Kurbağalar yılanlardan korkarlar.Frogs are afraid of snakes.
Öğrenciler açıkça konuşmaktan korkarlar.The students are afraid to speak out.
Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.Older people are often afraid of trying new things.
Zenginler de yoksullar da ölümden korkarlar.The rich and the poor are afraid of death.
Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.Some people are afraid of spiders.
Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.Children are sometimes afraid of the dark.
Bazı insanlar farelerden çok korkarlar.Some people have a terror of mice.
İnsanlar neden Tom'dan korkarlar?Why are people afraid of Tom?
Kediler sudan korkarlar.Cats are afraid of water.
Onlar öğretmenden korkarlar.They are afraid of the teacher.
Pek çoğu, geceleri karanlıktan korkarlar.Many are afraid of darkness at night.
Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.Men fear what they can't control.
Kokarcalar ne köpeklerden ne de insanlardan korkarlar.Skunks fear neither dogs, nor men.
İnsanlar neden onlardan korkarlar?Why are people scared of them?
İnsanlar neden benden korkarlar?Why are people scared of me?
İnsanlar neden ondan korkarlar?Why are people scared of him?
Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.The locals call this river the "man-eater" and fear it.
İnsanlar değişimden korkarlar.People are afraid of change.
Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.Some people are scared of ghosts.
Fakat bir önceki bedduadan da korkarlar.They were afraid at first that (the ships) might be (lit. may be) hostile.
İnsanlar onlara saygısızlık etmekten korkarlar.Human beings dare not offend it.
Eru’nun çocukları onu gördüklerinde çok korkarlardı.Girls go crazy when they see him.
İki kızkardeş girerler ve evlerine gelmiş olan iki yabancı adamdan korkarlar.The sisters enter and are alarmed by the presence of strange men in their home.
Ekonomistler, enflasyonun negatife dönmesinden de korkarlar.And economists are also afraid of inflation if it were to ever get negative.
Kaygılar, sıkıntılar, vesaire. Neden korkarlar?Frustrations, annoyances, et cetera, and what do they fear?
Yapamazlar çünkü bünyelerindeki insanlar, çatışmalardan çok korkarlar.And they can't because the people inside of them are too afraid of conflict.
Başlarına birşey gelmelerinden korkarlar.They would be afraid that something would happen to them.
Üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve emredildikleri şeyi yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Korunanlar görmeden Rablerinden korkarlar ve (Duruşma) sa'at(in)den de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
(Allah'tan çok sizden korkarlar).Their enmity among themselves is great.
Rablerinin azabından korkarlar.And those who fear the punishment of their Lord, --
Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Her şeye gücü yeten Rablerinden korkarlar da emredileni yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
O çekinenler, görmedikleri halde Rablerinden korkarlar ve kıyametten ürküp titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Şüphe yok, öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin büyüklüğünden korkarlar.Surely those who live in awe of their Lord,
Ve öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin azabından korkarlar.And those who fear the punishment of their Lord, --
Adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
O korunanlar ki, hiç görmeden Rablerinden korkarlar. Kıyamet saatinden de ürperirler onlar.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Gerekir ki Allah'tan korkarlar.They may haply take heed for themselves.
Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Onlar Rab'lerinin cezasından korkarlar. [23,57; 51,19]And those who fear the punishment of their Lord, --
Onlar sözlerini yerine getirirler ve alabildiğine kötü olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Onlar ki Allah'ın mesajlarını tebliğ edip O'ndan korkarlar, Allah'tan gayrı hiç kimseden korkmazlar.Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.
(Onlar), yüreklerin ve gözlerin (dehşetten) ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerle gözlerin döneceği/yer değiştireceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerin ve gözlerin ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
O'nun rahmetini umar, azabından korkarlar.They crave for His Mercy and dread His chastisement.
Ve O'nun merhametini umarlar, azabından korkarlar.They crave for His Mercy and dread His chastisement.
O'nun rahmetini umar, cezasından korkarlar.They crave for His Mercy and dread His chastisement.
Mısırlı ebeler, bu emri yerine getirmekten korkarlar.Die Ägypter haben Angst davor, ihre Meinung zu sagen.
Çekingen insanlar böyle durumlardan korkarlar ve kaçınmaları gerektiklerini hissederler.Les personnes timides craignent ces situations et pensent qu'elles se doivent de les éviter.