İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.그리고 작동하는 시스템의 부재는 오늘밤 이 자리에 여러분들을 앉게해준 관계를 부술 겁니다.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.L'absence de systèmes qui fonctionnent rompt le lien qui vous a tous fait venir ce soir.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.Ponieważ gdy brakuje struktur, każda z wyżej wymienionych funkcji publicznych przestaje spełniać swoją rolę.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.Právě absence funkčních systémů narušuje onu vzájemnou souvislost, která vás sem dnes večer všechny přivedla.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.Và sự thiếu vắng của các hệ thống phá vỡ những mối liên hệ đã đưa các bạn đến đây tối nay.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.Y la falta de sistemas funcionales rompe la relación que los trajo aquí a todos ustedes esta noche.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.Η απουσία λειτουργικών συστημάτων δημιουργεί προβλήματα και γι'αυτό είμαστε απόψε εδώ.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.И липсата на системи, които функционират прекъсва връзката, която доведе всички вас тук тази вечер.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.И отсутствие работающих систем ломает связи, которые собрали нас всех вместе сегодня в этом зале.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.І відсутність дієвих систем ламає зв'язки, які зібрали нас всіх разом сьогодні в цьому залі.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.והחוסר במערכות מתפקדות שובר את הקשר שבזכותו אתם פה הערב.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.وغياب الأنظمة الفاعلة يكسر الرابط الذي أتى بكم جميعاً لهذه المقاعد الليلة.
İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.今夜皆さんをこの席に導いた つながりが壊れてしまうのです どんな人生でも考えてみれば
Joseon hayaletinin ağzında bıçakla ve gözlerinden kan akarken, herkesin ödü kopar!Khi ma Joseon ngậm dao bằng môi và mắt chảy máu, mọi người đều sợ chết khiếp đấy.
Joseon hayaletinin ağzında bıçakla ve gözlerinden kan akarken, herkesin ödü kopar!Quand il tient un couteau dans la bouche et verse des larmes de sang, quiconque le voit meurt de peur !
Joseon hayaletinin ağzında bıçakla ve gözlerinden kan akarken, herkesin ödü kopar!Чосонския има кама между устните и очите са и кръвясали!
Karşınızdakinin dalağını koparabilir, karaciğerine zarar verebilir, kalbini ezebilirsiniz.Você pode romper o sono de alguém você pode danificar sua vida
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Dchnutím Bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.De storm komt op vanuit het zuiden en vanuit het noorden komt de kou.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.El huracán viene de su cámara; y el frío, de los vientos del norte
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Fra Kammeret kommer der Storm, fra Nordens Stjerner Kulde.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Från Stjärngemaket kommer då storm och köld genom nordanhimmelens stjärnor;
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Isten lehellete által támad a jég, és szorul össze a víznek szélessége.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Iz hrama na jugu prihaja vihar, od severa pa mraz.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.L`ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Tähtitarhasta tulee tuulispää, pohjan ilmalta pakkanen.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Từ các lầu các phương nam bão tuôn tới , Và gió bắc dẫn lạnh_lẽo đến .
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Từ các lầu các phương nam bão tuôn tới, Và gió bắc dẫn lạnh lẽo đến.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Vijelia vine dela miazăzi, şi frigul, din vînturile dela miazănoapte.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Z komory juhu prichádza víchrica a od severa zima.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Εκ του νοτου ερχεται ο ανεμοστροβιλος, και το ψυχος εκ του βορρα.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.От помещението си иде бурята, И студът от ветровете що разпръскват облаците.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.От юга приходит буря, от севера – стужа.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.暴 風 出 於 南 宮 、 寒 冷 出 於 北 方
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.暴風 出 於 南宮 、 寒冷 出於 北方
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Desacoplar el uso de recursos del crecimiento h
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Frikoppling(Resursanvändning och ekonomisk tillväxt)
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Gebruik van hulpbronnen ontkoppelen van economische h groei (
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)(ì) нарастваща тенденция природни ресурси и отпадъци ì нарастваща тенденция
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Kytkeä irti luonnonvarojen käyttö ja taloudellinen h
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Oddeliť využívanie zdrojov od hospodárskeho h
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Pentru a decupla utilizarea ¨resurselor din creşterea h
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Prekiniti povezavo med rabo virov in gospodarsko h
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Qualité de l'air dans les zones urbaines (Particules et l'ozone) g ) fonctions (
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)Verschlechterung der Bodenqualität (Bodenerosion)
Kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)(της χρήσης των πόρων από πόρων από την οικονομική την οικονομική μεγέθυνση) μεγέθυνση (h)
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Dann benutzte ich Fasern von meinem Pullover, die ich gedehnt habe. Und machte die Balken rund ums Haus.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré. Y puse las vigas por toda la casa.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Ho usato fibre della mia felpa, che ho preso e tirato. Ho passato i filamenti attorno alla casa.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.제 잠바의 섬유를 떼어 내어서요. 그걸 잡아 늘여서 집의 들보로 만들었죠.
Kazağımdan kopardığım tüyleri tutup gererek evi çevreleyen çitleri yaptım.Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.