İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Mogą momentami przypominać ule, ale nie są tak stabilne.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Os grupos humanos podem parecer colmeias, por momentos, mas têm tendência a desmanchar-se.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Potranno essere simili a loro per qualche attimo, ma poi tenderanno a dividersi.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Rövid pillanatokra az emberi csoportok úgy nézhetnek ki, mint a kaptárok, de ők hajlamosak szétszakadni.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Οι ανθρώπινες ομάδες μπορεί να μοιάζουν με κυψέλες για λίγο, αλλά τείνουν να διαχωρίζονται.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Може да изглеждат като кошери на моменти, но обикновено клонят към разпад.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой-то момент, но они имеют обыкновение распадаться.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.קבוצות אנושיות יכולות להיראות כמו כוורות לרגעים קצרים, אבל הם נוטים להתפרק לאחר מכן.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.قد تبدوا المجتمعات الإنسانية كالنحل لوهلة ، ولكنها تميل إلى الانفصال أكثر.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.その後、分裂する傾向にあります。 私たちは、ミツバチやアリのように協力を余儀なくされていません。
Kovanın içindeki ince ışın demetini görebilirsiniz, akıma girdiğinde biraz genişliyor.Anda bisa lihat di sini sinar sempit dalam ember yang memperluas sedikit ketika memasuki sungai
Kovanın içindeki ince ışın demetini görebilirsiniz, akıma girdiğinde biraz genişliyor.Här kan vi se en tunn laserstråle i hinken, som vidgas när den träffar vätskestrålen.
Kovanın içindeki ince ışın demetini görebilirsiniz, akıma girdiğinde biraz genişliyor.Potete vedere qui un raggio stretto nel secchio, che si allarga un poco quando entra nel flusso.
Kovanın içindeki ince ışın demetini görebilirsiniz, akıma girdiğinde biraz genişliyor.Sie können hier ein schmalen Strahl im Eimer sehen, der etwas breiter wird wenn er den Strom betritt.
Kovanın içindeki ince ışın demetini görebilirsiniz, akıma girdiğinde biraz genişliyor.Вы можете видеть тонкий луч в ведре, который немного расширяется при входе в поток.
O da arı kovanıdır.Đó là một tổ ong, Đó là một gò mối.
O da arı kovanıdır.Esa es una colmena.
O da arı kovanıdır.Ez egy méhkas.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.Hier is een bijenkorf en een enorme termietenheuvel.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.저것은 벌집입니다. 저건 흰개미 탑, 거대한 흰개미 탑이구요.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.Oto ul pszczeli i gigantyczny kopiec termitów.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.Stupul de albine și muntele de termite, gigantul munte de termite.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.Zum Beispiel Bienenstöcke, ein riesiger Termitenhügel.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.Это — пчелиный улей, а это — термитник.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.هذه خلية نحل. و هذا تل للنمل الابيض.
O da arı kovanıdır. O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.このような例を他の動物に探すと いつも同じ答えに行きつきます
O da arı kovanıdır.Questo è un alveare.
O da arı kovanıdır.Voici un essaim d'abeille.
O da arı kovanıdır.Εδώ έχουμε μία κυψέλη.
O da arı kovanıdır.חישבו על זה כך:
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Et tout le monde devrait ouvrir une ruche, parce que c'est la chose la plus impressionnante et incroyable.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Iedereen zou een bijenkorf moeten openmaken, want het is een verbazingwekkend ding.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Jokaisella pitäisi olla mehiläispönttö, koska se on ihan hämmästyttävä, uskomaton juttu.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Każdy powinien założyć ul, ponieważ to niesamowita rzecz.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.누구나 벌통을 열어봐야합니다. 왜냐하면 정말 멋들어진 것이기 때문입니다.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Mindenkinek kellene tartania egy méhcsaládot, mert ez a világ leghihetetlenebb, legcsodálatosabb dolga.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Og alle burde åbne et bistade, fordi det er den mest utrolige, forbløffende ting.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Şi toţi ar trebui să aibă un stup pentru că este un lucru uimitor, incredibil.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Toda a gente devia abrir uma colmeia, porque é a coisa mais espantosa e incrível.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Tutti dovrebbero avere un alveare, perché è una cosa meravigliosa e incredibile.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Und alle sollten einen Bienenstock halten, denn es ist eines der faszinierendsten, unglaublichsten Dinge.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Всеки трябва да отвори кошер, защото това е най-страхотното, невероятно нещо.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.И каждый должен открыть улей, потому что это самая удивительная, невероятная вещь.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.כל אחד צריך להקים כוורת, כי זהו הדבר המדהים ביותר והנפלא ביותר.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.ويجب على الجميع فتح خلية نحل ، لأن هذا أكثر من المدهش ، شيء لا يصدق.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.巣箱は信じられない素晴らしい世界なのです 私たち自身の自然欠損障害 (NDD) の治療にも