Bu kompozisyon konveksiyon denir.This is called compositional convection.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.
Bu konveksiyon, termal ve birleşik konveksiyonun bir birleşimi gibidir.The therapeutic relationship resembles a partnership or companionship.
Konveksiyon hücreleriConvection cells
Konveksiyon hücrelerinin belirgin olmadığı planumun bölgelerinde çukurlar daha çoktur.In regions of the planum where convection cells are not apparent, the pits are more numerous.
Sıvının hareket konveksiyon, kaldırma kuvveti tarafından oluşan tahrik hareketi, ile devam eder.The motion of the fluid is sustained by convection, motion driven by buoyancy.
Bu kompozisyon konveksiyon denir.This is called compositional convection.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.
Yağış, Atlantik depresyonu veya konveksiyon ile ilişkili olma eğilimindedir.Rainfall tends to be associated with Atlantic depressions or with convection.
Uçak bileşenlerinin üretiminde kullanılan endüstriyel konveksiyonlu fırın.Industrial convection oven used in the manufacture of aircraft components.
Konveksiyonlu yeniden akış fırınının grafiksel bir örneği.A graphical example of a convection reflow oven.
Zorlanmış taşınım (veya zorlanmış konveksiyon): hem laminer hem de türbülent akışta gerçekleşebilir.Forced convection can occur in both laminar and turbulent flow.
Doğal veya serbest taşınım (konveksiyon) Grashof ve Prandtl sayılarının bir fonksiyonudur.Natural or free convection is a function of Grashof and Prandtl numbers.
Isı aktarımında iki tür taşınım (konveksiyon) gerçekleşebilir:Within heat transfer, two types of convection can occur:
Konveksiyon sıcak şarabı soğuk boyuna kadar çekerek soğuk şarabı şişenin dibine batırır.Convection causes cool wine to sink within the bottle drawing warm wine up to the cold neck.
Bu akı, türbülanslı konveksiyon ve büyük ölçekli solar akışlarla dağıtılır ve çalkalanır.This flux is dispersed and churned by turbulent convection and solar large-scale flows.
O günün ilerleyen saatlerinde, depresyon derin konveksiyona kavuşmaya başladı.Later that day, the depression began to regain deep convection.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Se dirigeant vers l'ouest, la dépression commence à montrer des signes de organisation convective le 11 août.
Konveksiyon, ısı transferini hızlandırmaktadır.Le mouvement accélère le transfert thermique.
Konveksiyon, manyetik alanın oluşumu ve değişimi ile ilişkilidir.La convección está asociada con la generación y almacenamiento de un campo magnético.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.Per questa ragione il calore è trasportato non per conduzione ma mediante convezione.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.Итак, тепло переносится, не благодаря теплопроводности, а через конвекцию.
Bu kompozisyon konveksiyon denir.Этот приём называется совмещением.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Com um rumo no sentido oeste, a depressão começou a exibir sinais de organização convectiva em 11 de agosto.
Bu kompozisyon konveksiyon denir.Este processo é conhecido como acomodação.
Bu ısınmanın fazla olmasına, ısınma ise konveksiyonel yağışlara sebep olur."Mesmo se o aquecimento estiver acontecendo, deve-se a causas naturais".
Bu konveksiyonel yağışların dönem aralıkları sinoptik koşullara göre yıldan yıla fark edebilmektedir.Gdy warunki klimatyczne temu sprzyjają niektóre osobniki mogą się gnieździć trzy razy w roku.
Riksdag, 1999 yılında Avrupa Birliği'nin azınlık dilleri konveksiyonunu onayladı.Lagarna grundades enligt Europeiska minoritetsspråkskonventionen som Sveriges riksdag stadfäste år 1999.
Bu konveksiyon halk arasında azınlık dillerine bağlılık ile sonuçlandı.Orsaken till att konventionen stiftades var det ökande intresset att skydda och bevara nationella minoriteter.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.Отже, тепло переноситься, не завдяки теплопровідності, а через конвекцію.
Bu höyüklerin etrafındaki konveksiyon akımları bir alevin türbülansına benzemektedir.Останки Дзвону Свободи будуть схожі на надгробок.
Bu höyüklerin etrafındaki konveksiyon akımları bir alevin türbülansına benzemektedir.Arena pertarungannya adalah di suatu tempat mirip neraka yang dipenuhi kobaran api.
Bu kompozisyon konveksiyon denir.Điểm cộng đó gọi là komi.
Konveksiyon, manyetik alanın oluşumu ve değişimi ile ilişkilidir.方程跟磁場的變量有關係。
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.低氣壓向西移動，在8月11日開始出現對流組織（英语：Atmospheric convection）的跡象。
Konveksiyon, ısı transferini hızlandırmaktadır.Zrak pospešuje proces gorenja.