Hepiniz benden korktunuz.You all were scared of me.
Korktunuz mu?Were you scared?
Sizi öldürmemden mi korktunuz ?Afraid that I will kill you?
Korkunç, görüyorum ki bir kez daha düşmanınızla savaşa girmeye korktunuz.I waited at Dooley Park for 45 minutes." Okay.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu? Çünkü yapmadınız.Are you afraid of giving alms before confering?
Gizlice konuşmadan önce sadakalar vermeden korktunuz mu?Are you afraid of giving alms before confering?
Gizli (özel) bir şey konuşmanızdan önce sadaka vermekten korktunuz da mı yerine getirmediniz?Are you afraid of giving alms before confering?
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
Hepiniz benden korktunuz.Todos me teníais miedo.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Avete paura della spada e io manderò la spada contro di voi, dice il Signore Dio
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Báli jste se meče, ale meč uvedu na vás, praví Panovník Hospodin.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Baliście się miecza; ale miecz przywiodę na was, mówi panujący Pan.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Bojíte sa meča, a meč uvediem na vás, hovorí Pán Hospodin.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Các ngươi sợ gươm dao ; ta sẽ khiến gươm dao đến trên các ngươi , Chúa_Giê - hô-va phán vậy .
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Các ngươi sợ gươm dao; ta sẽ khiến gươm dao đến trên các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der HERR HERR.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Fegyvertõl féltetek, fegyvert hozok reátok, azt mondja az Úr Isten.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.I frukten för svärd, och svärd skall jag ock låta komma över eder, säger Herren, HERREN.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.I frykter for sverdet, og sverdet vil jeg la komme over eder, sier Herren, Israels Gud.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Ik zal u blootstellen aan de oorlog die u zo lang hebt gevreesd, zegt de Oppermachtige HERE.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.나 주 여호와가 말하노라 너희가 칼을 두려워하니 내가 칼로 너희에게 임하게 하고
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Meča ste se bali, in meč pripeljem nad vas, govori Gospod Jehova.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Miekkaa te pelkäätte, mutta miekan minä annan tulla teidän päällenne, sanoo Herra, Herra.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Takutkah kamu kepada pedang? Akan Kudatangkan orang yang membawa pedang untuk menyerangmu
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehovah
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Vă temeţi de sabie, dar Eu voi aduce sabie peste voi, zice Domnul, Dumnezeu.`
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Vous avez peur de l`épée, Et je ferai venir sur vous l`épée, Dit le Seigneur, l`Éternel.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Την μαχαιραν εφοβηθητε και μαχαιραν θελω φερει εφ' υμας, λεγει Κυριος ο Θεος.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.От ножа се боехте; И нож ще докарам върху вас, казва Господ Иова.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.חרב יראתם וחרב אביא עליכם נאם אדני יהוה׃
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.你 們 怕 刀 劍 、 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 們 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.你 們怕 刀劍 、 我 必 使 刀 劍臨 到 你們．這是 主 耶和華 說的
Korktunuz mu?Aviez vous peur ?
Korktunuz mu?Hatten sie Angst?
Korktunuz mu?Was u bang?
Korkunç, görüyorum ki bir kez daha düşmanınızla savaşa girmeye korktunuz."Доктор Ужасный, я вижу, что вы опять боитесь сразиться со своим врагом.