Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.It's a word I'd like to find a substitute for.
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
İskambil destesini meşe masaya koy.Place the deck of cards on the oaken table.
Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?Any chance you know where I put my keys?
O makam için adaylığını koymalısın.You should apply for that post.
Hiç o köyde bulundun mu?Have you ever been to that village?
Hayallerinize paramı koymakla ilgilenmiyorum.I have no interest in putting my money into your dreams.
Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?Do you think that you can put your idea into practice?
Banka onun binasına ipotek koyuyor.The bank holds a mortgage on his building.
Komşular onu aptal yerine koydu.The neighbors made a fool of him.
Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.To my surprise, there were no people in the village.
Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.The teacher gave way to the students' demand.
Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?Sorry, but can you show me the way to the next village?
Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Geçen yaz ziyaret ettiğim köy, Nagano bölgesi'ndeki küçük bir köydü.The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
İşlerini sıraya koy.Put your affairs in order.
Değerli eşyalarınızı kasaya koyun.Put your valuables in the safe.
Masamın altına bir kilim koydum.I put down a rug under my desk.
Kahveme bir küp şeker koyun lütfen.Please put a lump of sugar in my coffee.
Görünüşte koyunları keçilerden ayıramayız.We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.We laid the injured man on the grass.
Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.We gathered all the books together and put them in the spare room.
Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.We were granted the privilege of fishing in this bay.
Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.Please put your baggage on this scale.
Bagajımı nereye koymalıyım?Where should I put my baggage?
Vazoya biraz su koy.Put some water into the vase.
Volkanik patlama köyü tehdit etti.The volcanic eruption threatened the village.
Beni onlarla aynı sınıfa koyma.Don't put me in the same class with them.
Onu masamın üzerine koymayın.Don't put it on my desk.
Onu masama koymayın.Don't put it on my desk.
Kral, halka ağır vergiler koydu.The king imposed heavy taxes on the people.
Kral halkına ağır vergiler koydu.The king imposed heavy taxes on his people.
Hiç tuz koydun mu?Did you put in any salt?
Kaleminizi aşağı koyun.Put down your pencil.
Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.Don't risk putting everything in one boat.
Hava kararmadan önce köye ulaştım.I reached the village before dark.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Dark clouds are a sign of rain.
Roket yörüngeye bir iletişim uydusu koydu.The rocket put a communications satellite into orbit.
Lucy çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu.Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun.Lay these books on my desk, if you don't mind.
Onu bulduğun yere geri koy.Put it back where you found it.
Lütfen onu tekrar yerine koy.Please put it back in its place.
Kahve çok koyu olmuşsa biraz daha su ekle.If the coffee is too strong, add some more water.
Biraz daha şeker koyun.Put in a little more sugar.
Ateşe biraz daha odun koy.Put some more wood on the fire.
Mary sepeti masaya koydu.Mary set the basket on the table.
Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Bir zamanlar, Bu köyde yaşlı bir adam varmış.Once upon a time, there was an old man in this village.
Herkes işe koyulsun.Get to work, everybody.
Kötü bir gün için bir kenara bir şey koymalısın.You should lay by something against a rainy day.
Sadece kendini benim yerime koy.Just put yourself in my shoes.
Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.Nearly all Japanese have dark hair.
Ben ellerini ceplerine koydu.Ben put his hands in his pockets.
Evlilik teklif etmeden önce düğün planlamak arabayı atın önüne koymaktır.Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Bill, gezisi için bir kenara yüz dolar koydu.Bill put aside a hundred dollars for his trip.
Bir oğlan koyun sürüsünü güdüyordu.A boy was driving a flock of sheep.