Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSPark Shinjo, CednaEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSRinse de Vries - 2008,Kristof Bal - 2008/2009EMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSStefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSThomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSVaše menáEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSVincenzo Reale, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSVít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSYukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSΣπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSБолотов ЕвгенийEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSЮрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSהשמות שלךEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSإبراهيم على, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.a zem otvorila svoje ústa a pohltila ich aj ich domy i všetkých ľudí, ktorých mal Kórach, i celý ich majetok.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.De aarde opende zich en verzwolg hen met hun tenten, gezinnen, vrienden en alles wat zij bezaten.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ , gia_quyến và hết_thảy phe Cô-rê cùng tài_sản của chúng_nó .
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.hả miệng nuốt họ, gia quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài sản của chúng nó.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.땅이 그 입을 열어 그들과 그 가족과 고라에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt Koras folk och alla deras ägodelar;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們 和 他 們 的 家 眷 、 並 一 切 屬 可 拉 的 人 丁 、 財 物 、 都 吞 下 去
Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korahın adamlarıyla mallarını yuttu.把 他 們和 他們 的 家眷 、 並一切 屬 可 拉 的 人丁 、 財物 、 都 吞下 去
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.A synovia Jishárovi: Kórach, Néfeg a Zichri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Các con trai của Dít-sê-ha là: Cô-rê, Nê-phết và Xiếc-ri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Các con_trai của Dít-sê-ha là : Cô-rê , Nê-phết và Xiếc-ri .
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.De zonen van Uzziël waren Misaël, Elsafan en Sithri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Die Kinder Jizhars sind diese: Korah, Nepheg, Sichri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Figli di Isear: Core, Nefeg e Zicri
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Fiii lui Iţehar: Core, Nefeg şi Zicri. -
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Fils de Jitsehar: Koré, Népheg et Zicri. -
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.In sinovi Izharjevi: Korah, Nefeg in Zikri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Jiczhár fiai pedig: Kórákh, Nefeg és Zikri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Jisharin pojat olivat Koorah, Nefeg ja Sikri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Jishars söner voro Kora, Nefeg och Sikri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Jishars sønner var Korah og Nefeg og Sikri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Jizhars Sønner var Hora, Nefeg og Zikri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.이스할의 아들은 고라와 네벡과 시그리요
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Los hijos de Izjar fueron: Coré, Néfeg y Zicri
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Synové také Izarovi: Chore, Nefega Zechri.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Synowie zaś Izaarowi: Kore i Nefeg, i Zychry.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Yizhar mempunyai tiga anak laki-laki: Korah, Nefeg dan Zikhri
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Και οι υιοι του Ισααρ, Κορε και Νεφεγ και Ζιθρι.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.И синовете на Исаара са: Коре, Нефег и Зехрий.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег и Зихри.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.ובני יצהר קרח ונפג וזכרי׃
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.وبنو يصهار قورح ونافج وذكري.
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.以 斯 哈 的 兒 子 是 可 拉 、 尼 斐 、 細 基 利
Yisharın oğulları: Korah, Nefek, Zikri.以 斯 哈 的 兒子 是 可拉 、 尼斐 、 細基利