İnsanlara Kore yemeklerini... ...ve ülkemizin güzelliklerini tanıtmakla ilgiliydi.Oh... it was to show people Korea's food, and how beautiful the country is.
Kore'de, sık sık manşetleri süslediğini biliyor muydun?In Korea, did you know you make headlines often?
Kore'de olmamdan rahatsız mısınız?Are you comfortable with me being in Korea?
Damat Park'ın Kore'ye geldiğini duydum.I heard Park suh-bang* is in Korea. [*son-in-law]
Çok iyi Korece konuşuyor.She speaks korean very well.
Nasıl çok iyi Korece konuşuyorsun?How do you speak Korean so well?
Annem Koreli, ama babam İngiliz.My mom is Korean, but my dad is English.
Koreye Annemin büyüdüğü yeri görmeye geldim.I came to Korea to see my mother's hometown.
Dünür, bize müşfik davran lütfen ( korede karşılıklı söyleniyor sanıyorum )In law, please look to us kindly!
Annenin Kore'li olduğunu söylemedin mi ?Didn't you say your mother is Korean?
Kore'deyken bir sürü şaşaalı Hollywood hayat tarzında film izledim.I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie.
Onlar masum Koreli satıcıyı tahrip ederek haklarına kavuştular.They got their rights by destroying innocent Korean merchants.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
Güney Kore'nin küresel deniz taşımacılığını yönetmesini istemezsiniz.You don't want the South Koreans running the global shipping industry.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German -- a thousand.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
1990'da, Martha Graham, modern dansın ustası, Kore'ye geldi.In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Any advice for aspiring Korean dancers?"
11. tayfun " LaNaNim " Kore'ye esiyor.The 11th typhoon, "La Na Nim", is blowing through Korea.
Kore yaşa!!Korea HURRAY!
Kore'nin başkanı kim?Who's the president of Korea?
O zaman, Hae Young Oppa Kore'de başı dik yaşayabilecek mi?Then Hae Young oppa... Do you think he can live in Korea?
Korece konuşabiliyor olmalı.I think he can speak Korean.
Ama Kore'ye giremem.But, I can't enter Korea.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.The only person in all of Korea who can move Chairman Park is you.
Bir an önce Kore'ye dönmek istiyorum... ...ve sen de gerçeği öğrenmek istiyor olmalısın.I want to return to Korea now, and because you probably want to know the truth.
Düşününce, Prenses'in beğendiği yemekler genellikle Kore mutfağındandı.Looking back on it, the Princess's tastes were mostly for Korean cuisine.
Çünkü o Kore Prensesi.Because she's Korea's Princess.
Kore yemeklerinden başka hiçbir yiyecek, bir Korelinin damak tadına uymaz.There isn't any food that suits a Korean's taste as well as Korean food.
Pekala, yaklaşık 3.000 Amerikalı, 6.000 Koreli, 14.000 İngiliz, 790.000 Arjantinli.So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines.
Bir Amerikalı Koreli mi?A Korean-American?
Burada akıcı Korece konuştuğun yazıyor. Biraz.It says here you're fluent in Korean.
Koreli kızların çoğu estetik ameliyat yaptırıyor mu?Do many Korean girls do plastic surgery?
Kore bize eğitimde nelerin mümkün olduğunu gösteriyor.Korea shows you what's possible in education.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Today, every young Korean finishes high school.
Asya'da Şangay, Kore ve Singapur'u görebiliyorsunuz;You can see Shanghai, Korea, Singapore in Asia;
Kore bütün bunlara nasıl para yetiriyor?How can Korea afford all of this?
Cevap; Kore'deki öğrenciler büyük sınıflarda öğrenim görüyor.The answer is, students in Korea learn in large classes.
Ya da spektrumun diğer tarafındaki Kore'yi ele alalım.Or take Korea, at the other end of the spectrum.
Suriye, Venezuela, Kuzey Kore.Syria, Venezuela, North Korea.
Daha da ilginç bir çözümse Seul, Kore'den.This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
Size şartları daha iyi göstermek içi; Kore, Çin'in yanı başında.So in Septmeber 15, well you have kind of the stalemate over here.
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler.So, he's guilty of that.
Kuzey Kore mı dedim ?Did I say North Korea originally?
Aslen Koreli.He's from Korea originally.
Korece mi?In Korean?
Kore'deki, Vietnam'daki,Korea, Vietnam,
Gördüğünüz gibi; sıcaklık, CO2 ve deniz seviyesi arasında yüksek bir korelasyon var.As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
Kore Cumhuriyeti -- Güney Kore.Republic of Korea -- South Korea.
Ben Usta Man Ok, Jang man Ok, 50 yıllık Kore Hankido Federasyonundan.I'm Master Man Ok, Jang Man Ok from the Korea Hapkido Federation that has been around for 50 years.
Onlar Kore'nin bir numaralı artistleri.- I see.
Markamızı Korede piyasaya sürmek üzereyiz.We are about to launch our brand in Korea at this time.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.The Royal Princess of Korea is presenting you this warm milk.
Pek emin değilim. Kore'deki okulların yüzde 90'ının yanında bakkal yok mudur?I'm not sure but, 90% of Korea's primary schools have snack shops next door, right?
Geniş bir imparatorluk; örnek bir Kore holdingi.It is a massive empire; a model of Korean conglomerate.
Shin-Hwa, Kore'nin üstün %1'i için, üstün %1 tarafından kurulmuş bir okul.ShinHwa is based on built by the top 1% of Korean society, for the top 1% of society.
Bindeadduk gibi. (Bir tür Kore krepi)Just like Bindeadduk (korean pancake).
Koreden bütün yolu oppamızı görmeye mi gelmiş?That girl that came all the way to Korea to see our oppa?
TAKE ONE'ı gözlemek için bir süredir Kore'de olduğu söyleniyor.They say she's been in Korea for a while to stalk 'Take One'.
Kuzey Kore'de doğdum ve orada büyüdüm.I was born and raised in North Korea.