konulmuş ile cümle
konulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Embargo ilmiah -- bila itu pernah diserahkan pada "Alam", semoga, itu bisa diterima.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.만약 엠바고가 "네이쳐"지에 주어진다면 받아들여지길 바랍니다. *엠바고(embargo): 과학자가 연구결과를 신뢰도 있는 저널을 통해 발표함에 있어 해당저널에 우선발표권을 주는 제도
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Embargoul științific - dacă a fost vreodată supus naturii, să sperăm că va fi acceptat.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Il tributo alla scienza ... se mai sarà presentato alla natura, certamente, sarà accettato.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Naukowe embargo - jeśli kiedyś było przedłożone Naturze o ile szczęście dopisze, będzie zaakceptowane.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.O embargo científico — se alguma vez for submetido à "Nature", espero que seja aceite.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Tieteelliset julkaisuesteet -- jos tutkimus koskaan lähetetään Nature-lehteen, toivottavasti se hyväksytään.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Tudományos embargót -- ha ezt valaha is benyújtjuk a Nature folyóiratnak, remélhetőleg átmegy.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Vedecké embargo - ak sa vôbec kedysi predložilo "Prírode", dúfajme, že to bude akceptované.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Vùng cấm trong khoa học -- đã từng chịu sự quy định của "Tự nhiên," hy vọng rằng nó sẽ được chấp nhận.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Το επιστημονικό εμπάργκο -- εάν ποτέ κατατεθεί στο Nature (επιστημονικό περιοδικό) ευελπιστώ θα γίνει δεκτό.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Ако това изследване кандидатства за Nature (Нейчър), надявам се, ще бъде прието.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Наукове ембарго - якщо колись воно підкориться "Природі", я надіюся, буде схвалене.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.החרם המדעי -- אם אי פעם היה ניגש ל-טבע, כולי תקווה, שהוא היה מתקבל.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.الحظر العلمى -- لابد له من أن يخضع " للطبيعة " آملين , أنه سيكون مقبول .
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.いずれネイチャーに掲載されることを期待します この研究では無条件の慈悲について調べました
Elindeki daha yeni konulmuştu.Aber das war eben erst rein gestellt.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Cái đó mới để vào.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Den ställdes in precis.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Die was er net pas ingezet.
Elindeki daha yeni konulmuştu. Dur.그건 방금 나온 건데...
Elindeki daha yeni konulmuştu.Mais celui-là vient tout juste d'être mise à l'intérieur.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Pe aceea abia am pus-o.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Quell'altra è stata appena messa in frigo.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Stop
Elindeki daha yeni konulmuştu.Tahle tam byla teďka daná.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Táto bola práve vložená.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Αυτό ότι το έβαλα μέσα.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Това беше просто го пусни.
Elindeki daha yeni konulmuştu.Ту я только что убрала.
Elindeki daha yeni konulmuştu.את זה עכשיו מילאתי
Elindeki daha yeni konulmuştu.لقد وضعت فقط في تلك
Eminim ki bu hesap makinesinin hafızasına daha kesin bir pi sayısı konulmuştur.I jestem pewien, że ten kalkulator ma pi zapisane z dużą precyzją.
Eminim ki bu hesap makinesinin hafızasına daha kesin bir pi sayısı konulmuştur.Und ich bin mir sicher dieser Taschenrechner hat Pi gespeichert in einer ziemlichen Genauigkeit.
Eminim ki bu hesap makinesinin hafızasına daha kesin bir pi sayısı konulmuştur.وانا متأكد ان هذه الآلة الحاسبة بها قيمة pi قد خزنت بشكل دقيق
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.불과 몇달전, 주디 씨는 폐암 3기말로 선고 받았습니다.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Aber vor nur wenigen Monaten wurde Judy mit Lungenkrebs der Stufe 3 diagnostiziert.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Ale jen před pár měsíci, objevili Judy rakovinu plic ve třetím stadiu.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Ale kilka miesięcy później, u Judy wykryto trzecie stadium raka płuc.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Însă în urmă cu doar câteva luni, Judy a fost diagnosticată cu cancer la plămâni în faza a treia.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Maar enkele maanden geleden kreeg Judy te horen dat longkanker in het derde stadium heeft.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Mais il y a quelques mois, Judy a été diagnostiquée avec un cancer du poumon en phase avancée.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Men för bara ett par månader sedan, fick Judy diagnosen lungcancer i tredje stadiet.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Nhưng mới chỉ vài tháng trước đây July được chuẩn đoán là đang ở giai đoạn thứ ba của căn bệnh ung thư phổi.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Sin embargo, hace apenas unos meses, Judy fue diagnosticada con un cáncer de pulmón grado 3.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Αλλά μόλις λίγους μήνες πριν, η Τζούντι βρέθηκε ότι έχει καρκίνο του πνεύμονα στο τρίτο στάδιο.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Но само преди няколко месеца, на Джуди била поставена диагноза от рак на белия дроб в трети стадий.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.ואנו לגמרי מבינות על מה מדובר. אבל רק לפני כמה חודשים,
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.ジュディはステージ3の 肺がんだと診断されました 何ということでしょう
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.A nyugati tankörútját lemondták. Nem kapta meg az engedélyt.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Cancelaron su conferencia en el oeste. No le dieron el permiso para viajar.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Sa tournée de conférence à l'ouest a été annulée. Il n'a pas eu son permis de voyager.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.STASI i-a luat paşaportul, nu se mai poate duce în străinătate să-şi ţină seminarul.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Zijn tournee in het Westen is afgelast. Hij kreeg geen reispas.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.Его лекционный тур на Западе отменили. Он не получил загранпаспорт.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor..מסע ההרצאות שלו במערב בוטל .הוא לא קיבל אשרת נסיעה
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.الأمن القومي حجز جواز سفره لن يستطيع السفر لحضور المؤتمر