(Allah, asla) Bunun sonucundan korkmaz.He does not fear the consequence.
İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.
"Ey Musa! Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.By no means. In fact they do not fear the Hereafter.
Hayır, öyle değil, onlar, ahiretten korkmazlar.By no means. In fact they do not fear the Hereafter.
Bu işin sonundan korkmazdı ki.He does not fear the consequence.
Benim huzurumda, elçi olarak gönderilenler korkmaz."Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
Hala Allah'tan korkmaz mısınız?" (mesajını ileten) bir peygamber gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız! de.Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
Korkma; çünkü benim huzurumda peygamberler korkmaz.Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
Hâlâ Allah'tan korkmaz mısınız? (mesajını ileten) bir resul gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
"Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız?" de.Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
Hani kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Hani kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Hani kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Hani Şuayb onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Çünkü benim huzurumda peygamberler korkmaz."Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
Çünkü Benim huzurumda resuller korkmazlar.” buyurdu.Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
"Musa, korkma; elçiler huzurumda korkmazlar."Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
"(Bunlar da) Allah'ındır" diyecekler. Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız! de.Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
"(Onlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız?" de.Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?“What!
“Ey Musa, korkma; şüphesiz Ben(im); Benim yanımda gönderilen (elçiler) korkmaz."'Moses, fear not; surely the Envoys do not fear in My presence,
"Korkma ey Mûsa, benim. Benim huzurumda, elçi olarak gönderilenler korkmaz."'Moses, fear not; surely the Envoys do not fear in My presence,
(Dedik ki): "Ey Musa korkma! Çünkü benim huzurumda peygamberler korkmaz."'Moses, fear not; surely the Envoys do not fear in My presence,
“Korkma, Mûsâ! Çünkü Benim huzurumda resuller korkmazlar.” buyurdu.'Moses, fear not; surely the Envoys do not fear in My presence,
Allah yolunda cihad ederler, hiçbir kınayıcının kınamasından korkmazlar.That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Onlar ki Allah'ın mesajlarını tebliğ edip O'ndan korkarlar, Allah'tan gayrı hiç kimseden korkmazlar.Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.
Bunlar Allah yolunda tüm gayretleriyle didinirler, hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar.They strive in the way of God, and do not fear the blame of the critic.
(Kendisine dedik ki): Ey Musa! Korkma; çünkü benim huzurumda peygamberler korkmaz.“O Moses, do not fear; the messengers do not fear in My presence.
Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.‘O Moses!
Çünkü eğer güçlü olmasaydı, bu kadar korkmazlardı.If it wasn’t this strong, it wouldn’t be so feared.
Ali İsmail Korkmaz'ın ailesi ile, Soma ile helalleşeceğiz.We will reconcile with Ali İsmail Korkmaz's family, Soma .
Mahsum Korkmaz Akademisi, PKK'nın eski eğitim kampıdır.The Mahsum Korkmaz Academy is a training camp of the Kurdistan Workers' Party (PKK).
Küçük bir çocukken hiçbir şeyden korkmazdım.Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.
SELATTİN KORKMAZ.Selimo zeigt keine Furcht.
Hiçbir şeyden korkmaz.Er hat keine Furcht.
Yerine Galatasaray'ın eski kaptanlarından Bülent Korkmaz geçti.Sein Nachfolger wurde der ehemalige Galatasaray-Spieler Bülent Korkmaz.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.1987 kehrte er zu Panionios zurück und beendete seine Karriere 1991.
Cesur bir karaktere sahiptir ve risk almaktan korkmaz.Sie ist sehr abenteuerlustig und scheut kein Risiko.
O ölümden korkmaz.Il n'a pas peur de la mort.
Sadece bir aptal denizden korkmaz.Seulement un idiot n'a pas peur de la mer.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.Ceux-ci ne s'intéressent nullement aux hommes, et il n'y a donc pas lieu de les craindre.
Dediğinde: Sultan İbrahim Bre hâinler, pezevenkler, Allah'tan korkmaz kâfirler!La Mort dit à Abraham qui elle est, et Abraham déclare ne pas la croire.
Maddi güdülerden uzak olarak ailesinin yanına dönebilir çünkü artık maddi dürtülerden korkmaz.Détaché du monde, il peut retourner auprès des siens puisqu'il ne craint plus les tentations matérielles.
Hiç kimseden korkmaz.Il ne craignait personne.
Cesur bir karaktere sahiptir ve risk almaktan korkmaz.Elle est dynamique, organisée et n'a pas peur de prendre des risques.
Ümraniye 5. Aşur Korkmaz.Pas de panique 5.
1998 yılında Korkmaz Yiğit tarafından satın alındı.Désarmé en 1988, il est racheté en 1990 par un club de plongée.
Benim babam kimseden korkmaz.Mi padre no le tiene miedo a nadie.
Ümraniye 5. Aşur Korkmaz.Nivel 5.- No urgente.
Hiçbir şeyden korkmaz.No le tiene miedo a nada.
"Anadolu Efes, Furkan Korkmaz yüzünden mahkemelik oldu".Horacio Esquivel sancionado por no hablar».
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.En 1837 abandonó el servicio y regresó a la vida civil.
1960), Türk yönetmen ve prodüktör Şeyma Korkmaz (d.E: No, la productora me mataría (risas).
Ölümden çok az insan korkmaz.Pochissime persone non temono la morte.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.Essa, in verità, non l'ha ricevuta da alcuna di queste vie: non la possiede.
Mahmut Korkmaz: Yakalanamadı.Erode non lo teme: lo schiaccerà.
Sam hiçbir şeyden korkmaz, ve kavga etmek onun için bir sorunu çözmek yolundaki ilk adımdır.Sam non ha paura di nulla ed è molto brava a combattere o a trovare la via d'uscita da ogni problema.
Hiçbir şeyden korkmaz.Non temo nulla.