Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Hoe komt het dat je Koreaans spreekt ?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Hur kan du prata Koreanska så bra?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Jak to możliwe, że mówisz tak dobrze po koreańsku?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Kako pa to, da tako dobro govoriš korejsko?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Sao cô nói tiếng Hàn giỏi vậy?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Warum sprichst du so gut koreanisch?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Πώς και μιλάς τόσο καλά Κορεάτικα;
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?Почему ты так хорошо говоришь по-корейски?
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?איפה למדת לדבר קוריאנית כל כך טוב
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?كيف يمكنك تحدث الكوريه جيدا؟
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?ママが韓国人なんです パパはイギリス人
Öyle mi diyorsun? Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyor아휴 그렇게 말이야. 고3인데, 아직 한글도 못 깨쳤다며? 아유, 답답해.
Öyle mi diyorsun? Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorMyslíš Je maturantka a pořád neumí psát správně Korejsky.
Öyle mi diyorsun? Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorΈτσι λες; Είναι 3η και ακόμα δεν ξέρει να γράφει Κορεάτικα.
Öyle mi diyorsun? Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorככה את חושבת? היא כבר מסיימת תיכון<BR>!ועדין לא יודעת לכתוב בקוריאנית. זה מתסכל
Öyle mi diyorsun? Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorأنتي تقولين ذلك ؟ هي كبيرة ولا تزال لا تعرف كيف تكتب الكورية أيقو كيف هذا محبط
Öyle mi diyorsun? Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorいや～二階建ての家はいいだろ ハニっ！
O zaman nasıl bu kadar iyi Korece konuşuyorsun?Akkor hogy beszélhet ilyen jól koreaiul?
O zaman nasıl bu kadar iyi Korece konuşuyorsun?Vậy sao cô nói tiếng Hàn tốt quá vậy?
O zaman nasıl bu kadar iyi Korece konuşuyorsun?Тогава как корейският ти е толкова добър?
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.바로 미군 방송(AFN)이었죠. 한국어를 할 줄 모르면, 그 채널 밖에 볼 게 없었죠.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Als je geen Koreaans kende, keek je daarnaar.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Armed Forces TV. Si vous ne parliez pas coréen, voilà ce que vous regardiez.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Byl to Kanál ozbrojených sil a kdo neuměl korejsky, díval se právě na něj.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Das war "Armed Forces TV", den man schaute, wenn man kein Koreanisch sprach.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Der var Armed Forces TV, og hvis man ikke talte koreansk, så var det det man så.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Đó là Armed Forces TV và nếu bạn không biết tiếng Hàn thì đó là kênh duy nhất bạn có.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Era a Armed Forces TV, e se não falássemos coreano, era o que íamos ver.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Era canalul Forțelor Armate, iar dacă nu vorbeai coreeană, doar asta urmăreai.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Era la TV delle Forze Armate, e se non parlavi coreano, non c'era altro.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Estaba la TV de las Fuerzas Armadas, y si no hablabas coreano, eso veías.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.To była telewizja sił zbrojnych USA, bez znajomości koreańskiego, tylko to można było oglądać.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Ήταν το κανάλι Ένοπλες Δυνάμεις, και αν δεν μιλούσες Κορεάτικα, αυτό έβλεπες.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Имаше телевизия на въоръжените сили и я гледахте, ако не говорите корейски.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.Это был телеканал Вооружённых сил, и если ты не знал корейского, то смотрел ты только его.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.היתה שם תחנת טלוויזיה של הצבא, ומי שלא דיבר קוריאנית צפה רק בה.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.كان هناك "تلفزيون القوات المسلحة"، وإذا كنت لا تتكلم الكورية، فهذا ما كانت ستشاهده.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.韓国語が分からなければ 他に選択肢はありませんから 友達と毎日走って帰り 『ジェパディ！』を見ていました
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorAle wiesz ona jest w ostatniej klasie, powinna wiedzieć jak się piszę po koreańsku Aygoo
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorCô ấy học năm cuối cấp rồi mà vẫn không biết viết tiếng Hàn. Ôi trời, thật là bực mình.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorDia itu senior tapi masih tidak tahu cara penulisan bahasa Korea dengan baik.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorElle est en terminale, mais elle ne sait toujours pas écrire coréen. Aigoo, comme c'est frustrant.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorE' una maturanda e ancora non sa come scrivere il Coreano? Aigoo è così frustrante!
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorHän on seniori, mutta ei vieläkään osaa kirjoittaa Koreaa. Aigoo, miten turhauttavaa.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorHon är sista års elev men vet ännu inte hur man skiver på Koreanska.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorHun er senior alligevel ved hun stadig ikke hvordan man skriver koreansk. Altså, hvor frustrerende
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorJe maturantka a stále ešte nevie správne písať po kórejsky.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorÕ már egy végzős, és még mindig nem tud helyesen írni. Aigoo! Mekkora csalódás.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorSie ist ein Senior und ist immer noch nicht in der Lage koreanisch zu schreiben. Aigoo, wirklich frustrierend.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorV zadnjem letniku je pa še vedno ne zna piasti v korejščini. Aigoo (kot "joooj joooj" pri nas)
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorОна уже в старшей школе, а до сих пор не знает, как правильно писать. Какое разочарование.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorТя е абитюрентка, а не знае как да пише на корейски. Айгу, колко разочароващо.
Soyadı Park. Korece konuşabiliyor olmalı.Το επώνυμο του είναι Παρκ σίγουρα θα ξέρει κορεάτικα.
Soyadı Park. Korece konuşabiliyor olmalı.اسمه العائلي بارك متأكدة انه يجيد الكورية
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.--
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.(Gelach) Oké, het lukt me niet meer in het Koreaans want ik denk niet dat ik het kan zonder te huilen.
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.(웃음)
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.(Nevetés) Oké, nem fogom koreaiul mondani, mert nem hiszem, hogy kibírom sírás nélkül.
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.(Râsete) Bine, nu voi mai vorbi în coreeană pentru că nu cred că pot să fac asta fără să plâng.
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.(Rires)