Onun boynunu koparmak istiyorum.I'd like to wring her neck.
Hükümet, aile bağlarını koparmak için elinden gelen her şeyi yaptı.The government did all it could to break family ties.
Aşınmış iki-pinli hoparlör fişleri genellikle teması koparmak için en ufak bir itme gerektirir.Worn two-pin speaker plugs often require only the slightest nudge to break contact.
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Probably the wrong lesson, but why quibble?
Yalan mıydı? der, beni buraya para koparmak için mi çağırdın?A Hikua ki ai ki roto Hina-oio, ka pu te uraura.
Kader, adeta bu iki sevgiliyi birbirlerinden koparmak için ağlarını örmektedir.Dying, he urges the two lovers to forgive each other.
Ve bu durumda ikinci elektronu koparmak inanılmaz derecede zordur.So to remove that second electron is super-duper-duper difficult.
Elektron koparmak için gereken enerji.So let's see. Energy to remove an electron.
Neondan bir elektron koparmak ne zordur.How hard is it to remove an electron from neon.
Yani bu adamlardan bir elektron koparmak çok enerji gerektirir.So to remove an electron from one of these guys requires a lot of energy.
Yani eğer derseniz ki, bir elektron koparmak için gereken enerji nedir?So if you say, what's the energy required to take away an electron?
Neredeyse iki kat enerji gerekiyor, helyumdaki şu ikinci elektronu koparmak için.It takes almost double the energy to remove that second electron from helium because it's so stable.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.All of a sudden, to remove an electron from lithium it only requires five electron volts.
Sekizinci elektronu koparmak çok zor.Helium. Very hard to remove that eighth electron.
Bu elektronu koparmak zor.It's hard to remove that electron.
Fakat aslında kryptonunkini koparmak, hidrojeninkini koparmaktan çok da zor değil.But it's actually no harder to remove the electron on krypton than on hydrogen.
Ve onun kefen karıştırılmış Tybalt koparmak?And pluck the mangled Tybalt from his shroud?
Ve cekirdekten gelen kuvvet dusuk oldugu icin onlari koparmak daha basittir.And so the force from the nucleus is weaker, so they're easier to pluck off.
Bunlari koparmak ve diger atomlar ile paylasmak daha basittir.They're easier to pluck off and maybe share with other atoms.
Şurası insanın kafasını hızlıca koparmak için bir keski.Where you use a blade to very quickly chop off someone's head.
Şu anki bağlantıyı koparmak istiyor musunuz?Do you want to drop current connection?
Yine de, kaninlerin en çok görülen işlevi besinleri koparmaktır.Nonetheless, the most common action of the canines is tearing of food.
"Carp-" kökü, bilekle yapılan bir eylem olan "koparmak" anlamına gelir.[1]The root "carp-" translates to "pluck", an action performed by the wrist.[16]
Yani bir sonraki elektronu koparmak için daha fazla enerji gerekir.Damit kann beim späteren Rückfluss zusätzlich elektrischer Strom erzeugt werden.
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Ça sert à quoi, caner, dis-moi ?
Kısacası Nedim’i gelenekten koparmak olası değildir.De toutes façons c'est certainement notre seule chance d'arrêter Néfarious.
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Me olvidaste La tapa ¿Qué tal si pasa?
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Tu popolo povero e abbattuto cosa farai?
Onlarla bağlantısını koparmak için onlarla iyi geçinmeye bakar.Stiamo compiendo ogni sforzo possibile per contattare queste persone.
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?И какие памятники нам нужны, Кубрату?
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece?
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?I pytam, co się zmieniło, panie Lechu, co się stało?
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Ой, куди ти, чумаче, мандруєш?
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Τι πρέπει λοιπόν κανείς, Μένιππε, να κάνει; ΜΕΝ.
Yalan mıydı? der, beni buraya para koparmak için mi çağırdın?Han sagde: "Kan vi skaffe arbejde, og kan vi skaffe penge til at betale det med?"
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Hvor fuld var du egentlig, Søren Pind?.
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Og hvorfor er det slik, Subhūti?
Yalan mıydı? der, beni buraya para koparmak için mi çağırdın?De bød meg å befale at du straks yter gull mot grid.»
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Toh cuma jumpa fans, apa salahnya?
Kalakaydan ilk parçayı koparmak özel bir şeydir.初回プレス分のみ帯が特別仕様。
Kalakaydan ilk parçayı koparmak özel bir şeydir.初回盤的特典為拼圖。
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.갑자기, 리튬으로부터 전자 한개를 제거하는데, 단지 5 전자볼트만 필요합니다.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.A najenou vzít elektron od lithia vyžaduje jen 5 eV.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.De momento para remover un electrón de litio solo requiere cinco voltios de electrón.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.Derrepente, para remover um elétron do lítio apenas precisamos de cinco elétron volts.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.Nagle oderwanie elektronu od litu wymaga nakładu tylko 5 eV!
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.Um ein Elektron von Lithium wegzunehmen brauch man nur 5 Elektronen-Volt.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.І ось виявляється, що аби забрати електрон у літію, потрібно всього 5 електрон-вольт.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.فجاة، لازالة الكترون من الليثيوم فهو يتطلب 5 الكترون فولت
Bu elektronu koparmak zor.Cuesta sacarle ese electrón
Bu elektronu koparmak zor.É difícil remover aquele elétron.
Bu elektronu koparmak zor.전자를 제거하는데 어렵습니다.
Bu elektronu koparmak zor.Schwer ein Elektron wegzunehmen
Bu elektronu koparmak zor.Stále totéž. Obtížné odtrnout elektron.
Bu elektronu koparmak zor.Trudno oderwać elektron.
Bu elektronu koparmak zor.Важко вилучити цей електрон.
Bu elektronu koparmak zor.من الصعب ازالة هذا الالكترون
Bunlari koparmak ve diger atomlar ile paylasmak daha basittir.De er lettere at plukke ud og måske dele med andre atomer.
Bunlari koparmak ve diger atomlar ile paylasmak daha basittir.Díky tomu je možné atomu odebrat elektron.
Bunlari koparmak ve diger atomlar ile paylasmak daha basittir.Eles são mais fáceis de arrancar fora e, talvez, partilhar com outros átomos.