Askerler köprüyü koruyorlardı.The soldiers were guarding the bridge.
Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.Trees shelter my house from the wind.
Polisler onu koruyorlar.The police are protecting it.
O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.Those countries have maintained peace for twenty years.
Dizilişi koruyorlar.They're maintaining formation.
Peki neyi koruyorlar?But what are they guarding?
Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.They also preserve artifacts for posterity.
Bazen bizi hem de koruyorlar.Sometimes they even protect ourselves [us].
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.What makes my family is love because they keep me safe and care for me.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Kosova'nın kuzeyindeki Sırplar Temmuz ayından bu yana barikat kurup bunları koruyorlar.Serbs in northern Kosovo have been setting up and manning barricades since July.
KFOR askerleri Kosova ile Sırbistan arasındaki sınırı koruyorlar.KFOR soldiers guard the border between Kosovo and Serbia.
ἐφύλαττον τὰ τείχη ephúlatton tà teíkhē Surları koruyorlardı.ἐφύλαττον τὰ τείχη.[130] ephúlatton tà teíkhē They were guarding the walls.
Bugün, Arvanitika olarak bilinen Tosk Arnavutçasının farklı alt lehçelerini hala koruyorlar.Today, they still maintain their distinct subdialect of Tosk Albanian, known as Arvanitika.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.A családomat a szeretet jellemzi, mert vigyáznak rám, és törődnek velem.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Ce qui fait ma famille c'est l'amour parce qu'ils me protègent et prennent soin de moi.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Dragostea e esențială în familia mea, pentru că îmi dă sentimentul de siguranță și grijă.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.제 가족을 이루는 것은 사랑이에요 왜냐하면 그들이 저를 안전하게 돌봐주니까요.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Lo que hace a mi familia es el amor porque me mantienen a salvo y cuidan de mí.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Moją rodzinę tworzy miłość, bo wszyscy dbają o mnie i moje bezpieczeństwo.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.O que faz a minha família é o amor porque eles me mantêm seguro e se importam comigo.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Quello che unisce la mia famiglia è l'amore, perché mi danno sicurezza e si prendono cura di me.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Wat mijn familie uitmaakt, is liefde omdat ze me beschermen en voor me zorgen.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Составляющая моей семьи — любовь, потому что они охраняют меня и заботятся обо мне.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.מה שמאפיין את המשפחה שלי זה אהבה, בגלל שהם שומרים עלי ודואגים לי.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.الذي يحدد أسرتي هو الحب لأنهم يبقونني آمنا ويرعونني.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.家族は僕と時間を一緒に過ごしてくれます
Bazen bizi hem de koruyorlar.00:10:44,080 --> 00:10:47,360 .לעתים הם אפילו מגנים על עצמנו 169 ,לאחרונה
Bazen bizi hem de koruyorlar.‹â‰Íƒtƒ@ƒ~ƒŠ ["ªŽ"½"¿"É "¡"Á"Ä""ê"½"à"Ì"© A
Bazen bizi hem de koruyorlar.Иногда они даже защищают нас.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Benissimo. Si nutrono e si difendono l'un l'altro, lavorano insieme, generano benessere.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Chà điều đó tuyệt đấy. Chúng bảo vệ lẫn nhau, chúng làm việc với nhau, chúng tạo ra sự thịnh vượng.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.É ótimo.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Érintkeznek, megvédik egymást, együtt dolgoznak, gazdagságot hoznak létre.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Ils se nourrissent, se défendent les uns et les autres, ils travaillent ensemble, génèrent de la richesse.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.이런 생물체 그룹이 있어 서로 협조적으로 진화한다고 가정하겠습니다. 아주 좋아요. 평화롭게 풀뜯어 먹거나 서로 보호해주고, 함께 뭔가 작업하고 그리고 부를 만들어냅니다.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Mănâncă, se apără unii pe alţii, muncesc împreună, generează bunăstare.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Pasou se, navzájem se brání, pracují společně, tvoří blahobyt.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Razem się żywią i ochraniają, razem pracują, powiększają zasoby.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Se alimentan, se defienden unos a otros, trabajan juntos, generan riqueza.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Sie fressen zusammen und verteidigen einander, sie arbeiten zusammen, sie generieren Überfluss.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Ze grazen, ze beschermen elkaar, ze werken samen, ze scheppen rijkdom.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Ξύνουν, υπερασπίζονται ο ένας τον άλλο, εργάζονται μαζί, παράγουν πλούτο.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.Това е чудесно. Ядат, защитават се, работят заедно, трупат блага.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.素晴らしいことですね。彼らは、食べ、互いに守り、 共に働き、富を生み出します。 そして、このシミュレーションで分かるように、
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.-de system som i skymundan- -reglerar och stöder planetens resilienskapacitet.
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.이 시스템들은, 눈에 보이지 않는 곳에서 지구의 탄성 회복 용량을 조정하고 완화하는데요,
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.les systèmes qui, sous le capot, régulent et amortissent la capacité de la résilience de la planète --
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.los sistemas que, por lo bajo, regulan y amortiguan la capacidad de resistencia del planeta...
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.המערכות, שמתחת למכסה המנוע, מווסתות ומשמרות את כושר עמידותו של כוכב הלכת--
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.تلك الأنظمة التي ،بعيداً عن الأنظار، تقوم بتنظيم و موازنة مرونة الكوكب و مدى تحملها--
Bu sistemler ki, arka planda gezegenin elastiklik kapasitesini düzenliyor ve koruyorlar.地球上の窒素とリンの循環が妨害される 土地利用の変化、生物多様性の減少速度
Dizilişi koruyorlar. Diziliş değişebiliyor.Они не нарушают строй, даже если их порядок меняется.
Dizilişi koruyorlar.Estão a manter a formação.
Dizilişi koruyorlar.Fenntartják a köteléket.
Dizilişi koruyorlar.Ils maintiennent la formation.
Dizilişi koruyorlar.그리고 포메이션을 유지합니다.
Dizilişi koruyorlar.Mantienen la formación.
Dizilişi koruyorlar.Menţin formaţia.