Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Dimensiunea balonului este populaţia şi pe această axă aici am pus rata de fertilitate.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Độ lớn của quả bóng cho biết dân số, và ở trục này tôi đề tỉ lệ sinh.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.El tamaño de la burbuja representa la población, y en este eje pongo la tasa de fertilidad.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.이 방울의 크기는 인구입니다. 여기 이 축에는 출산율을 표시합니다.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.La dimensione del pallino è in base alla popolazione, e su quest'asse troviamo il tasso di fertilità.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.La taille de la bulle correspond à la population du pays, et cet axe là, c'est le taux de fécondité.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.O tamanho da bolha é a população, e neste eixo aqui pus a taxa de fertilidade.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Rozmiar bąbelka to populacja, a na tej osi umieściłem poziom płodności.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Velikost bubliny odráží populaci země. Na tuto osu jsem umístil porodnost.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Veľkosť bubliny je počet obyvateľov, a na túto os som položil pôrodnosť.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Ympyrän koko vastaa asukaslukua, ja tällä akselilla on hedelmällisyysluku.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Το μέγεθος της φούσκας είναι ο πληθυσμός, και στον άξονα αυτόν έβαλα τη γονιμότητα.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Размера на балона е населението, по тази ос слагам раждаемостта.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.Розмір кружечка відповідає кількості населення, а на цій осі я розмістив рівень народжуваності.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.גודל הבועה הוא האוכלוסייה, ועל הציר הזה מוצב שיעור הפריון.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.حجم الفقاعة يمثل عدد السكان، وعلى هذا المحور أضع معدل الخصوبة
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.学生たちが 世界をどう捉えているのか
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Chodím po miestnosti (Smiech) a hľadám ich.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Dan loop ik meestal zo door de kamer, (Gelach) om er eentje te vinden.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.E eu, normalmente, ando pela sala... (Risos) ... a tentar encontrar uma e coloco-a sob o microscópio.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.E quello che faccio di solito è girare per la stanza, (Risate) cercando di trovarne una.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Moja metoda polega więc na przejściu się po pokoju, (Śmiech) aby znaleźć takie włókno.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Und was ich normalerweise mache ist, im Raum herumzulaufen - (Lachen) - und versuche, welche zu finden.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Y lo que yo hago por lo general es caminar por la habitación... (Risas) tratando de encontrar una.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.И я обычно хожу по комнате, (Смех в зале) пытаясь их поймать.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Онова, което обикновено правя, е да обикалям стаята... (Смях) опитвайки се да намеря някоя.
Ben de onları topluyorum ve dijital dedektörüme koyuyorum.А аз ги отскубвам от това пътуване и ги поставям върху дигиталните си детектори".
Bir elimi alıp yana koyuyorum. esnetiyorum ve avuç içimle yere doğru itiyorum.Estira un brazo a tu lado, flexiona la mano y apreta la palma hacia el suelo.
Bir elimi alıp yana koyuyorum. esnetiyorum ve avuç içimle yere doğru itiyorum.Nehmt eine Hand an eure Seite, spannt an und drückt mit der Handfläche richtung Boden.
Bir elimi alıp yana koyuyorum. esnetiyorum ve avuç içimle yere doğru itiyorum.Quindi prendete la mano, mettetela di fianco con il palmo verso il suolo.
Bir elimi alıp yana koyuyorum. esnetiyorum ve avuç içimle yere doğru itiyorum.押し下げるようにしましょう。 左手を下方に向けて押しながら、
Bölmeyi buraya koyuyorum.바로 여기에 나누는 것을 그리도록 하겠습니다
Bölmeyi buraya koyuyorum.Tu krabici si rozdělíme třeba tady.
Bölmeyi buraya koyuyorum.אצייר כאן את הקיר המפריד.
Bu 1'i unuttuğumu fark ettim. Onu kümenin başına koyuyorum.6이 있네요
Bu 1'i unuttuğumu fark ettim. Onu kümenin başına koyuyorum.Máme tu nějaké 6?
Bu bir tür üfleme çöpü. Bunun içine koyuyorum. Burada bir delik var ve bunu kapatıyorum.Je prends une autre paille que je fais passer dans le trou, et je bouche le bout.
Bu bizim cevabımız olacak sayı doğrusu değil. Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Detta är inte tallinjen för vårt faktiska svar, eller till den här uppgiften, rita dessa värden på tallinjen.
Bu bizim cevabımız olacak sayı doğrusu değil. Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Nem ez a válasz a feltett kérdésre... de jelöljük be az értékeket ezen a számegyenesen!
Bu bizim cevabımız olacak sayı doğrusu değil. Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Toto nie je číselná os pre náš príklad alebo túto inštrukciu, nakreslite tieto hodnoty na číselnej osi.
Bu bizim cevabımız olacak sayı doğrusu değil. Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Това не е числовата ос за решението ни или на тази задача, да нанесем тези стойности върху числова ос.
Bu bizim cevabımız olacak sayı doğrusu değil. Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Це не буде числова пряма для власне відповіді до задачі - позначити величини на числовій прямій.
Bu bizim cevabımız olacak sayı doğrusu değil. Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Эта числовая прямая не для настоящего ответа или решения задачи нарисовать значения на числовой прямой.
Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Aufgabe "zeichne diese Werte auf den Zahlenstrahl".
Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Det er en form for mellemregning.
Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.Dit is niet de getallenlijn voor het antwoord voor de originele opdracht die we moeten maken.
Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum."zaznacz te wartości na osi liczbowej".
Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.سأضع هذه القيم على خط الاعداد
Budeğerleri sayı doğrusuna koyuyorum.まずは一つずつ数字を書きいれていきましょう。
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Déjenme poner totalitario. Bueno, pondre autoritario.
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Di sumbu vertikal sini aku akan menuliskan Demokratis
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.In de verticale as hier zal ik democratisch zetten.
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Na tuto vertikální křivku chci dopsat "demokratický".
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Na zvislej osi tu chcem dať demokraticky.
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.No eixo vertical, aqui, eu quero colocar Democrático
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Pe axele verticale, aici, voi pune "democratic".
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Авторитарность или тоталитарность.
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.Във вертикалата ще сложа Демократични
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.علي المحور الرأسي هنا سأضع ديمقراطية