Bergüzar Korel de jüri üyesi olarak görev yapmıştır.Horváthová still works as a judge.
Naver, Güney Kore merkezli popüler arama motoru ve web portalıdır.Naver (korean web search engine).
Bu liste, Güney Kore'deki şehirler listesi 'dir.This is list of earthquakes in South Korea.
Skor ve sonuç kısımlarında, Güney Kore takımı ilk sırada yazılmıştır.Group E Group G South Korea's score is shown first.
Soju ilk olarak, 13.yüzyıl'da Kore’yle yapılan Moğol Savaşı sırasında yapılmıştır.Soju was first distilled around the 13th century, during the Mongol invasions of Korea.
(Ondan önce de Çin'de ve Kore'de Doğu Deniz olarak çağrılmıştır.)Before that, he had been employed by Skidmore, Owings and Merrill (SOM) and Gensler.
I Just Wanna Dance Güney Kore'de aktif Amerikalı şarkıcı Tiffany'nin çıkış EP'sidir.I Just Wanna Dance is the debut extended play by South Korea-based American singer Tiffany.
Myst3ry Güney Koreli kız grubu Ladies' Code'un ikinci single albümüdür.Myst3ry ("mystery"), is single album recorded by South Korean girl group Ladies' Code.
Bu yapımda yönetmenliği Thomas Kail, koreografiyi ise Andy Blankenbuehler yapmaktaydı.The production was directed by Thomas Kail and choreographed by Andy Blankenbuehler.
Bu gerçekten şaşırtıcı bir başarıydı çünkü albüm tamamen Korece şarkılardan oluşuyordu."The nomination was very surprising, because it was a record of Brazilian songs.
Hapkido (Korece: 합기도) Kore kökenli bir dövüş sanatıdır.Hapkido: Korean Art of Self-Defense.
Korece çeviri: 포스트 휴먼.Translated by Spade, P.V. Indianapolis:: Hackett.
Aynı zamanda koreograf, dans sanatçısı, şair, yazar ve fotoğrafçı.Deren was also a choreographer, dancer, film theorist, poet, lecturer, writer, and photographer.
Ayrıca Çin, Kore, Rusya'da da rastlanmaktadır.It is also found in China, Korea and Russia.
Joseon Krallığı (Korece: 대조선국, 大朝鮮國), 1392-1897 yılları arasında var olmuş bir Kore krallığıdır.Joseon was a Korean kingdom between 1392 and 1897.
Kore Savaşı'nda savaştı.He fought in the Korean War.
Bu unvanlar, Kore İşçi Partisi tarafından geliştirildi.The titles themselves were developed by the Central Committee of the Workers' Party.
10 yaşında Kanada'da yaşamaya başlamıştır ve Çince, Kantonca, İngilizce ve Korece bilmektedir.Lived in China for 10 years and is trilingual in Korean, Chinese and English.
Ayrıca Kuzey Kore ve Çin'in ihtiyaç duyduğu savaş pilotları Sovyetlerden gelmiştir.In addition, Soviet Units carried out extensive training of Chinese and North Korean pilots.
Korece versiyonu 4 numara, Çince versiyonu 7 numaraydı.Block IV was the production version.
Diğer özet – National Institute of Korean Language. ^ "Mandu".Lay summary – National Institute of Korean Language. "gochujang" 고추장.
Kaech'ŏn da taşıma Kore Devlet Demiryolları'nın Kaech'ŏn Hattı'ndan geçmektedir.It is the terminus of the Kaech'ŏn Colliery Line of the Korean State Railway.
Lee Won-Keun (1991 27 Haziran doğumlu) Güney Koreli bir aktör.Lee Won-geun (born June 27, 1991) is a South Korean actor.
1945 yılında kurulmuş olup Kore Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en eski birimidir.Established in 1945, the ROK Navy is the oldest branch of the South Korean armed forces.
Kim Hyo Jung, Incheon/Güney Kore'de 11 Ocak 1991 tarihinde doğdu.Kim Hyo-jung was born on December 11, 1990, in Incheon, South Korea.
Güney Kore'de öğrenci olarak yaşamanın ne kadar zor olduğundan haberim varI know, what it means to be living as a senior in South Korea.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorShe's a senior yet she still doesn't know how to write Korean. Aigoo, how frustrating.
Size aralarındaki ilişki hakkında bir fikir vereyim, korelasyon katsayısı 0.5 civarındadır.Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Doğu Asya'da Kore, Tayvan,In East Asia, we have had successful economic growth stories such as Korea, Taiwan,
Kore başarılı, Kuzey Kore değil.Korea succeeded, North Korea didn't.
Mezun olduğumda, Kore'nin en iyisi olacağım.When I graduate, I will become Korea's best.
Koreli askerler, tek bir amaç ve fikir için bir araya geldiler.Korean soldiers gathered to share one mind and one goal
Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.Lee Gang Soo To remember that Korea defended hope in 6.25 war, the musical has been produced
Man Ok Kwan, 50 yıllık bir geleneğe sahiptir Kore Hapkido Derneği ve bağlı Kwan,Man Ok Kwan, affiliated to the Korean Hapkido Association and which boasts a 50 year tradition...
Kuzey Korenin ani işgali nedeniyle, 7 asker İmJin nehri yakınlarında mahsur kalmış durumda.Seven soldiers isolated near ImJin river because of North Korea's sudden invasion,
Kuzey Kore git gide bu 7 askerle mesafesini kısaltıyor.North Korea gradually closes the distance to the seven soldiers
İnanılmaz derecede yakın bir korelasyon.It's an extraordinarily close correlation.
Korelasyon kendi içinde, nedenselliği ortaya koymuyor.Correlation in itself doesn't prove causality.
Agnes de Mille tarihimizin en önemli koreograflarından biri.Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history.
Her Kore vatandaşı şu an nerede olduğunu biliyor.The whole country knows you are here.
Burası Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü.This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.
Ve muhtemelen Kore bu gibi çocuklar açısından yaşanabilecek en kötü yerdi.And Korea was probably the place I found to be the worst for these kids.
İşte şu tepenin arkası Kuzey KoreAnd that's North Korea up along the hill.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuSo there's always this -- the closer you were to North Korea, the more terrifying it was.
Neyse Kore'ye, Hyun Sook'un köyüne geri döndüm. Gitmişti.So, I went back to Korea, and I went back to Hyun-Sook's village, and she was gone.
Gene ile Gail benden ilk mektubu alır almaz Korece öğrenmeye başladılar.Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.This is the third night we were in Korea.
O odada yaklaşık üç aydır kalıyordum. 15 katlı küçük bir Kore oteliydi.Now, I'd been staying in this room for about three months -- it was a little 15-story Korean hotel.
Korece öğrendiler, Kore giysileri aldılar.They were studying Korean; they bought Korean clothes.
Bu üçüncü Kore Motor Şampiyonası.It's the third Korea Motor Championship.
Kore'nin politik ve ekonomik iki lideri senin için her şeyini ortaya koyuyor.The entire nation of Korea is willing to make you their princess.
Bu İngilizce sınavı değilim. Politik, güncel olaylar ve Kore tarihi üzerine bir sınav.It isn't an English exam, it is Korean History.
Miss Kore'ye mi çıkacaksın?Are you trying out for Miss Korea?
Güzel olan başka bir psiolojik çözüm de Kore'de gerçekleşmiş.Here's a beautiful example of a psychological solution deployed in Korea.
Koreliler, itinayla her ikisini de test ettiler.The Koreans, very assiduously, did test both.
İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
Kuzey Kore de bunu bir derece yaptı.North Korea did that to some extent.
Hindistan'da yatırım yapan Güney Kore şirketleri varYou have South Korean companies investing in India.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.