‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Katso, minä panen tänä päivänä sinun eteesi elämän ja hyvän, kuoleman ja pahan,
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.보라 내가 오늘날 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Lám elõdbe adtam ma néked az életet és a jót: a halált és a gonoszt.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Luister, vandaag heb ik u de keus gegeven tussen leven en dood, geluk en ellende.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum."Mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Poglej, predložil sem ti danes življenje in dobro, smrt in hudo
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Se, jag förelägger dig i dag livet och vad gott är, döden och vad ont är,
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Se, jeg forelægger dig i Dag Livet og Lykken, Døden og Ulykken!
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Se, jeg har idag lagt frem for dig livet og det gode, og døden og det onde,
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Vois, je mets aujourd`hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Ιδου, εγω εθεσα ενωπιον σου σημερον την ζωην και το αγαθον, και τον θανατον και το κακον
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Ето днес положих пред тебе живота и доброто, смъртта и злото,
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע׃
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.看 哪 、 我 今 日 將 生 與 福 、 死 與 禍 、 陳 明 在 你 面 前
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.看哪 、 我 今日 將生與福 、 死與禍 、 陳明 在 你 面前
Kasenin ortasına ters çevrilmiş bir test tübü koyuyorum. - Az sonra hepsini çzeceğim.Detta är sidvinkel av skålen och jag ska rita det hela strax.
Kasenin ortasına ters çevrilmiş bir test tübü koyuyorum. -מין מבחנה הפוכה במרכז - זה מבט צד על הקערה. אני אצייר
Onu kümenin başına koyuyorum.Ja, vi har en 11.
Onu kümenin başına koyuyorum.No.
Onu kümenin başına koyuyorum.Vi har dog et 6-tal.
Onu kümenin başına koyuyorum.Так, маємо цю 6ку.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.그래서 이 3 을 10 의 자리에 놓습니다.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Asa ca am pus cele trei în zeci loc.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Así que ponemos el 3 en el lugar de las decenas.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Dus we zetten een 3 in de kolom met tientallen.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Então nós colocamos o três na casa das dezenas.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.On met donc le trente dans la colonne des dizaines.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Percio' mettiamo il 3 sul posto decine.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Stawiamy to 3 w miejsce dziesiątek.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Szóval a 3-ast a tízesek helyére rakjuk.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Vi skriver altså 3-tallet på tiernes plads.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Zapíšeme trojku na miesto desiatok.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Zapíšeme trojku na místo desítek.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Άρα βάζουμε το 3 στη θέση των δεκάδων.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.Затова слагаме 3 на мястото на десетиците.
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.لذلك قمت بوضع 3 في منزلة العشرات
O zaman 3'ü onlar basamağına koyuyorum.実際，これを上でやったのとは，
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Coloco las partes al revés.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Het is verwarrend en ik monteer op de verkeerde manier.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Ich baue die Teile falsch zusammen.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Jag sätter ihop saker på fel sätt.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Jeg samler det på den forkerte måde.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Je monte les pièces à l'envers.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.이상한 데다 뭘 끼워넣기도 하고요,
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Le pun greșit.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Metto insieme le cose nel modo sbagliato.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Ponho as coisas de forma errada.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Rosszul rakom össze.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Saya menyusun dengan cara yang salah.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Skládám věci špatně.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Tôi lắp đặt sai các thứ.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Źle skręcam rzeczy.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Τα συναρμολογώ με λάθος τρόπο.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Слагам неща по грешен начин.
Parçaları yanlış şekillerde koyuyorum.Я складаю деталі неправильно.