Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Apoi, dintr-o dată, m-am gândit la câini şi la tunurile cu apă şi m-am speriat, pe bune.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Aztán hirtelen elkezdtem a kutyákra és tűzoltócsövekre gondolni, és nagyon megijedtem, tényleg.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.그런데 갑자기 개와, 소방 호스들이 생각나면서 정말 무서워졌어요. 정말 그랬어요.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Maar ineens zag ik die honden en brandslangen voor me en kreeg ik echt schrik.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Pero luego empecé a pensar en los perros y las mangueras de incendio, y me asusté mucho, de veras.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Poi, ad un tratto, ho iniziato a pensare ai cani e agli idranti, e mi sono spaventato molto.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Potem pomyślałem o psach policyjnych i armatkach wodnych i naprawdę poczułem strach.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Sau đó tôi luôn nghĩ đến những con chó và những ngọn đuốc và tôi đã rất sợ, thực sự đấy.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.Και μετά ξαφνικά άρχισα να σκέφτομαι τα σκυλιά και τους σωλήνες νερού, και φοβήθηκα, πραγματικά.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.А далі, я раптом подумав про собак і пожежні брандспойти і дуже злякався, дійсно.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.ואז , לפתע, התחלתי לחשוב על הכלבים והזרנוקים והפכתי מפוחד, ממש מפוחד.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.目に浮かび 心底 怖くなりました 私が常に強調するのは
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Da svarede Jakob Laban: "Jeg var bange; thi jeg tænkte, du vilde rive dine Døtre fra mig!
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Da svarte Jakob og sa til Laban: Jeg var redd; jeg tenkte at du kunde ta dine døtre fra mig med makt.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Gia-cốp đáp rằng : Vì cớ tôi e cậu bắt hai người con_gái lại chăng .
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Gia-cốp đáp rằng: Vì cớ tôi e cậu bắt hai người con gái lại chăng.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.In odgovori Jakob in reče Labanu: Ker sem se bal; mislil sem namreč, da bi mi ti siloma odvzel hčeri svoji.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.I odpowiadając Jakób, rzekł do Labana: Iżem się bał, i myślałem, byś mi snać nie wydarł córek twoich.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jaakob vastasi ja sanoi Laabanille: "Minä pelkäsin, sillä ajattelin, että sinä riistäisit minulta tyttäresi.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jacob répondit, et dit à Laban: J`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jacob respondió a Labán y dijo: --Yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jakob antwortete und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich und dachte, du würdest deine Töchter von mir reißen.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.야곱이 라반에게 대답하여 가로되 내가 말하기를 외삼촌이 외삼촌의 딸들을 내게서 억지로 빼앗으리라 하여 두려워 하였음이니이다
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Lalu Yakub menjawab, "Saya pergi dengan diam-diam karena takut Paman akan menahan anak-anak Paman
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Respondeu-lhe Jacó: Porque tive medo; pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Иаков отвечал Лавану и сказал: я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן תגזל את בנותיך מעמי׃
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.雅 各 回 答 拉 班 說 、 恐 怕 你 把 你 的 女 兒 從 我 奪 去 、 所 以 我 逃 跑
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.雅各 回答 拉 班說 、 恐怕 你 把 你 的 女 兒從 我 奪去 、 所以 我 逃跑
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Ainda assim, ela se assustou quando ela se virou.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Alligevel blev hun forskrækket, da hun vendte sig om.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Ändå var hon rädd när hon vände sig om.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Cu toate acestea, ea a fost speriat cand a avansat în jurul valorii.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Dennoch war sie erschrocken, als sie sich umdrehte.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Eppure, era spaventata quando lei si voltò.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Kljub temu pa je bila prestrašena, ko se je obrnila.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.그녀가 돌아보니 여전히 그녀는 두려워하게되었다.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Mégis, ő megijedt, amikor megfordult.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Mimo to, była przerażona, kiedy odwróciła się.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Namun, ia takut ketika ia berbalik.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Napriek tomu, ona bola vydesená, keď sa otočila.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Pourtant, elle avait peur quand elle se retourna.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Přesto, ona byla vyděšená, když se otočila.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Silti hän pelästyi kun hän kääntyi ympäri.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Sin embargo, ella se asustó cuando se dio vuelta.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Toch was ze bang toen ze draaide zich om.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Tuy nhiên, cô đã rất sợ hãi khi cô quay lại.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Ακόμα, φοβήθηκε όταν γύρισε γύρω.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Все пак тя се изплаши, когато тя се обърна.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Тем не менее, она испугалась, когда она обернулась.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Тим не менш, вона злякалася, коли вона обернулася.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.ובכל זאת, היא היתה מבוהלת כשהיא הסתובבה.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.لا يزال ، وكان خائفا عندما كانت استدار.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.瓶は床に落ちたと粉砕。
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.J'avais peur de mourir sans voir votre visage une dernière fois. 0:05:26.440,0:
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.Tenía miedo de que me iba a morir y nunca más ver tu cara de nuevo.
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.Φοβήθηκα μην πεθάνω χωρίς να δω το πρόσωπό σου για μια τελευταία φορά.
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.Ако умра без да видя лицето ти повече...