Reddederse yeni bir ceza ya da koz söyler.Якщо ж він відмовить — добути його силою чи хитрощами.
Kozmik ışınlar, dış uzaydan gelen çok yüksek enerjili parçacıklardır.Космі́чні про́мені — заряджені частинки високих енергій з космічного простору.
Kozalak ise 26 ayda olgunlaşmaktadır.Статева зрілість досягається приблизно в 26 місяців.
Evren bir kozmik yumurta ise, o zaman onu kim yumurtladı?Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.Věda v domě aneb Jak fungují věci.
Amacı, küresel kozmik ışın dedektörleri sisteminin yapımında mümkün olduğu kadar çok insanı dahil etmektir.Cílem je zapojit co nejvíce lidí do konstrukce globálního detektoru kosmického záření.
Son günlerdeki kozmik özgeçmiş radyasyonunun ölçümleri bu senaryo için ilk kanıtla sonuçlandı.Nedávná měření kosmického záření vedly k prvnímu důkazu tohoto scénáře.
Koza Mostra Yunan müzik grubu.Koza Mostra je řecká hudební skupina.
Roubaix, çok kültürlü ve kozmopolit bir şehirdir.Roubaix je velice multikulturní město.
Kozmetikte kullanılır.Žije v Kozmicích.
1960'ta uzaya gidecek ilk kozmonot grubuna seçildi.Do oddílu prvních kosmonautů byl vybrán roku 1960.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S vzniká tříštěním z 40Ar v atmosféře Země.
28 Nisan 1960'ta Bondarenko, 20 kozmonottan oluşan ilk gruba seçildi.V dubnu 1960 byl Bondarenko vybrán do prvního sovětského oddílu kosmonautů jako nejmladší z 20 členů.
Kozmolojik Kanıt: Kozmolojik kanıt Evren'in varlığından Tanrı'nın varlığına gitmeye çalışan kanıttır.Kosmologický důkaz říká, že existence vesmíru je kontingentní skutečností závislou na existenci Boha.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Město vzniklo 1. dubna 1974 spojením města Koza a vesnice Misato.
İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.Oba týmy spolu navzájem komunikovaly pomocí rádia.
Sloan Seddi veya Büyük Duvar, 2010 yılında tanımlanmıştır ve evrenin bilinen en büyük kozmik yapısıdır.Sloanova velká zeď byla do roku 2013 největší objevenou strukturou ve vesmíru.
Üst sınırlardan hem kadınlar hem de erkekler peruk takar, mücevher ve kozmetik malzemeler kullanırlardı.Muži i ženy horních vrstev nosily paruky a šperky.
26 Ocak 1982'de kozmonot birliklerinden emekliye ayrıldı.Dne 26. ledna 1982 byl vyřazen z týmu kosmonautů.
Kozmonotlar birbirlerine sarıldı ve kontrol merkezi ile konuştu.Kosmonaut během něj poobědval, promluvil s ministrem obrany.
Hemen önünde Kozmonotlar Anıt Müzesi yer alır.Ve spodní části pomníku se nachází Pamětní muzeum kosmonautiky.
Om kelimesi kozmik kutsal hecedir.Slovo fanum představuje posvátné místo.
Bu parfüm hala dünyada en çok tanınan kozmetiklerin başında gelmektedir.Parfém je vůbec nejintenzivnější vůně, která je na trhu k dispozici.
Kozmopolit olduğu için bütün dünyada görülür.Vyskytuje se na celém světě (kosmopolitní výskyt).
Son zamanlarda Kozmonotluk Günü etkinlikleri Gagarin'in heykelinin olduğu Korolvoy kentinde başlamaktadır.V Moskvě v současné době začíná připomínková slavnost ve městě Koroljov, nedaleko Gagarinovo sochy.
Kozyörük Belediyesi, 6360 sayılı kanunla kapatılmıştır.Celá rodina ten Boomových byla zatčena 28.3.
Kozak bucağı, eskiden Karesi Sancağı'na bağlı bir ilçe idi.A je to škoda, když tato obec bývala kdysi opravdu malebným koutem karvinského okresu.
Kozmopolit bir türdür.Jedná se o kosmopolitní druh.
"Hayri Kozakçıoğlu intihar etti".Největší vědecký „zloděj“ spáchal sebevraždu.
Kozada Krizalit sonrası uğur böceği çıkar.Z blastuly posléze vzniká gastrula.
Salatalarda ve kozmetiklerde de kullanılır.Používá se v kuchyni a kosmetice.
1994 yılında kendi kozmetik firmasını "Iman Cosmetics"i kurdu.V roce 1994 založila vlastní značku kosmetiky Iman Cosmetics, která je určena především pro ženy tmavé pleti.
Bunun üstüne Locke ona bir kelebek kozası gösterir.Faye z ní chce udělat loutku.
Geçimlerini ilaç, kozmetik ve hijyen maddeleri satarak sağlarlar.Vyvíjel léčebné a kosmetické přístroje, dietní preparáty a kosmetické přípravky.
Yoksa Kozanoğlu 19. yüzyılda yaşamıştır.Abrahám žil v 14. století.
Bir oyuncu koz çekiyorsa (ele koz atarak başladıysa yani yerdeki ilk kâğıt koz ise) yükseltmek zorunludur.Má-li hráč kartu stejné barvy jako první karta zdvihu, musí ji vynést („přiznat barvu“).
Kozmonotlar sağ olarak kurtuldu.Navigátor byl zachráněn.
Büyük Britanya'nın ilk sakinlerinin ham kozmetikleri kullanmaktan çok zevk aldığı sanılmaktadır.První Číňan ve vesmíru přiznal, že astronauti jedli psí maso.
Evrende kozmik yasalar işlemektedir.Vřesovcotvaré jsou kosmopolitní řád.
Mirosław Hermaszewski – İlk Polonya kozmonotu.Prvním polským kosmonautem byl Mirosław Hermaszewski.
1930'ların başında Compton kozmik ışınlar ile ilgilenmeye başladı.Pe la începutul anilor 1930, Compton devenise interesat de radiațiile cosmice.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Numele cosmonauților nu erau publicate înainte să zboare.
Kozmolojik Friedmann-Lemaitre-Robertson-Walker çözümü: Bu çözüm evrenin genişlediğini öngörmektedir.Soluția cosmologică Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker, care prezice expansiunea Universului.
Givenchy (Fransızca telaffuz: ) giyim, aksesuar, parfüm ve kozmetik ürünleri bulunan bir Fransız markası.Givenchy este o marcă franceză de îmbrăcăminte, accesorii, parfumuri și cosmetice cu Parfums Givenchy.
Kozloduy Nükleer Enerji Santrali Bulgaristan Enerji Holding EAD'nin yan kuruluşudur.Centrala Nucleară de la Kozlodui este deținută de compania de stat Bulgarian Energy Holding EAD.
Kozmik ışınlar Güneş Sistemi dışı kaynaklıdır.Radiațiile cosmice provin din afara sistemului solar.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.Mediul interplanetar conține cel puțin două regiuni în formă de disc alcătuite din praf cosmic.
Kozloduy NES şu sıralar toplam üretimi 2000 MW/MWe olan 2 tane basınçlı su reaktörünü işletmektedir.În prezent centrala operează două reactoare cu apă sub presiune cu o capacitate totală de 2000 MW.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.Fondat în 1986, premiul este numit în onoarea cosmologei și astronomei Beatrice Tinsley.
Revlon, Inc., 1932'de kurulan ABD merkezli çok uluslu kozmetik şirketi.Revlon este o companie de cosmetice din Statele Unite, înființată în anul 1932.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.Orice carte de atu este mai valoroasă într-o partidă decât celelalte culori.
17 Mart 2006 tarihinde, L'Oréal 652.000.000 £ ödeyerek kozmetik firması The Body Shop'u satın aldı.În martie 2006, The Body Shop a fost achiziționat de L'Oréal pentru suma de 652,3 miliaoane £.
Amacı, küresel kozmik ışın dedektörleri sisteminin yapımında mümkün olduğu kadar çok insanı dahil etmektir.Scopul său este de a implica cât mai mulți oameni cu putință în construirea unui sistem global detectat.
Aslen Kozan'lıdır.Reședința sa este Kozani.
Adana'nın Kozan ilçesi ile de tarihsel bağları olduğu düşünülmektedir.Zaandam este menționat, de asemenea, ca având legături istorice cu vânătoarea de balene.
Ia Süpernovaların ışık eğrileri kozmolojik boyutlarda uzunluk ölçmek için çok kullanışlıdır.Curbele de lumină ale supernovelor de tip Ia sunt utile pentru măsurarea distanțelor la scară cosmologică.
Dişisi ot üzerinde koza örer.A ajunge cuțitul la os.
Kozmoloji, Evren'in yapısını, tarihini ve geleceğini inceler.Cosmologia este studiul istoriei universului, mai ales originilor și destinului său.
Yeri sonradan Scott Koziol ile değiştirilmiştir.Acesta va fi mai târziu înlocuit cu Anders Kobro.
Aynı zamanda kozmik ışınları da araştırıyor.A mai făcut cercetări privind radiația cosmică.