Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Ha costruito la casa come fragile nido e come una capanna fatta da un guardiano
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Hän rakentaa talonsa niinkuin kointoukka, se on kuin suojus, jonka vartija kyhää.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Házát pók módjára építette föl, és olyanná, mint a csõsz-csinálta kunyhó.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Người cất nhà mình như ổ sâu trùng , Như chòi mà người giữ vườn nho thường cất .
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Người cất nhà mình như ổ sâu trùng, Như chòi mà người giữ vườn nho thường cất.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Rumah orang jahat rapuh seperti sarang laba-laba, hanya rumah sementara seperti gubug seorang penjaga
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Vystaví-li jako Arktura dům svůj, bude však jako bouda, kterouž udělal strážný.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Vystaví svoj dom ako moľ a jako búdu, ktorú spravil strážnik.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Zbuduje dom swój jako mól, a jako stróż budę wystawi.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Οικοδομει τον οικον αυτου ως το σαρακιον, και ως καλυβην, την οποιαν καμνει ο αγροφυλαξ.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.他 建 造 房 屋 如 蟲 作 窩 、 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.他 建造 房屋 如 蟲作窩 、 又 如 守望者 所 搭 的 棚
Evrendeki her nokta bu Kozmik Mikrodalga Fon ışımasını yayıyor.W zasadzie, każdy punkt we Wszechświecie emitował to promieniowanie.
Evrendeki her nokta bu Kozmik Mikrodalga Fon ışımasını yayıyor.Για την ακρίβεια , κάθε σημείο στο Σύμπαν εξέπεμπε αυτή την ακτινοβολία.
Freedom! Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Freedom, Anak kapal Indenpendence sudah lengkap.
Freedom! Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var."Freedom", załoga "Independence" w komplecie! <i>Mamy nawet jednego kosmonautę więcej!</i>
Freedom! Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Liberté... <i>L'équipage d'Indépendance est au</i> <i>complet.
Geleceğin dini, kozmik bir din olacaktır.A vallás a jövőben egy kozmikus vallás lesz.
Geleceğin dini, kozmik bir din olacaktır.Elle devra outrepasser un unique Dieu ainsi qu'éviter les dogmes et la théologie - Albert Einstein
Geleceğin dini, kozmik bir din olacaktır.Het moet een persoonlijke God laten doorschijnen en alle dogma's en theorieen ontwijken- Albert Einstein
Geleceğin dini, kozmik bir din olacaktır."Religia przyszłości będzie religią kosmiczną."
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.Ik weet niet waarom er dennenappels in je broeikast zijn, maar misschien is je broeikas een bos.
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.Nevím, proč máš borovou šišku ve skleníku. Možná je tvůj skleník v lese.
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.Nie wiem, dlaczego w tej szklarni są szyszki, może ta szklarnia jest w lesie
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.(Не знам дали има шишарки в твоята градина. Може би градината е в гората.)
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.Я не знаю что делают шишки в твоей оранжерее, быть может твоя оранжерея в лесу.
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.אני לא יודעת מדוע שיהיו לכם אצטרובלים בחממה. אולי החממה בתוך יער.
Greenhouse adlı sınıfınızda kozalağın ne aradığını bilmiyorum, belki sınıfınız bir ormandadır.ともあれ、ラセンがあります。そして1つだけではありません。
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairCea că avem un cosmonaut de pe Marte. - Şi ?
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairQuella secondo cui abbiamo un cosmonauta proveniente da Marte.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairTego, że mamy przybysza z Marsa.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairTu, ľe drľíme kosmonauta z Marsu.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dair -Ve?La de que tenemos a un cosmonauta de Marte. - ¿Y?
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairΑυτήν στην οποία κρατάμε έναν κοσμοναύτη από τον Άρη.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dairБудто мы тут держим космонавта с Марса.
Hani Mars'tan gelen bir kozmonotumuz olduğuna dair＞そして？ ＞べノンの友人は、それを発表しないって。
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.E mais que isso, frequentemente fazem a analogia entre a teoria da relatividade e a cosmologia.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.En dat niet alleen, ze maken de analogie naar de relativiteitstheorie en kosmologie zeer vaak.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Es más, frecuentemente hacen analogías con la teoría de la relatividad y la cosmología.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.És nem csak azt, gyakran ők analogizálják a relativitáselméletet és a kozmológiát.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Et, de surcroît, ils font souvent l'analogie avec la théorie de la relativité et la cosmologie.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.그뿐만 아니라, 그들은 유추를 자주 만드는데 상대성이론과 우주론에 대해서이지요.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Non solo, ma spesso effettuano analogie con la teoria della relatività e con la cosmologia.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Tidak hanya itu, mereka juga sering membuat analogi dengan teori relativitas dan kosmologi.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.To nie koniec - często dokonują analogii z teorią względności i kosmologii.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Und nicht nur das, sie bilden oft eine Analogie zur Relativitätstheorie und Kosmologie.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Và không chỉ như thế, họ tạo ra sự so sánh giữa thuyết tương đối và vũ trụ luận một cách thường xuyên.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Και όχι μόνο αυτό, κάνουν συχνά αναφορές στη θεωρία της σχετικότητας και την κοσμολογία.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.И не само това - те често правят аналогия с теорията на относителността и космологията.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.ולא רק זאת, הם יוצרים לעיתים תכופות אנלוגיות לתורת היחסות ולחקר החלל.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.و ليس هذا فحسب، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالباً.