Banka onun binasına ipotek koyuyor.The bank holds a mortgage on his building.
Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.Sally's classmates are always making a fool of her.
Bu mutfakta çöpü nereye koyuyorsun?Where do you put the garbage in this kitchen?
O her zaman beni aptal yerine koyuyor.He is always making a fool of me.
O, bu günlerde onunla arasına mesafe koyuyor.She keeps him at arm's length these days.
Beni garip bir duruma koyuyorsun.You put me in a strange situation.
Bebeğimi yatağa koyuyorum.I am putting my baby into the bed.
Tom çantasına eşyalarını koyuyor.Tom is putting stuff in his backpack.
Biz sana karşı koyuyoruz.We resist you.
Tom kendini aptal yerine koyuyor.Tom is fooling himself.
Bence çok fazla şeker koyuyorsun.I think you're putting in too much sugar.
Kahvene krema koyuyor musun?Do you put cream in your coffee?
Tom'u listeye koyuyorum.I'm putting Tom on the list.
Kendimi aptal yerine koyuyorum.I'm making a fool of myself.
Tom not defterini kenara koyuyor.Tom put away his notebook.
Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor.Man is inserting a tape into the VCR.
Tom her zaman ağırlığını koyuyor.Tom is always throwing his weight around.
Tom kendine bir bardak portakal suyu koyuyor.Tom pours himself a glass of orange juice.
Cüzdanına çok fazla şey koyuyorsun.You put too much stuff in your wallet.
Tom bir kutuya malzeme koyuyordu.Tom was putting stuff in a box.
Onu kutuya koyuyorum.I put it in the box.
Tom eşyalarını kutulara koyuyor.Tom is packing his things into boxes.
O, çantaya ne koyuyor?What is she putting into the bag?
Birçok kişi, sosyal medya üzerinde çok fazla kişisel bilgi koyuyor.Many people put too much personal information on social media.
Tom seni aptal yerine koyuyor.Tom is playing you for a fool.
Ayağımı yere koyuyorum.I'm putting my foot down.
Bebek çıngırağı ağzına koyuyor.The baby is putting the rattle in its mouth.
Beni aptal yerine mi koyuyorsun?Do you take me for an idiot?
Bunu kaçıncı sıraya koyuyorsun?How do you rank that?
Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.If you do that, you'll be making a fool of yourself.
Ona daha fazla para koyuyoruz.We're putting more money into it.
Cumhuriyetçiler yeni vergilere karşı koyuyorlar.Republicans oppose any new taxes.
Kahvene ne kadar şeker koyuyorsun?How much sugar do you put in your coffee?
Hükümet herkesin altınına el koyuyor.The government is seizing everyone's gold.
Tom hâlâ çayına şeker koyuyor mu?Does Tom still put sugar in his tea?
Soruyu başka bir şekile koyuyorum.I put the question in other way.
Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Makaslarını nereye koyuyorsun?Where do you keep your scissors?
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Clearly you are setting a good example for the rest of the country.
Üzerine ince doğranmış dereotu serpiyoruz ve buzdolabına koyuyoruz.Remove from heat and put it into refrigerator.
Kızın adını Beatrice koyuyorlar.His mother was named Beatrice.
Unutamak için buraya 0 koyuyoruz.So let's stick a zero down there.
50 kere 796. 50 olduğu için buraya bir sıfır koyuyoruz.Because it's a fifty we stick a zero down there.
Bölmeyi buraya koyuyorum.Let me draw the divider like right there.
Şimdi 4x eksi 17,5'i y'nin yerine koyuyoruzSo let's take 4x minus 17.5, and substitute y with that.
Y için 5 koyuyoruz, eşittir 8/5 kere x.So the y we get five, will equal eight / five times x.
Bunu hızlı yapmaya çalışayım, çünkü Youtube bana 10 dakikalık sınır koyuyor.Let me try to do this fast, because YouTube puts a ten minute limit on me.
Kürekle topluyorsunuz, kartondan kutulara koyuyorsunuz.You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Onlar için evlerimize koyuyoruz!We're putting it in our homes for them!
Yani insanlar kollarını sıvayıp, ellerini taşın altına koyuyorlar.So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Mermiyi buraya koyuyorsunuz.Then you put the bullet here.
Çevresel sorunlar, pek çok zaman, bizi aynı botun içine koyuyor.Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.
Ve kendi kişiliklerini tamamen kendilerine has yollarla ortaya koyuyorlar.And their own personalities come out in totally unique ways.
Cazibeye karşı koyuyorlar.They resist the temptation.
Bu DNA'yı alıyorsunuz ve bir nörona koyuyorsunuz.You take this DNA and you put it into a neuron.
Burada bahsedilen matematik doğanın bütün kurallarını ortaya koyuyor.That math underpins all of the laws of nature.
Flickr, planlamanın yerine işbirliğini koyuyor.What Flickr does is it replaces planning with coordination.
Burada artı işareti varken, oraya eksi koyuyorsunuz.When you have a plus sign here you get a minus there.