Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.Poi quando cresci, la corteccia si sviluppa, ed inibisce queste pulsioni sessuali latenti verso tua madre.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.Wraz z dojrzewaniem rozwija się kora mózgowa, co hamuje ten skrywany pociąg do własnej matki.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.Y entonces cuando creces, la corteza se desarrolla e inhibe estos impulsos sexuales latentes hacia tu madre.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.А потім ви виростаєте, кора мозку розвивається, і ці латентні поклики до матері придушуються.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.וכשאתה גדל, קליפת המוח מתפתחת, ולומדת להכיל את הדחפים המיניים כלפי אמא שלך.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.وبعد ذلك تكبر، القشرة تتطور، وتوقف هذه الرغبات الجنسية الكامنة تجاه أمك.
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.母親に対する潜在的な性的衝動が抑制されると... ああよかった、でないと皆母親を見ると欲情するところだった...
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.E alcune delle ricerche adesso dimostrano che gli autistici pensano proprio con la corteccia visiva primaria.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.En del av undersökningarna visar just nu är att människor på autismspektrat tänker främst med syncentrat.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.몇몇 연구 결과가 보여주고 있는 것은 자폐성향의 사람들은 주로 시각피질로 생각한다는 겁니다.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Một số nghiên cứu ngày nay cho thấy những người tự kỷ thực sự tư duy bằng vỏ não hình ảnh gốc .
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Niektóre badania wskazują teraz, że autystycy myślą pierwszorzędową korą wzrokową.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Noget af forskningen viser nu, at folk i spektret faktisk tænker med den primære visuelle cortex.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Nykyään tutkimus osoittaa, että autismin kirjon ihmiset ajattelevat näköaivokuorella.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Recent onderzoek toont aan dat autisten met hun primaire visuele cortex denken.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Si exista studii care arata ca persoanele din spectul autismului gandesc de fapt cu cotexul vizual primar.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.Някои изследвания сега показват, че хората в спектъра всъщност мислят с първична визуална кора.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.וחלק מהמחקרים מוכיחים כעת שרוב החשיבה של מי שבספקטרום הזה נעשית במרכז הראיה הראשוני.
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.هناك بحث يُظهر أن الناس فى أطيافها بالفعل تفكر ب" V1 " ( ألا وهو أهم جزء فى العقل يمرر الصور إلى مراحل اخرى ).
Son yapılan araştırmalar, spekturumdaki kişilerin primer görsel korteksle düşündüğünü gösteriyor.一次視覚野を使って考えているという最近の研究もあります 視覚型思考も 脳のあり方の一つだということです
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Cortexul nostru cerebral este deosebit de sensibil in ceea ce priveste miscarea.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Der sichtbare Kortex unseres Gehirns ist ganz besonders sensibel auf die Physik der Bewegung.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Dobro jutro vsem in dobrodošli na uvodnem nagovoru sistema Android na konferenci I/O 2012.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.La nostra corteccia visiva è altamente sensibile alla fisica del moto.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Our brain's visual cortex is especially sensitive to the physics of motion.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Teraz miałbym jedna mała prośbę.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.A veľmi nesúhlasím s ideou, že vedomie by sa malo považovať za veľký produkt mozgovej kôry.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.És komolyan ellenzem azt az elképzelést, miszerint a tudatot az agykéreg nagy eredményének kéne tekintenünk.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.I bardzo nie zgadzam się z pomysłem, by świadomość traktować jako wspaniały produkt kory mózgowej.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.그래서 저는 대뇌피질이 의식을 만든다는 의견에 강하게 반대합니다.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Tím se lišíme. Ale rozhodně nesouhlasím, že by vědomí vytvářel právě a pouze cerebrální kortex.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Và tôi hoàn toàn không đồng ý với quan điểm ý thức cần phải được xem xét như một sản phẩm của võ nảo.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Και διαφωνώ κάθετα με την ιδέα ότι η συνείδηση θα πρέπει να θεωρείται το μείζον προϊόν του εγκεφαλικού φλοιού.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.И я в корне не согласен с идеей, что сознание необходимо считать великим плодом коры головного мозга.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.І я категорично не погоджуюся з тими, хто вважає свідомість витвором кори головного мозку.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.ואני מתנגד בתוקף לרעיון שמודעות אמורה להיחשב לתוצר המעולה של קליפת המוח.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.偉大な産物という考え方には 大いに異論を唱えます 大脳皮質がもたらしたのは
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.2つの大脳皮質は 完全に分離しています コンピューターに例えるなら
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.A pokud se na mozek podíváte, je zřejmé, že obě části kůry mozkové jsou od sebe úplně oddělené.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.És amikor szemlélitek az agyat, nyilvánvalóan látszik, hogy a két agyi félteke egymástól teljesen szeparált.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.In ko pogledate možgane, je očitno, da sta dva cerebralna korteksa popolnoma ločena eden od drugega.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Keď sa pozriete na mozog, je zrejmé, že jeho dve hemisféry sú od seba celkom oddelené.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.분리되어 있는 것을 아시겠지요. 컴퓨터를 이해하시는 분들은
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.las dos cortezas cerebrales están completamente separadas entre sí.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.les deux cortex cérébraux sont complètement séparés l'un de l'autre.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.När man tittar på hjärnan är det självklart att de två hjärnhalvorna är fullständigt skilda från varandra.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Og når du ser på hjernen, er det tydeligt at de to hjernebarker er fuldstændigt skilt fra hinanden.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Quando olhamos para o cérebro, é óbvio que os dois córtexes cerebrais estão totalmente separados um do outro.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Widać tu wyraźnie, że kory obydwu półkul są od siebie całkowicie oddzielone.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Когато погледнете мозъка, очевидно е, че двете мозъчни кори са напълно отделни една от друга.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.Якщо ви поглянете на мозок, то побачите, що кора обидвох півкуль ніяк не з'єднана між собою.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.וכשמתבוננים במוח, ברור ששתי קליפות המוח נפרדות לחלוטין זו מזו.
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.وعندما تنظرون إلى المخ، فإنه من الواضح أن النصفين منفصلين تماماً عن بعضهما
Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.A primární vizuální mozková kůra vidí jen jednoduchou geometrii, jen ty nejjednodušší tvary.
Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.
Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.Et le cortex visuel primaire ne voit que de la géométrie simple, rien que les formes les plus simples.