Tom kahvesine şeker koymaz.Tom doesn't put sugar in his coffee.
Tom o şekilde koymazdı.Tom wouldn't put it that way.
Beni aptal yerine koymazsın.You don't fool me.
Bizi aptal yerine koymazsın.You don't fool us.
Tom aldığı şeyleri yerine koymaz hiç.Tom never puts things back where they belong.
İnşallah köpeklerine Cookie adını koymazlar.I hope they don't name their dog Cookie.
Tom, başını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
Tom asla yulaf ezmesine kuru üzüm koymaz.Tom never puts raisins in his oatmeal.
Sen şeyleri ait oldukları yere asla koymazsın.You never put things back where they belong.
Tom, Mary'nin onun içine havuç koymazsa güveci yemesinin mümkün olmayacağını biliyordu.Tom knew Mary was unlikely to eat the stew if he put carrots in it.
Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
Sami kendi ismini e-postaya koymaz.Sami doesn't put his name in the e-mail.
Tom ağzına içki koymaz.Tom is a teetotaller.
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?It's not something you want to put on your Facebook page, right?
Wired asla bir kadını kapağına koymaz.Wired almost never puts women on its cover.
Rabbi'nin hizmetini yap. Seni avare koymaz.Make service for your Lord and He doesn't leave you idle.
Her zaman hazırdır, asla karşı koymaz.It is always ready, gives no resistance.
Bu yüzden burada paydaya çözücüyü koymazsınız.So the denominator here, you do not put the solvent.
Mert, abisinin yerine kimseyi koymaz.Mert doesn't put anyone in his brother's place.
Allah, hiçbir nefse ona verdiğinden başkasıyla yükümlülük koymaz.God does not burden a soul beyond what He has given him.
Allah, zalimler güruhunu cennete giden yola koymaz, emellerine kavuşturmaz.God does not show the unrighteous the way.
Müjdeci gelince, gömleği onun yüzüne koyar koymaz (Ya'kub) görür oldu.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Herakles onun krallığına el koymaz ama bir gün kendi soyundan birinin oraya gideceğini söyler.Tom zieht nicht ahnend, wer Gacy ist, eines Tages bei ihm ein.
Fakat, anayasanın bu anlamı, mefhumun ayırt edici niteliğini ortaya koymaz.Diese Einteilung besagt indessen noch nichts über die metallurgische Bedeutung.
Tom kahvesine şeker koymaz.Tom no le echa azúcar a su café.
Ortaya bir daha kart koymaz.Creo que parece que no escribo nada más.
Suçlunun suçunu asla yanına koymaz.Non si scoprirà mai il colpevole.
Suçlunun suçunu asla yanına koymaz.Вины своей он никогда не признавал.
Ortaya bir daha kart koymaz.Ze weet niets meer op papier te zetten.
Ortaya bir daha kart koymaz.Visa själva ställer inte ut några kort.
Suçlunun suçunu asla yanına koymaz.Свою вину у злочинах ніколи не визнавав.
Ortaya bir daha kart koymaz.Neposílejte mi už žádné dopisy.
Suçlunun suçunu asla yanına koymaz.Sebevražda však nikdy nemůže sejmout se zločince jeho vinu.
"Ferrari’ye de benzin koymazsanız gitmez!"Το πρόβλημα είναι ότι εσύ είσαι ικανός να οδηγάς τρακτέρ και όχι τις Φερράρι".
"Ferrari’ye de benzin koymazsanız gitmez!"Tetapi janganlah rusakkan minyak dan anggur itu."
Ortaya bir daha kart koymaz.他们不应该再随便发誓。
Suçlunun suçunu asla yanına koymaz.면죄부는 죄책감을 결코 제거할 수 없다.
Evet --- (Kahkaha) Olay burada. Wired asla bir kadını kapağına koymaz.Deci, (Aplauze) iată cum stau lucrurile, revista Wired nu publică aproape niciodată femei pe copertă.
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Ce n'est pas quelque chose que vous voulez mettre sur votre page Facebook, hein?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Das ist jemand, den Sie nicht auf ihrer Facebook Pinnwand haben wollen, richtig?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Ez nem olyan dolog, amit szívesen kitenne a Facebook oldalára, ugye?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?아마 페이스북이나 싸이월드에 올리지는 않을 듯 하네요. 맞죠?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Não é algo que queiramos pôr na nossa página do Facebook, certo?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Niet iets dat je op je Facebookpagina wil zetten, toch?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Nie zamieścilibyście tego na Facebooku.
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?No es algo que uno pondría en su página de Facebook, ¿no?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Nó không hẳn là điều gì đó mà bạn muốn đăng tải lên Facebook của mình, đúng không?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Non è una cosa che mettereste sulla vosta pagina di Facebook, giusto?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Nu e ceva ce ai pune pe pagina de Facebook, nu?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?To není zrovna něco, co byste si chtěli dát na svoji facebookovou stránku, že?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Това не е нещо, което бихте поставили на Фейсбук страницата си, нали?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Это не то, что вы хотите поместить на свою страницу в Фэйсбуке, не так ли?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?זה לא משהו שרוצים לשים בדף הפייסבוק, נכון?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?انه ليس شيءٌ يمكنك ان تضعه على معلومات صفحتك في الفيس بوك ... أليس كذلك
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Az igazi programozók nem dokumentálják a programjaikat. Nehéz volt megírni, legyen nehéz megérteni is.
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.진짜 프로그래머들은 코드에 주석을 달지 않습니다. 주석을 달기도 힘들고 읽기도 힘들기 때문이죠.
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre.
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Los verdaderos programadores no comentan su código. Fue difícil programarlo; debe ser difícil entenderlo.
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Opravdoví programátoři nikdy nekomentují svůj kód. Bylo těžké jej napsat, musí být těžké ho pochopit!