Kovanın dibinde bir delik vardı.There's a hole in the bottom of the bucket.
Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Tom kovanın içine kustu.Tom vomited into the bucket.
Bu kovanın içinde bir kurşun deliği var.This bucket has a bullet hole in it.
Bu kovanın içinde bir deliği var.This bucket has a hole in it.
Polis cesedin yanında bir mermi kovanı buldu.The police found a cartridge case next to the body.
Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.They worked as diligently as a hive of bees.
Arı kovanından uzak dur.Stay away from the beehive.
Arı kovanından uzak durun.Stay away from the beehive.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.Milo Parker as Hugh Apiston, a boy with bees living in his stomach.
Amy Winehouse'un arı kovanından sonra sanırım ben de bir sarışın bob'um.If Amy Winehouse was a beehive then I guess I'm a blonde bob.
Tüketici, dondurulmuş yemeği en çok ihtiyaç duyulan sıcaklığa göre kovanın içine koyardı.The consumer would put the frozen dinner into the sleeve according to what needed the most heat.
Arı kovanı, arıların barındıkları ve bal yaptıkları yapılardır.The molten rock then hardens and creates layers of basalt.
Bir balarısı kovanı oğul verdiğinde kovandan ayrılan arılar ilk olarak çok uzağa uçmazlar.When a honey bee swarm emerges from a hive they do not fly far at first.
200 Büyükbaş hayvan 30 adet fenni arı kovanı mevcuttur.More than 230 different beers by 30 brewers.
Doktor, Friday'in kendi kovanına gidebilmek için insanları kullandığını söyler.The Doctor surmises that Friday is using them to access his hive.
Ayrıca köyde 60 adet arı kovanı mevcuttur.There are an estimated 60 left in the wild.
Mermi kovanı, ateşli silah mermilerinin bir parçasıdır.Fire is a possible hazard of using heat guns.
300 adet fenni kovanımız vardır.300 boleros de oro.
Arı kovanına çomak soktuk.I'm putting you down.
O da arı kovanıdır.That's a beehive.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.And you can install this in your hive and replace that dead-out.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Kosova'daki ilk doğum günümde bana bir arı kovanı hediye edildi.On my first birthday in Kosovo I was given a beehive as a present.
Sessiz bir şekilde Katniss'in dikkatini iz sürücü bir yaban arısı kovanına çeker.Silently, she directs Katniss's attention to a tracker jacker nest.
Hamam, tuğladan yapılmış arı kovanı şeklindeki kubbesiyle benzersizdir.The hamam is unique in its beehive shaped dome made of brick.
SPP-1'de olduğu gibi, çalışmanın ilk aşaması bir mermi kovanı geliştirmekti.As with the SPP-1 the first stage of the work was to develop a cartridge.
Her ev yaklaşık olarak 8-10 arı kovanına sahiptir.Jeder Stängel besitzt etwa acht bis zehn Laubblätter.
Adını, bal arılarının arı kovanı etrafında sallanarak dönüşlerinden almıştır.Seinen Namen erhielt es von den Weiden (Wyden), die an dieser Stelle im einstigen Herrenwald wuchsen.
(Ancak bu görevi Ben 10 Uzaylı Kovanı bölümünde Ben'e vermiştir.)(Diese „verstarb“ in der zehnten Staffel von Friends.)
O da yeni bir koloni kurmak üzere bir sürüyle birlikte kovanı terk eder.Schließlich willigt er ein, aus den Kolonien etwas Neues entstehen zu lassen.
Bu yeni anaarı kovanın eski anaarısına saldırır.Neues Gesicht für die "Alte Mühle".
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.D'autres 60 boisseaux d'avoine.
Tüketici, dondurulmuş yemeği en çok ihtiyaç duyulan sıcaklığa göre kovanın içine koyardı.El consumidor colocaría la cena congelada en la manga de acuerdo con lo que necesitara más calor.
Doktor, Friday'in kendi kovanına gidebilmek için insanları kullandığını söyler.El Doctor conjetura que Viernes los está usando para acceder a su colmena.
Doktor, Friday'in kendi kovanına gidebilmek için insanları kullandığını söyler.Доктор догадывается, что Пятница использует их с целью добраться до своего улья.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.Майло Паркер (Хью Апистон) — мальчик, способный управлять пчелиным роем, находящимся у него в животе.
85 dolayında fenni arı kovanı vardır.أجرأ من ذبابة 85.
Doktor, Friday'in kendi kovanına gidebilmek için insanları kullandığını söyler.No entanto, o Doutor acha que Friday estava usando-os para obter acesso a sua colmeia.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.Milo Parker como Hugh Apiston, um menino com abelhas no estômago, as quais ele pode soprar ou sugar.
Ayrıca köyde 60 adet arı kovanı mevcuttur.Além disso, sessenta cidades no estado se encontram sob estado de emergência.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.Cerca de 300 abelhas douradas também foram encontradas.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.Er zijn ruwweg 300 bomen per ha.
Üçüncü bölüme mermi kovanı denir.In het derde gedeelte werd de schutterskoning bepaald.
Her ev yaklaşık olarak 8-10 arı kovanına sahiptir.Het vrouwtje heeft acht tot tien witte dorsale strepen.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.Зустрічаються зграї з 300 лебедів.
Ayrıca köyde 60 adet arı kovanı mevcuttur.У країні продовжують діяти 60 вугільних шахт.
Bu yeni anaarı kovanın eski anaarısına saldırır.Třetí část je podobným útokem na tehdejší klérus.
Adını, bal arılarının arı kovanı etrafında sallanarak dönüşlerinden almıştır.Název Žďár je odvozen od toho, že se v blízkosti vypalovaly (žďárovaly) kořeny.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.Háromszázhúsz hollószemű ebem vízen él.
Bir bal arısı kovanında kışın yaklaşık 20.000-30.000, yazın 60.000-80.000 arası işçi arı bulunur.Nyár közepén egy egészséges család 40 000-80 000 egyedből áll.
G11'in en zayıf yönü, kovanı olmayan bir mermi kullanmasıdır.A fő különbség az, hogy az RG–6 hüvely nélküli lőszert használ.
Mekanizma ateşlemeyi ve kovanı dışarı atmayı sağlar.Képes tüzet okádni és kalapácsot dobálni.
Bu yeni anaarı kovanın eski anaarısına saldırır.Her kommer igjen temaet om det gamle mot det nye opp.
G11'in en zayıf yönü, kovanı olmayan bir mermi kullanmasıdır.Misalnya senapan serbu canggih G11 yang tidak diteruskan.
Amy Winehouse'un arı kovanından sonra sanırım ben de bir sarışın bob'um.Nếu Amy Winehouse nổi tiếng với kiểu tóc beehive thì tôi đoán của tôi sẽ là kiểu bob vàng kim.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.米洛·帕克（英语：Milo Parker）飾演曉·亞皮斯頓，體內有蜜蜂的男孩。
G11'in en zayıf yönü, kovanı olmayan bir mermi kullanmasıdır.G11이 강조한 근미래적 총기의 개념은 무탄피 소총이었다.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.נמצאו גם כ-300 דבורים עשויות זהב.