Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Tantrix oyuncuları, her yıl artık gelenekselleşmiş turnuvalarda bütün hünerlerini ortaya koyarlar.Serious players of Tantrix take part in a number of structured tournaments each year.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.They lay a single white egg.
Çukur oyununda oyuncular çukura misketlerini koyarlar.Players have to solve the mystery in the Temple.
Aynı şekilde Gunther ve Brunehild de oğullarının adını Siegfried koyarlar.It is mentioned that Brunhild and Gunther have a son, whom they name Siegfried.
Islak saz bataklıklarında kuru bir yerde yuva yapar, 4-8 yumurtayı koyarlar.They nest in a dry location in wet sedge bogs, laying 4–8 eggs.
Krimehilde ona bir erkek çocuk verir ve adını Gunther koyarlar.She gives birth to a boy and names him Vijay.
Kadınlar ve genç kızlar kenarlarına oya işleyerek çeyizlerine koyarlar.Women and children must remain in their huts with the doors closed.
H harfinin önüne delta işaretini koyarlar.They'll put a delta in front of the H.
Ve umuyorum onu bağlı veri olarak koyarlar.And I hope that they will put it up as linked data.
Sırtına semer koyarlar onların.They put saddles on them.
5. Kız: Bir kız oyununa genellikle bulutlu ve çiçekli çok güzel manzaralar koyarlar.For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
Tabii, belki yanına bir iki tane plutonium bombası koyarlar.Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side. That's the good news.
Ve bunu ücretsiz online olarak koyarlar.They put it online for free.
Vikipedi, Google, Skype ve web'e koyarlarsa, hatta bu TED konuşması gibi şeyleri.like Wikipedia, Google, Skype, and if they post it on the web, even this TED Talk.
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.If you don't have means to pay, why should he take away your bed from under you?
Bishop'ın üstüne Rottweiler köpek salarlar ve bunu videoya çekip YouTube'a koyarlar.The gangster then posts footage on YouTube of Bishop's humiliation.
Efsaneler ve menkıbeler, onu kişisel bir isim zannederek, hayali etimolojiler ortaya koyarlar.Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.
Cesedi arabalarına koyarlar.Leiche im Auto.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Sie legt ein einzelnes weißes Ei.
Sonra yukarı tarafını elleriyle tutup, ağacın üstüne koyarlar.Dann zeig es ihm, spring heraus und erledige ihn mit dem Beil.
Filozoflar problemleri mantıksal bir şekilde ortaya koyarlar.Philologen stellen sie vor ganz neue Herausforderungen.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Und sie werden dir die Kleider ausziehen und deine Schmuckstücke nehmen.
Bir yer kazımasında yuva yaparlar ve bir-iki yumurta (nadiren üç) koyarlar.Er lief dort in einer Pokalpartie (kein Tor) und elf Ligaspielen (zwei Tore) auf.
Bu kağıdı ölen adamın kefeninin içine koyarlar.Sie wollen auf diesem Wege an das Erbe des Verstorbenen kommen.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Maintenant, voudriez-vous tous vous déshabiller.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.La femelle pond un seul œuf blanc.
Sonra yukarı tarafını elleriyle tutup, ağacın üstüne koyarlar.Ceux-ci étaient ensuite enduits de glu et collés sur des supports en bois.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Ponen solamente un huevo blanco.
Adına James Lucas Scott koyarlar.Es madrina de James Lucas Scott.
Adını Ömerçip koyarlar.Limpiará su nombre.
Çocuklarının adını Samet koyarlar.Reciben el nombre de nanos.
Batı uygarlığında erkek güzelliği standardı için Yunan ve Roma sanatçıları temeller koyarlar.Los artistas griegos y romanos también tenían el estándar de belleza masculina en la civilización occidental.
İlk dokuzar hamlede oyuncular taşlarını 24 noktadan bir boş olanına koyarlar.De la undécima a la vigésimoquinta posición están separados por un punto cada uno.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Tutti quanti si spogliavano per sconvolgersi.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.La femmina depone un unico uovo bianco.
Adamları silah uçlarına x şeklinde işaret koyarlardı.Permette ad X anche di caricare le sue armi speciali.
Adamları silah uçlarına x şeklinde işaret koyarlardı.Она поссорилась с Оружием X насчёт этого.
Cesedi arabalarına koyarlar.Труп мы положили в машину.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Откладывает одно белое яйцо.
Toylarda çınlaşma yapılır, kızlar delikanlıların eline kına koyarlardı.Камера украдена, она попадает в руки молодых людей.
Bunlar ya normlar ortaya koyarlar ya da olan normlar karşısında mücadele eder.Или вы выполняете существующие правила, действуя в соответствии с европейскими стандартами, или нет.
Kadınlar ve genç kızlar kenarlarına oya işleyerek çeyizlerine koyarlar.Женщины и дети собирают кровь в чашку.
Bebeklerinin adlarını da buna göre koyarlardı.Этот же титул носили их дети.
Dil bilimciler, tanımlıkları belirleyiciler sınıfına koyarlar.Оба языка позволяют определить класс внутри класса.
2-4 yumurta koyarlar.ويضع من بيضتين إلى 4 بيضات.
Panik halde bir halıya sarar ve arabanın bagajına koyarlar.Até que um dia, conseguiu nocauteá-lo e prendê-lo no porta-malas do carro.
John köpeği alır ve ismine Marley koyarlar.Ze nemen de hond mee naar huis en noemen hem Rocky.
Doktorlar "ileri yeti yitimi" teşhisi koyarlar.De voorbenen “wandelen” voorwaarts.
Cesedi arabalarına koyarlar.Zwęglone ciała w samochodach.
Çocuklarının adını Samet koyarlar.Najokazalsze noszą nazwę Dzieżby.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Wszystkie postanowiły rozebrać się i zanurzyć w wodzie.
Çukur oyununda oyuncular çukura misketlerini koyarlar.I match tävlar spelarna om vunna hål.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Den lägger ett enda vitt ägg.
Yuvaları yerde yaparlar, iyi gizlerler ve 3-4 yumurta koyarlar.Den placerar sitt väl dolda rede på marken och lägger 3–4 ägg.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Відкладає одне біле яйце.
Evliliklerinden bir erkek çocukları olur ve adını Iravan koyarlar.Вони сподіваються одного разу заведуть собі дітей, які зможуть носити їх ім'я.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Všichni se svléknou a vyválejí se v blátě.
MTV Unplugged'e katılan gruplar ve şarkıcılar şarkılarının akustik performanslarını ortaya koyarlar.Na MTV Unplugged jsou také akustické verze písně.
Cesedi arabalarına koyarlar.I-am dus apoi în mașini.