1910 - Japonya, Kore'yi istila etti.1910 — Япония аннексирует Корею.
2000: The Car Man balesi - Koreografisi "Matthew Bourne" tarafından.1996 — Экранизация балета «Лебединое озеро» хореографа Мэттью Борна (Matthew Bourne), Великобритания.
Kuzey Kore’de Mao Zedung ideolojisinin etkileri açıkça söylemese de uygulamalarda benzerlikler görülebilir.В силу гиперкоррекции на севере Уэльса можно услышать даже в таких словах, как foot.
NCSoft Corporation (Korece: 엔씨소프트), Güney Kore merkezli bir video oyunu şirketidir.NCsoft — южнокорейская компания, специализирующаяся на онлайн-играх.
Koreli entomolog.Acta Entomol.
Hahn, ABD'deki Koreliler'in ikinci jenerasyonundadır.Хан принадлежит ко второму поколению корейцев, родившихся в США.
İlk kez bir grubun Korea Post’la pul üretmek için anlaşma imzalaması dikkat çekti.Это был первый случай, когда знаменитости подписали контракт с Korea Post на производство почтовых марок.
Kia Bongo ve Ceres gibi Güney Kore | Bu nesil de imal edildi.Это поколение также производилось Kia в Южной Корее (Kia Bongo и Ceres).
Kore Savaşı başladı.Начинается Корейская война.
Bu süreçte, Kore'ye, Çin'e ve Filipinler'e gitmiştir.После выступал в Южной Корее, Китае и на Филиппинах.
Kore Uzay Teknolojisi Komitesi (KCST; (Korece)) , Kuzey Kore'nin resmi uzay ajansıdır.조선우주공간기술위원회, КККТ/KCST) — государственное космическое агентство Корейской Народно-Демократической Республики.
M46 Tanklarını ABD ordusu yalnızca Kore Savaşında kullanmıştır.Один батальон M43 впоследствии использовался войсками США также в Корейской войне.
Babası Güney Kore'de mimardı.Его отец был актером в Южной Корее.
Abies koreana 'Compact Dwarf', küçük bir çalı.'Compacta' синоним 'Compact Dwarf'.
Portekizlilerin satın aldığı bazı Koreli köleler geri Japonya'ya getirilmişti.Небольшое количество корейцев было депортировано в Японию по ошибке.
Bu dönem Kore'nin hızlı bir kalkınma sürecinin başlangıcı oldu.С этого момента началась стремительная карьера Тойрера.
Güney Kore bugün dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden birine dönüşmüştür.Корея вошла в число ведущих мировых производителей автомобилей.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.По данным Daily NK, многие жители КНДР имеют техническую возможность слушать передачи на коротких волнах.
Bu gerçekten şaşırtıcı bir başarıydı çünkü albüm tamamen Korece şarkılardan oluşuyordu.Альбом полностью состоял из корейских песен.
Günümüzde her iki il Güney Kore'nin parçasıdır.Сейчас обе эти провинции входят в состав Южной Кореи.
Kuzey Kore'de 9 Eylül 1948'den beri varlığını sürdüren siyasi kurumdur.Северная Корея была провозглашена 11 сентября 1948 года.
"EXOclusive" yaklaşık bir milyon satış yaparak Kore'de en çok satış yapan moda dergisi rekorunu kırdı.«Exoclusive» стал самым продаваемым журналом в Корее, тираж составил почти миллион копий.
B Grubu - Güney Kore turnuvaya katılmaya hak kazanırken; Japonya AFC play-off'larına kaldı.Группа B — Республика Корея получила путёвку. Япония вышла в стыковой матч АФК.
Kuzey Kore Final Turu'na çıktı.Северянин приехал к концу программы.
Ekibin geriye kalan savaşçılar geminin yanıbaşında kaçırılan Jester'i bir Kore kampı yakınlarında bulurlar.Оставшиеся бойцы отряда находят изувеченное тело Шута недалеко от корабля и лагеря корейцев.
Ama genel bir korelasyon vardır.Это полная корреляция.
Güney Korenin önde gelen eğlence şirketlerindendir.Компания является одним из лидеров индустрии развлечений Гонконга.
Koreich כורך – Matza ve Maror’dan yapılmış sandviçin yenilmesi.Корех — вкушение «сэндвича» из мацы и марора.
Kore’de SM Entertainment, Japonya’da ise Avex Trax şirketiyle çalışmaktadır.Он находится под музыкальным лейблом SM Entertainment в Южной Корее, в Японии под лейблом Avex Trax.
Yarışma Gangneung, Güney Kore'de 28 Şubat - 6 Mart 2011 tarihleri arasında yapılmıştır.Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 28 февраля по 6 марта 2011 года.
K League Classic, Güney Kore futbol liglerinin en üst seviyesidir.Выступает в K League Classic — высшем дивизионе южнокорейского футбола.
Güney üsleri Güney Kore ve Japonya'ya karşı savunmak için oluşturulmuştur.Мы твёрдо привержены идее защиты Южной Кореи и Японии».
Projeye Güney Kore, Portekiz, Türkiye ve Yunanistan Deniz Kuvvetleri katılmıştır.Именно эти лодки уже закупили Греция, Южная Корея и Турция.
Kore'ye de ziyarette bulundu.Также выходила в Корее.
Güney Kore'de giderek daha popüler bir hale gelmiştir.С тех пор она популярна в Южной Корее.
Asya (AFC) Irak ve Güney Kore turnuvaya katılmaya hak kazandı.Азия (АФК) Ирак и Республика Корея получили путёвки.
Albüm Kore’de 12 gün içerisinde 227,994 kopya satarak Ekim aynın en çok satan albümü oldu.Всего за 12 дней было распродано 227 994 копий альбома «The Boys» в одной только Южной Корее.
İhtiyar Delikanlı (film), Park Chan-wook'un yönettiği 2003 Güney Kore yapımı sinema filmi.Акация — южнокорейский фильм 2003 года режиссёра Ки-Юнг Парка.
Chaebollar aynı zamanda Güney Kore siyasetinde önemli bir rol oynamaktadırlar.Зулусы играют важную роль в политике ЮАР.
1966) 1898 - Ninette de Valois, İrlanda doğumlu İngiliz dansçı ve koreograf (ö.2001 — Нинетт де Валуа (р. 1898), ирландская танцовщица, хореограф и педагог.
Finalde Güney Kore ekibi Samsung Galaxy White ile Çin ekibi Star Horn Royal Club karşılaştı.Около 40 000 болельщиков посетили матчи Гранд-финала между Samsung White и Star Horn Royal Club на стадионе.
1945 - Kim İl-sung önderliğnide Kore İşçi Partisi kuruldu.1945 — основана Трудовая партия Кореи.
Seul İstasyonu (Korece: 서울역, 서울驛 Seoul-yeok), Güney Kore'nin başkenti Seul'de bulunan bir tren istasyonudur.서울역) — центральный железнодорожный вокзал в Сеуле, столице Южной Кореи.
Ayrıca Kore Savaşı'nda da 1 şehiti vardır.Также имеет звезду за Корейскую войну.
Kuzey Kore: 1000+Ява — 141 млн.
Dördüncü turda, A grubunda İran, Güney Kore, Katar ve Lübnan ile eşleşti.В четвёртом раунде Иран попал в группу к Республике Корея, Катару, Узбекистану и Ливану.
8 Ekim 1996 - Tuneboom Kore Co Ltd.1996 — Saturday Night Sunday Morning Castle Music Ltd.
21. yüzyılın başıyla birlikte, Komünist partiler Çin, Küba, Laos, Kuzey Kore ve Vietnam’da iktidardalar.Сегодня коммунистические партии находятся у власти в Северной Корее, Китае, Лаосе, Вьетнаме и Кубе.
Tüm medya iktidardaki Kore İşçi Partisi tarafından kontrol edilir.Вся внешняя политика КНДР находится под управлением Трудовой партии Кореи.
1998 - Kuzey Kore ilk uydusunu fırlattı.Но этой ночью к реке направился 1-й северокорейский корпус.
Show Champion MBC Music tarafından yayınlanan Güney Koreli bir müzik programı.Show Champion -южно-корейская музыкальная программа выходит в эфир на MBC Music.
Kei (Kim Jiyeon) 20 Mart 1995'te Incheon, Güney Kore'de doğdu.김지연) родилась 20 марта 1995 г. в Инчхоне, Республика Корея.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.В современном Алатыре преобладает частная застройка.
2008 Yılında Güney Koreli Lotte Confectionery şirketi 164 milyon dolar karşılığında satın aldı.В 2008 группа компаний Ленотр достигла оборота в 162 миллионов долларов.
Kore yapımı filmler Japon işgal hükümeti için bir propaganda malzemesi haline geldi.«Перлы труда» — Размышления о том, почему Япония стала сильной индустриальной державой.
Kang Ha-neul (doğum adı: Kim Ha-neul doğum tarihi: 21 Şubat 1990) Güney Koreli oyuncudur.강하늘, Kang Ha-neul; род. 21 февраля 1990) — южнокорейский актёр.
En çok Saturday Night Live Korea den bilinir.2 октября было объявлено, что Wonder Girls станут ведущими новыми выпуска Saturday Night Live Korea.
Sunmi Güney Koreli kız grup Wonder Girls'in bir üyesidir.Являлась участницей гёрл-группы Wonder Girls.
Babası İtalyan-Amerikan kökenli Kore savaşı gazisi bir işçiydi.Отцом будущего актёра был итало-американский парикмахер.
Bu sezonda Final Seul, Güney Kore'de 10 Aralık-14 Aralık 2008'de düzenlenecektir.В 2008 году Финал прошёл в южно-корейском Кояне с 10 по 14 декабря.