Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.Η φωτογραφία έγινε η ζωή μου.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.Я ототожнив фотографування зі своїм життям.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.Я сделал фотографию своей жизнью.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.הפכתי את הצילום לחיי.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.لقد جعلت من التصوير حياتي.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.長期的なプロジェクトを通して
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Am rezistat tentaţiei de a sări la final unde se află capitolele mai scurte şi mai clar mistice.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Jag motstod dock frestelsen att hoppa till slutet där de kortare och mer uppenbart mystiska kapitlen finns.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Jeg modstod fristelsen til at hoppe til sidste del, hvor de kortere og tydeligvis mere mystiske kapitler er.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.좀 더 짧으면서도 확연하게 영적인 내용이 담긴 뒷 쪽 수라로 건너 뛰려는 유혹을 참았죠. (역주: 수라는 꾸란의 각 장)
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Odolala jsem pokušení přeskočit na konec, kde jsou kratší a zřetelněji mystické kapitoly.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Odolala som pokušeniu preskočiť na koniec, kde sú kratšie a jasnejšie mystické kapitoly.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Resistí a la tentación de saltarme todo para llegar a los capítulos más claramente místicos.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Vastustin kiusausta hypätä takaosaan lyhyempiin ja mystisempiin lukuihin.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Устоях на изкушението да прескоча до края, където са по-късите и по-изразено мистичните глави.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Я все ж таки утрималася від спокуси перейти до кінця книги, де розділи коротші і більш містичні.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Я все-таки удержалась от искушения перескочить в конец книги, где главы короче и более мистические.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.עמדתי בפיתוי לדלג לסוף הספר שם נמצאים הפרקים היותר קצרים ומיסתוריים.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.神秘的な章まで 飛ばしたい誘惑と戦い でもコーランのドアの把手を
Hepsini sola koydum.Dal jsem to na levé straně.
Hepsini sola koydum.Eu coloquei estas à esquerda.
Hepsini sola koydum.Ich mach das hier nach links.
Hepsini sola koydum.Ik zet deze aan de linkerkant.
Hepsini sola koydum.Jag satte de här till vänster.
Hepsini sola koydum.Jeg putte disse til venstre.
Hepsini sola koydum.Je les placer sur la gauche.
Hepsini sola koydum.Metto questi sulla sinistra.
Hepsini sola koydum.Przenosimy 84
Hepsini sola koydum.Puse estos a la izquierda.
Hepsini sola koydum.Saya meletakkan ini ke kiri.
Hepsini sola koydum.Tôi đặt chúng ở bên trái.
Hepsini sola koydum.Я положил их на левой стороне.
Hepsini sola koydum.שמתי את אלה בצד שמאל.
Hepsini sola koydum.أضع هذه على اليسار
Hepsini sola koydum.詳しく言うと、
Her bir kilometreye 1000 metre İşte bunu buraya koydum, ki kilometreler birbirini götürsün.1000 Meter je Kilometer ... ... die ich dann hier einsetze, damit sich die Kilometer rauskürzen.
Hey, seni hırsız! Özürlerimi buraya koydum.Hej złodzieju! <I> Moje przeprosiny.
Hisse senedini 100 $'a sattım, sonra da 50$'a alıp yerine koydum.. . .それを50ドルで買い戻しました。 そしてこの全てを解いた時、 私は株を買い戻す為に、100ドルの内、50ドルを使用しました。
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?11かける6は? 66です．
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?5 를 두 번 쓴 것에 유의하십시요. 11 곱하기 6 은 얼마입니까?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Det er lig med 55. Hvad giver 11 gange 6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Dva krát päťka. Koľko je 11x6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Két ötöst írtam látod? Mennyi tizenegyszer hat?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Nota che ho scritto il 5 due volte. Quanto fa 11 per 6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Quanto é onze vezes seis? É sessenta e seis!
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Remarquez que j'ai mis le cinq deux fois. Combien fais onze fois six?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Schau, ich hab die fünf zweimal hingeschrieben. Was ist elf mal sechs?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Toma nota que puse el 5 dos veces. ¿Cuánto es 11 x 6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Všimni si, dal jsem sem 5 dvakrát. Kolik je 11x6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Wat is elf keer zes? Dat is zesenzestig!
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Zobaczcie, że stawiam dwie piątki. Ile to jest 11 razy 6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Προσέξτε ότι βάζω δύο πεντάρια.
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?Забележете, че написах 5 два пъти. 11 по 6?
İki 5i yanyana koydum, 11 çarpı 6 ?ولاحظ اني كتبت 5 مرتين ما هو حاصل 11x6؟
İlkini sadece okuyacağım. Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Die erste lese ich nur vor und am Ende habe ich drei Sätze eingefügt, um Ihnen meine Gedanken zu vermitteln.
İnsanlar çok koay olduğunu söyleyince engelleyiciler koydum.Les gens ont dit que c'était trop facile. Donc j'ai acheté une armée de gardiens. Ce sont mes défenseurs.
İnsanlar çok koay olduğunu söyleyince engelleyiciler koydum.Lidi říkali, že je to moc jednoduché, tak jsem koupil vojenské brankáře, to jsou moji blokaři.
İşe koyulmadan önce, ellerimi bir güzel yıkadım ve kalbimi de koydum ortaya.Avant que j'ai commencé à travailler, je me suis minutieusement lavé les mains et préparé mon cœur.
İşe koyulmadan önce, ellerimi bir güzel yıkadım ve kalbimi de koydum ortaya.Befor ich angefangen habe, habe ich die Hände gründlich gewaschen und mein Herz vorbereitet.