاتي، يعمل مثل شرنقة بمادة حيوية.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.生体物質の繭として機能します そこでレシピを変えて
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;우주가 충분히 커져서 빛이 돌아다닐수 있을만큼 투명해졌기 때문이죠. 그리고 그것이 우리가 우주 배경 복사라 부르는겁니다.
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;הוא היה גדול מספיק כדי להיות שקוף לאור. וזה מה שאנחנו רואים בקרינת הרקע הקוסמית
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;كان كبيرا كفاية ليكون ضوءا" شفافا"، و هذا ما نراه فى خلفية الكون من الموجات الصغرى
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;これが宇宙の背景放射のマイクロ波として見えています ジョージ=スムートはこれを
İşte bu aklın gizli kozuA tak toto je tým esom v rukáve mysle. [Priateľ 1]
İşte bu aklın gizli kozuE così questo è l'asso nella manica della mente.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.C'est ici le point de départ... de nos voyages cosmiques.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.Dieser Teil ist der Ausgangspunkt... ...für alle unsere kosmischen Reisen.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.É o ponto de partida, de todas as nossas viagens cósmicas.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.Este es el punto de embarque... .. .para todos nuestros viajes cósmicos.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.Ini adalah titik embarkasi... ... Untuk semua perjalanan kosmik kita.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.이것이 우리 모두가 우주여행을 위해 착수할 중요한 점입니다.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.Questo č il punto d'imbarco... ...per tutti i nostri viaggi cosmici.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.Това е точката на отпътуване на всички наши космически пътешествия.
İyi seçilmiş 20 soru ile... ...bütün kozmosu bir bitki kadar... ...kolay tanımlayabiliriz.20개의 잘 선택된 질문은 우리에게 광범위한 부분을 덜어내어 민들레에 이르게 합니다.
İyi seçilmiş 20 soru ile... ...bütün kozmosu bir bitki kadar... ...kolay tanımlayabiliriz.Com 20 perguntas hábeis bem escolhidas, poderíamos facilmente reduzir todo o cosmos, a um dente-de-leão.
İyi seçilmiş 20 soru ile... ...bütün kozmosu bir bitki kadar... ...kolay tanımlayabiliriz.Dengan terampil dipilih 20 pertanyaan... ... Dalam eksplorasi kita tentang kosmos... ...
İyi seçilmiş 20 soru ile... ...bütün kozmosu bir bitki kadar... ...kolay tanımlayabiliriz.En choisissant bien nos 20 questions... on pourrait réduire tout le cosmos... à un pissenlit.
İyi seçilmiş 20 soru ile... ...bütün kozmosu bir bitki kadar... ...kolay tanımlayabiliriz.С 20 умело подбрани въпроса лесно можем да сведем целия космос до едно глухарче.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Anticonceptivos, cosmeéticos y técnicas de reprogramación cerebral -- eso suena siniestro.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Antykoncepcja, kosmetyki, programowanie mózgu w szkole... Brzmi to złowrogo.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Contraccettivi, cosmetici e tecniche di riprogrammazione del cervello -- quest' ultima suona sinistra
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Contraceptive, cosmetice și tehnici de reprogramare mintală -- par a fi de rău augur.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,피임약, 화장품, 그리고 두뇌재활 기술 불길하게 들리지요..
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Verhütungsmittel, Kosmetik und Gehirnprogrammierungstechniken - das klingt verdächtig.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Контрацептиви, козметика и техники за мозъчно препрограмиране... това звучи знаменателно.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,Контрацептивы, косметика и техники перепрограммирования мозга... это звучит угрожающе.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,אמצעי מניעה,קוסמטיקה וטכניקות לשינויים מוחיים -- זה נשמע כמבשר רעות,
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل -- إنّ كل هذه الأمور لا تُحمد عُقباها.
Kontraseptifler, kozmetikler ve beyin yeniden programlama teknikleri - uğursuz geliyordu,と言うと不気味な感じがするかもしれませんが 技術 -典型的には道具などです- と
Koza Bulutsusuobject name (optional)IC5146: Cocoon nevelobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Kokongnebulosanobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Kokon-Nebelobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Kokontågenobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Kotelosumuobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Meglica Zapredekobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Mgławica Kokonobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Mlhovina Zámotekobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Nébuleuse du coconobject name (optional)
Koza Bulutsusuobject name (optional)Nebulosa bozzoloobject name (optional)