Bu arada Hırvat Halk Partisi de (HNS) HDZ'nin kendi reform platformunu kopyaladığını öne sürüyor.Meanwhile, the Croatian People's Party (HNS) claims the HDZ has copied its own reform platform.
Rumen Basın Kulübü de "Basın karbon kopyalar yapmaz.The Romanian Press Club released a statement saying, "The press does not make carbon copies.
Castus'un Podstrana mezarlığındaki mezar taşı geçtiğimiz günlerde bir kopyayla değiştirildi.Castus' tombstone in the Podstrana cemetery was recently replaced by a replica.
Artık, turistler sözde Kral Arthur'un mezartaşının kopyasını ziyaret etmeden geçmiyorlar.Now, foreign tourists make it a point to visit the replica of the alleged King Arthur tombstone.
Konjufca, çoğu yasanın başka ülkelerden kopyalandığını da sözlerine ekledi.Konjufca added that many laws are being copied from other countries.
"Yasaların sayısı çok az, kalite çok düşük ve yasalar başka devletlerden kopyalanıyor."The number of laws is minimal, quality poor, and copying the laws from other states is a practice.
Şüphelilerin yabancılara ait kredi kartlarını kopyaladıkları iddia ediliyor. [Arşiv]The suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [File]
Filmin resmi İnternet sitesinde ziyaretçileri aracın küçük bir kopyası selamlıyor.On the official website for the film, a tiny replica of the vehicle welcomes visitors.
Filmin bütün kopyaları 1920'lerden bu yana kayıptı.All traces of the film had been lost in the 1920s.
Sergide Vinica'da bulunmuş pişmiş topraktan ikonaların kopyaları yer alıyor.The exhibition will display copies of terracotta icons from Vinica.
Kültür ve Toplum: Berlin Duvarının kopyası Belgrad'daCulture and Society: Berlin Wall replica now in Belgrade
Belgrad Berlin Duvarının mukavvadan bir kopyasına sahip oldu. [Getty Images]Belgrade gets a cardboard copy of the Berlin Wall. [Getty Images]
Antikitera Mekanizmasının bir kopyası.A reconstruction of the Antikythera Mechanism.
İdari yapıların her türlü kopyalanması [veya] aksi değersizdir.Any duplication [or] mirroring of administrative structures is of no value.
Yine de kitabın bir kopyası internette yayınlandı.Nevertheless, a copy of the book was later published on the internet.
Erişim tarihi: 9 Haziran 2010. ↑ "Arşivlenmiş kopya".Erişim tarihi: 9 Haziran 2010. ↑ "Arşivlenmiş kopya" .
Erişim tarihi: 20 Mayıs 2017. ↑ "Arşivlenmiş kopya".Erişim tarihi: 20 Mayıs 2017. ↑ "Arşivlenmiş kopya" .
Erişim tarihi: 4 Mart 2020. ↑ "Arşivlenmiş kopya".Erişim tarihi: 4 Mart 2020. ↑ "Arşivlenmiş kopya" .
↑ "Arşivlenmiş kopya".↑ "ATA MAHALLESİ NÜFUSU, YENİMAHALLE ANKARA". www.nufusune.com.
Erişim tarihi: 7 Aralık 2012. ↑ "Arşivlenmiş kopya".Archived from the original on 4 Aralık 2012.
Erişim tarihi: 2 Ağustos 2014. ↑ "Arşivlenmiş kopya".Archived from the original on 25 Ekim 2012.
Bu uzay, ayrık uzayının sayılabilir sayıda kopyasının çarpımı ile homeomorftur .This space is homeomorphic to the product of a countable number of copies of the discrete space S.
Replikasyon (kopyalama) virüs genomunun birincil çoğalmasını kapsar.Replication of viruses involves primarily multiplication of the genome.
Her özel zamanda dalga kopyası ile mükemmel girişebilir.At any particular time t the wave can interfere perfectly with its delayed copy.
Bu cihazlarda bir dalga τ kadar gecikmeli bir kopyası ile birleştirilir.In these devices, a wave is combined with a copy of itself that is delayed by time τ.
L'Artiste Fransız web sitesi Gallica İnternet üstündeki kopyalarıL’Artiste on the French web site Gallica Online facsimiles
Viral kopyalanma (replikasyon)Viral replication
Virüs genellikle hücre içerisindeki kaynakları tüketene kadar kendini kopyalar.After a virus has made many copies of itself, it has usually exhausted the cell of its resources.
HIV, RNA genomunun bir DNA kopyasını oluşturmak için ters transkriptaz kullanır.HIV uses reverse transcriptase to create a DNA copy of its RNA genome.
300 adet İtalyanca ve 300 adet de İngilizce kopya basıldı:They printed 300 copies in Italian and 300 in English:
Kitabın ilk baskısı 1.25 milyon kopya sattı.[3][4]The work's first printing run consisted of 1.25 million copies.[3][4]
2016 itibariyle Foxy Brown, dünya çapında 11 milyon kopya sattı.As of 2016, Foxy Brown has sold over 11 million records worldwide.
Münih'teki Deutsches Müzesi'nde sergilenen Zuse Z3 kopyası.Zuse Z3 replica on display at Deutsches Museum in Munich.
Bugün, sadece 12 kopyanın hala var olduğu düşünüluyor.Today, it is believed only 12 copies of the collection still exist.
Eğer bir diğer doktor bunu kopyalarsa, artık bilimsel kanıt haline gelir.If another doctor copies it, it becomes a scientific fact.
Kopyalanamayan bir tanımlayıcının kaplama FKF'si kullanılarak nasıl elde edildiği gösterilmiştir.[6]It was shown how an unclonable RFID tag is built with coating PUFs.[6]
Fiziksel Kopyalanamayan Fonksiyon TürleriTypes of physical unclonable function
J.J. Thomson'ın üçüncü kütle spektrometresinin bir tıpatıp kopyasıReplica of J.J. Thomson's third mass spectrometer
Bu kopyalanan kanallar, toplama kanalı hücrelerinin içine su girmesini sağlar.These transcribed channels allow water into the collecting duct cells.
Bodrum Sualtı Arkeolojisi Müzesi'nde geminin gerçek boyutlarında kopyası.Lifesize replica at the Bodrum Museum of Underwater Archaeology.
Geiger ve Marsden'in deney aparatlarından birinin kopyasıA replica of one of Geiger and Marsden's apparatus
Bir meyve suyu kutusunda kopya kağıdıCheat sheet in a juice box
Bir kopya kağıdı (ayrıca kopyakağıdı) kabaca göz atmak için kullanılan özlü notlar kümesidir.A cheat sheet (also cheatsheet) or crib sheet is a concise set of notes used for quick reference.
1947'den 1959'a kadar Polonya'da üretilen Ursus C-45, D 9506'nın yasadışı bir kopyasıydı. [2]The Ursus C-45, produced in Poland from 1947 to 1959, was an illegal copy of the D 9506.[2]
Erişim tarihi: 15 Eylül 2007 . Wayback Machine'de bulunan sitenin yedek kopyasıRetrieved 15 September 2007. back-up copy of the site located at the Wayback Machine
1900'de ABD rekor satışlarının yaklaşık 3 milyon kopya olduğu tahmin ediliyor.In 1900, the US record sales is estimated at about 3 million copies.
Oyun TAGES sistemini kullanmaktadır ve bu nedenle kopya koruması için sisteme bir sürücü yükler.The game uses TAGES, and therefore installs a driver on the system for copy protection.
Zirvede, 90.000 kopya birleşik tirajlı üç günlük baskı yayınladı. II.At its peak, it published three daily editions with combined circulation of 90,000 copies.
1992 sonunda tirajı 103.000 kopyaya ulaştı.At the end of 1992, its circulation reached 103,000 copies.
Bu holotip veya bir izotip (holotipin kopyası) değildir.It is not the holotype nor an isotype (duplicate of the holotype).
Video oyunu 4 milyondan fazla kopya sattı.The game has sold more than 4 million copies.
Basılan kopyalardan 49'u, tam veya bazı kısımları eksik bir şekilde günümüze ulaşmıştır.Forty-nine copies (or substantial portions of copies) have survived.
Bilinen tam Gutenberg İncili kopyalarının yerleri.Locations of known complete Gutenberg Bibles.
(BBE), şarkının Best Buy'da satılan kopyalara özel olduğunu gösterir.A (BBE) indicates that the song is exclusive to copies sold at Best Buy.
Ayakkabının, Chez Panisse'in 40. yıldönümü kutlaması için yaratılmış bir kopyasıReplica of the titular shoes, created for the Chez Panisse 40th anniversary celebration
Patron: Kalıp boşluğunu oluşturmak için kullanılan üretilmek istenen parçanın yaklaşık bir kopyası.Pattern: An approximate duplicate of the final casting used to form the mold cavity.
Banknot iki milyondan fazla kopya basılmıştır.[2][3]The number of copies is two million.[6][7]
Haziran 2018'e kadar, seri dünya çapında 15 milyondan fazla kopya satmıştır. [1]By June 2018, the series had shipped over 15 million copies worldwide.[1]
Ana sunak, Floransa'daki Sette Santi Fondatori Kilisesi'nde bulunanın bir kopyasıdır.The main altarpiece is a copy of that found in the Church of Sette Santi Fondatori in Florence.
Soruyorum Size Hanımlar ve Beyler'in Türkçe kopyasıA Turkish copy of I Ask You, Ladies and Gentlemen