Gıda ayrıca yapay koruyucu içermez.The food is also free of artificial preservatives.
Katolik inancının statüsü tanınsa da inançlara tolerans korundu.Religious tolerance was preserved, although the status of the Catholic faith was recognized.
Bıçağın kenarları kabuk demir tarafından korunmaktadır.The doors are protected by an iron lattice.
El Fetih, İsrail ordusunu şaşırtarak buludukları yeri korudular.Fatah held its ground, surprising the Israeli military.
Money in the Bank'de Jinder Mahal, Randy Orton'ı yenip WWE Şampiyonluğu kemerini korumuştu.At Money in the Bank, Jinder Mahal defeated Randy Orton to retain the WWE Championship.
Konakçılarına karşı korumacıdırlar ve beslenme süresince diğer yarasaları kovarlar.They are protective of their host and will fend off other bats while feeding.
Horace M. Albright (Ocak 6, 1890 – Mart 28, 1987), Amerikalı doğa koruyucusu.Horace M. Albright (6 January 1890 – 28 March 1987) American conservationist.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.The manuscript takes its name from the Abbey of Kells, which was its home for centuries.
Koruma Sorunlarımız.Preservation Issues.
Çocukları, hayvanları ve bitkileri korur.He or she protects animals and plants.
23:16 Mahkeme, paralı işçi ve paralı korumalar ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:16 The courts must carry out the laws of a hired worker and hired guard — Ex.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults.
Bilim insanları, insanları dang hummasının dört türünden de koruyacak bir aşı üzerinde çalışıyorlar.There are ongoing programs working on a dengue vaccine to cover all four serotypes.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
TLC: Tables, Ladders and Chairs'ta Bliss, James'i yenip kemerini korudu.At TLC: Tables, Ladders & Chairs, Bliss defeated James to retain the title.
Aileyi korur.Defend the Family.
Ayrıca kışları koruma altındaki deniz kıyılarını da beslenmek için ziyaret ederler.They also visit, typically during winter, inshore areas along sheltered coasts for feeding.
Uçakların içinde silahlı koruma sistemini ilk kullanan havayolu şirketidir.The system was Air Force Space Command's first deployable defensive counterspace weapon system.
Bu kartalın görevi, gökleri korumaktır.Their duty is to guard the Fountain of Sky.
Koruyucu zırh seti bōgu başı, kolları ve vücudu korumak için kullanılır.A knight’s armor protects her head and body.
Sahtecilik koruması, sahte sitelerden kullanıcıları uyararak Internet Explorer ile bütünleştirir.Phishing protection integrates with Internet Explorer, warning users of fraudulent sites.
Etkinlikteki maçta Jericho ve Big Show, Birleştirilmiş WWE Takım Şampiyonluğu kemerini korumuştur.During the match, Jericho and Big Show double-teamed Undertaker.
Bu koruma aşamasında erkek dişi tarafından kollanır ve kayırılır.In such situations, staff members would be threatened and spat on.
Üstelik kabı toza ve su damlasına karşı korunmuştur.It is sealed against dust and water spray.
Zombiler pencerelerdeki tahtaları kırıp sizi öldürmeye çalışıyorlar, sizde kendinizi koruyorsunuz.If you shoot your fellow Scavs, they will defend themselves.
Ayrıca Amerika Açık yarı finalinde Agassi'ye kaybederek bu unvanı da koruyamadı.He also unsuccessfully defended his US Open title, losing to Agassi in the semifinals.
1982 yılında Kültür Bakanlığı tarafından koruma altına alınmıştır.In 1982, it was expropriated by the Ministry of Culture.
Su kaynaklarını korur.Protect drinking water sources.
Bu şirket günümüzde de ününü korumaktadır.They seem to uphold that reputation to this day.
Virüs sınıflandırmaları ve isimlendirmelerini korumak.Cambi has challenged the classification and naming of the sculpture.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.Simply designating an area a park isn't sufficient to protect it.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Köy mezarlığına sahip çıkılmış ve korunmuştur.He is said to be the guardian of the cemetery, protecting its graves.
Ariusçuların koruyucusu Valens'in ölümüyle Homoian grubun pozisyonu da muhtemelen zarar gördü.The death of Valens, the Arians' protector, probably damaged the standing of the Homoian faction.
Evlerdeki ateşi korur.Fire Safety In Buildings.
Büyük değerler yüksek öğrenim kalite standartlarini koruyarak korunur.The university practices stringent norms to uphold the quality of research.
Ovanın kuzeyinin yüksek sıradağlarla çevrili olması kışın soğuk havaların etkisinden korumaktadır.Its northern limit is likely related to cold winter temperatures.
Düzenli koruma ve güncelleştirme gerektirir.Requires regular maintenance and updates.
Türkiye, Cezayir'i uluslararası alanda korumaktadır ve ülkeye yardım etmeye devam etmektedir.Its aim is to conserve existing sturgeon populations worldwide and help in their restoration.
Tsui-Ling (Çince: 翠鈴): Kazuma’nın koruyamadığı kız.Shin Hanabusa's princess whom he failed to protect.
Koru Dağları'nın bir kısmı köy hudutları içinde yer almaktadır.It lies within a refuge of hills, far from the cities of man.
İnsan başlı tanrı İmset karaciğeri korurdu.That is, God predestined sinful men for salvation.
Kuruluşu amacı mal sahibi çiftçilerin haklarını korumak idi.The purpose of the law was to protect the property of the collective farms.
Neville, Red Arrow yaptıktan sonra Gallagher'ü tuşlayarak kemerini korudu.Neville performed the Red Arrow on Gallagher to retain the title.
3 yılı aşkın sadrazamlığı esnasında takip ettiği siyaset, iç ve dış barışı korumak oldu.This policy of foreign economic and military support continued for decades.
Pasifistliğini koruyan Camus, idam cezasına karşı savaşını sürdürdü.Camus maintained his pacifism and resisted capital punishment anywhere in the world.
1983 yılına kadar bu konumunu korumaya çalıştı.He held this position until 1983.
Köpekbalığından korunma kafesi Rescue DiverTuğba Güvenç at IAAF
Bu tehditler Guatemala Hükümetinin Cruz’a polis koruması sağlamasına rağmen devam etti.Although the government of Guatemala has provided police protection, threats followed.
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.The group is composed of Castelgrande, castle Montebello, castle Sasso Corbaro and fortified walls.
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Ceremonies were designated to protect, heal or cleanse.
Bu sistemler çok gizli bir güvenlik ve emniyet unsurları ile korunmaktadır.He now travels with a bodyguard and security detail.
Zaman çeviriler (tek boyut) ve dönmeler (üç boyut) korur.Thus they dance moving forward and backward.
Doğa Koruma ve Millî Parklar Genel Müdürlüğü.Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü (in Turkish).
Türevler gelecekte temel değerlerin fiyat dalgalanmalarını korumaya karşı da kullanılabilir.UServeUtah is also likely to face funding challenges in the future.
Birçok besin dondurularak uzun süre bozulmadan korunabilir.Some frogs can even survive being frozen.
Şehir bu olaydan sonra tekrar inşa edildi ve önemini korudu.The town was later rebuilt, and only retained some of its importance.
Kanun, kişilik haklarını korur.Approving of the Law of Individual Security.
Frenik sinir torasik sırasında tespit edilmelidir cerrahi ve korunmuş.The phrenic nerve must be identified during thoracic surgery and preserved.
Koruk suyu: Bölgede çok tüketilen bir içecek.WATCH: Clean Drinking Water for All.