Seninle paylaşacak bir kozum var.I have a bone to pick with you.
Kozunu oynama zamanın geldi.The time has come for you to play your trump card.
Kozue öğretmenin dersinin, donuk, sıkıcı ve sonsuz olduğunu düşündü.Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
O mağaza artık kozmetik satmıyor.That store no longer sells cosmetics.
İpek böcekleri kozalar örerler.Silkworms spin cocoons.
O, kozunu oynadı.He played his trump card.
O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.He says he has a bone to pick with you.
Evren bir kozmik yumurta ise, o zaman onu kim yumurtladı?If the universe is a cosmic egg, who laid it then?
Kozmonotlar uzay giysileri giyerler.Cosmonauts wear spacesuits.
Felsefe, kozmolojilerin eleştirisidir.Philosophy is the critic of cosmologies.
Elimde gizli bir kozum var.I have an ace up my sleeve.
Son kozu oynamadan önce her şey bitmiş sayılmaz.It's not over till the fat lady sings.
Evren kozmik bir yumurta ise, onu kim yumurtladı?If the universe is a cosmic egg, who laid it?
Kozmik ışınlar, güneş sistemimizin ötesinden gelirler.Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Kozmoloji evrenimizin evrimini inceleyen bilim dalıdır.Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe.
Ağacın altında bir yığın kozalak vardı.There was a pile of pinecones under the tree.
Çam fıstığı çam kozalaklarından gelir.Pine nuts come from pine cones.
Ağacın üzerinde bir koza gördüm.I saw a cocoon on the tree.
Tırtıllar koza içerisindeyken kelebeğe dönüşür.Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Tom kozlarını iyi kullanıyor.Tom plays his cards well.
Tom kozmetik cerrahi geçirdi.Tom had cosmetic surgery.
Leyla ziyaret ettiği her alışveriş merkezinden kozmetik ürünleri satın aldı.Layla bought cosmetics at every shopping mall she visited.
Burası kozmopolit bir şehir.This is a cosmopolitan city.
Bu, kozmopolit bir kenttir.This is a cosmopolitan city.
Bazı şehirler çok kozmopolit. Diğerleri ise daha az.Some cities are very cosmopolitan. Others, less so.
Bu şehir hiç kozmopolit değil.This city is not cosmopolitan at all.
Bu kent hiç kozmopolit değil.This city is not cosmopolitan at all.
Davran kılıcına. Kozlarımızı paylaşacağız.Get your sword. We're going to have a duel.
Ayrıca eski Mısırlılar tarafından kozmetiklerde de kullanılmıştır.It was also used in cosmetics by ancient Egyptians.
28 Nisan 1960'ta Bondarenko, 20 kozmonottan oluşan ilk gruba seçildi.On 28 April 1960, Bondarenko was chosen to be among the first group of 20 cosmonauts.
Bu artan çekimsel potansiyel daha sonra kozmolojik zamanı hızlandıracaktı.The increased gravitational potential would then accelerate cosmological time.
O yıl John R. Winckler Minnesota’nın kozmik ışın grubuna katılmıştır.That year, John R. Winckler joined Minnesota's cosmic ray group.
Star City'deki Kozmonot Eğitim Merkezi, 1969'da adlandırıldı.The Cosmonaut Training Center in Star City was named in 1969.
Greenwood, Davey Richards ve Tony Kozina ile yaşamıştır.Greenwood once lived with Davey Richards and Tony Kozina.
"Hande Yener ve Demet Akalın kozlarını paylaşıyor!". campaigntr.com."Hande Yener ve Demet Akalın kozlarını paylaşıyor!". campaigntr.com.
Charlie ve Locke kozadan yeni çıkmış uçan bir kelebek görürler.Charlie and Locke see a moth flying away.
Montmorillonit da kozmetik olarak kullanılmıştır.Montmorillonite has also been used in cosmetics.
Andreyev, Mart 1972'de, Sovyet kozmonotu olarak seçilmiştir.Andreyev was selected as a Soviet cosmonaut in March 1972.
Kozmik standartlara göre, güneş sistemi boyunca yerçekimi zayıftır.By cosmic standards, gravity throughout the solar system is weak.
Kozlu köyü 1987, 1992 ve 1997 yıl sırasıyla 403, 375 və 295 nüfusa sahiptir.Qozlu in 1987, 1992 and 1997 respectively had 403, 375 and 295 inhabitants.
New York'a döndükten sonra, Kozloff kadın sanatçı hareketinde aktif olmaya devam etti.Upon returning to New York, Kozloff continued to be active in the women artists’ movement.
1930'ların başında Compton kozmik ışınlar ile ilgilenmeye başladı.By the early 1930s, Compton had become interested in cosmic rays.
Kozloduy Nükleer Enerji Santrali Resmi Bülten.Kozloduy Nuclear Power Plant Official Bulletin.
Bunların yoklukları kozmolojideki monopol problemi olarak bilinir.Their absence is known as the monopole problem in cosmology.
Ocak 1963'te kozmonot eğitimine girdi ve Ocak 1966'da eğitimini tamamladı.He entered cosmonaut training in January 1963 and completed training in January 1966.
Albert Einstein'ın görelilik teorisi bütün modern kozmolojik teorilerde baş rolü oynar.Albert Einstein's theory of relativity plays a central role in all modern cosmological theories.
Topopoller kozmik spaghetti (cosmic spaghetti) olarak da adlandırılır.Topopolises are also called cosmic spaghetti.
Ancak kozmolojik sabit, teorik ve ampirik bir ilgi konusu olarak kaldı.However, the cosmological constant remained a subject of theoretical and empirical interest.
İlk UAS vakası kozmonott Gherman Titov tarafından 1961’de rapor edilmiştir.The first case of SAS was reported by cosmonaut Gherman Titov in 1961.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
Romamılar da plastik kozmetik cerrahiyi uygulamışlardır.The Romans also performed plastic cosmetic surgery.
VKO, Rusya'da Plesetsk kozmodromu fırlatma tesisini kontrol eder.The VKO controls Russia's Plesetsk Cosmodrome launch facility.
28 Mayıs 1964'te bir kozmonot olarak seçildi.He was selected as a cosmonaut on 28 May 1964.
Sporun kozmonotların hayatında bir demirbaş haline geldiğini söylerken yanıldığımı sanmıyorum.I don't think I am wrong when I say that sports became a fixture in the life of the cosmonauts.
Burada hayatının aşkı olacak olan Yiğit Kozan ile karşılaşır ve hayatı ondan sonra değişir.Here he meets Yiğit Kozan, who will be the love of his life, and his life changes after him.
Ayrıca Anaksagor'un kozmik düşüncesini de benimsemiştir.He also adopted Anaxagoras' cosmic thought.
Füzenin bilinen adı ise 9M114 Kokon (Türkçesi Koza).The missile itself is known as the 9M114 Kokon (Cocoon).
Bulgaristan'da bilinen ilk partizan İvan Kozarev oldu.The first known partisan in Bulgaria was Ivan Kozarev.
Bu alt limit kozmolojide önemli bir kısıtlamadır.This lower limit has been a significant constraint in cosmology.