Ancak az sonra kovuldu.Međutim, ubrzo je otpušten.
22 Tevet - (1496) Yahudiler Portekiz'den kovuldu.16. listopada - nacisti protjerali 12 000 Židova iz Reicha.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Njih dvoje su se jednom prilikom i potukli, a Rudd je otpušten samo dva sata nakon te tučnjave.
Banu Nadir de 625'te kovuldu.Zbog toga je Babilon gotovo posve napušten već oko 275. pr.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.ÚŠB ho však znovu vypátrala a bol preto opäť prepustený.
31 Ocak 1945'te resmen ordudan kovuldu.31. januára 1953 bol však bez akýchkoľvek dôvodov prepustený z armády do zálohy.
Provaları bitiremeden tiyatrodan kovuldu.Reaktor bol po skončení experimentu jednoducho odstavený.
Hemen ardından Vince McMahon'ın internet sitesinde yayınlanan açıklaması Punk'ın kovulduğunu söylüyordu.Vzápätí prišiel Vince McMahon, ktorý chcel oznámiť, že Punk príde o titul.
9 Av - (1290) Yahudiler İngiltere'den kovuldu.Judje so bili izgnani leta 1290.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.Na hrbtni strani prestola je relief Adam in Eva.
Robin ise zaten onun yanında olduğunu hemen arkasından da kovulduğunu söyler.Kar opazi Robin, nakar se ta odloči, da jo bo vzel pod okrilje.
Yahudiler önce 1290'da İngiltere'den sonra da 1306'da Fransa'dan kovuldu.1290 m. žydai išvaryti iš Anglijos ir po to iš Prancūzijos (1306 m.).
Bu nedenle grup tekrar kovuldu.Vėliau vietovė vėl apleista.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.Jos sveikata pagerėjo, bet ir vėl atkrito.
Yahudiler önce 1290'da İngiltere'den sonra da 1306'da Fransa'dan kovuldu.1290. aastal aeti juudid välja Inglismaalt, 1306. aastal Prantsusmaalt.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.Suurbritannias peeti teda väljasurnuks, kuid avastati uuesti.
Ama kibiri yüzünden Cennetten kovuldu.Selle eest aeti ta Taevast välja.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Foi despedido por alimentar um viajante, que não tinha dinheiro, de graça.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Han blev fyret, fordi han gav en fattig rejsende gratis mad.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Han fick sparken för att han gav en fattig resenär mat gratis.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Hän sai kerran potkut, kun hän ruokki köyhän matkamiehen ilmaiseksi.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Una vez le despidieron por dar de comer gratis a un viajante que no tenía dinero.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Una volta gli spararono per aver offerto cibo a un viandante che non aveva soldi.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Zwolniono go kiedyś za nakarmienie podróżnego, który nie miał czym zapłacić.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Κάποτε απολύθηκε γιατί τάισε έναν ταξιδιώτη που δεν είχε χρήματα.
Bir kez parasız bir yolcuyu bedava doyurdu diye kovuldu.Его уволили за то, что однажды он накормил путника, у которого не было денег.
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.- Oh Yun Ju, mától el vagy bocsátva a Haeyoung Múzeumtól.
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.Δεσποινίς Ο Γιουν Τζουν... Από αυτή τη στιγμή, απολύεσαι από την θέση της διευθύντριας του μουσείου.
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.انسة اوه يون جو من هذه اللحظة تم اقالتك من منصبك كمديرة للمتحف
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.Pontosabban mondva miattad kirúgták.
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.Για την ακρίβεια, τον πέταξαν έξω εξαιτίας σου.
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.لاكون اكثر دقة طرد من القصر بسببك
Hatta bir kaç kez kovuldum bile.Я не могу представить, что кто-то уволил тебя.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››(2:5) Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››(2:5) Tôi đã nói rằng: Tôi đã bị ném khỏi trước mắt Ngài; Dầu vậy, tôi còn nhìn lên đền thánh của Ngài.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››(2:5) И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmen omslöt mig, alla dina svallande böljor gingo över mig.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››E eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; como tornarei a olhar para o teu santo templo?
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››In rekel sem: Pahnjen sem izpred tvojih oči; vendar bom zopet gledal proti templju svetosti tvoje.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››Yo dije: Expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››Ziceam: ,,Sînt lepădat dinaintea ochilor Tăi! Dar iarăş voi vedea Templul Tău cel sfînt``.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››Και εγω ειπα, Απερριφθην απ' εμπροσθεν των οφθαλμων σου ομως θελω επιβλεψει παλιν εις τον ναον τον αγιον σου.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››И аз рекох: отхвърлен съм отпред очите Ти; Но пак, ще погледна наново към светия Твой храм.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך׃
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››我 說 、 我 從 你 眼 前 雖 被 驅 逐 、 我 仍 要 仰 望 你 的 聖 殿
‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››我說 、 我 從 你 眼前 雖 被 驅逐 、 我 仍 要 仰望 你 的 聖殿
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Ai renunțat tu sau te-au concediat? (Râsete)
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Anh nói, "Bạn đã từ bỏ hay bị buộc phải làm như vậy?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Azt kérdezte: "Felmondtál vagy kirúgtak?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Disse: "Despediste-te ou foste despedida?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Er schrieb: "Hast du gekündigt oder wurdest du gefeuert?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu."Hai lasciato o ti hanno licenziata?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Han sa "Slutade du eller fick du sparken?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.Hij zei: "Nam je ontslag of werd je ontslagen?"
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu. (Kahkahalar)Είπε, "Παραιτήθηκες ή σε απέλυσαν;" (Γέλια)
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu."그래서 신인걸 관두었나, 아님 해고당한거야?"