Başka hangi konularda hemfikiriz?Aber was haben wir noch gemeinsam?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Alors qu'avons-nous d'autre en commun?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Co ještě máme společného?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Čo máme ešte spoločné?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Còn điểm nào khác chung nữa?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Então, que mais temos em comum?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Ma che altro abbiamo in comune?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Mi más közös bennünk?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Mitä muuta yhteistä meillä on?
Başka hangi konularda hemfikiriz? Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.그 외에 공통점은 뭘까요? 먼저, 우리는 놀랍도록 잘 생겼어요.(웃음)
Başka hangi konularda hemfikiriz?И така какво друго имаме общо?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Так что же у нас есть еще общее?
Başka pek çok şey var: Diğerleriyle karşılıklı konuşmak. Net olmadığın konularda fikir ayrılıkları...Man muss Argumente austauschen, Meinungsverschiedenheiten überbrücken und Unklarheiten beseitigen.
Başka pek çok şey var: Diğerleriyle karşılıklı konuşmak. Net olmadığın konularda fikir ayrılıkları...Има много други необходими неща - начин на разговаряне, разногласия, области, които не са ви ясни.
Bazısı eğitim veya çevre gibi konularda araştırma yapmayı seçmiş.Alguns escolhem dedicar o seu tempo a pesquisar assuntos como a educação e o ambiente.
Bazısı eğitim veya çevre gibi konularda araştırma yapmayı seçmiş.Sommigen kiezen ervoor hun tijd te besteden aan het onderzoeken van een thema als onderwijs of het milieu.
Bazısı eğitim veya çevre gibi konularda araştırma yapmayı seçmiş.חלק בוחרים להקדיש את זמנם לחקר נושאים כמו חינוך או איכות הסביבה
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• at iværksætte nye fremadrettede scenarievurderinger af specifikke områder, regioner og emner
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• avviando nuove valutazioni previsionali di scenari in aree, regioni e temi specifici;
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• budeme iniciovat nová výhledová hodnocení/hodnocení scénářů ve specifických oblastech, regionech a tématech,
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• die Einleitung neuer vorausschauender/ Szenario-Bewertungen in spezifischen Bereichen, Regionen und Themen;
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• iniciaremos nuevas evaluaciones prospectivas y de escenarios en ámbitos, regiones y temas específicos;
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• initiera nya framtidsinriktade bedömningar/ scenariobedömningar inom specifika områden, regioner och ämnen,
• belirli alanlar, bölgeler ve konularda, yeni ileriye bakış/senaryo değerlendirmelerini başlatarak;• lançar novas avaliações prospectivas/de cenários centradas em zonas, regiões e temas específicos;
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Arra számítok, hogy egy órán belül kérdésekkel jönnek a fejét.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Espero que dentro de uma hora assuntos virão à tona.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Espero que dentro de una hora los asuntos que vienen a la cabeza.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Ich erwarte, dass innerhalb einer Stunde Fragen wird zu einem Kopf.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Ik verwacht dat binnen een uur aangelegenheden zal komen tot een hoofd.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Jag förväntar mig att inom en timme ärenden kommer till ett huvud.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Jeg forventer, at inden for en time sager vil komme til et hoved.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Je pense que dans une matière heure viendra à une tête.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.한 시간 안에 문제를 머리에 올 것으로 기대합니다.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Mă aştept ca într-o materie oră vor ajunge la un cap.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Mi aspetto che all'interno di un campo ora verrà a una testa.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Očakávam, že počas jednej hodiny záležitosti príde na hlavu.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Očekávám, že během jedné hodiny záležitosti přijde na hlavu.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Odotan, että tunnin sisällä asiat kärjistyvät.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Pričakujem, da bo v roku ene ure zadeve pridejo na glavo.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Saya berharap bahwa dalam satu hal jam akan datang ke kepala.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Spodziewam się, że w ciągu godziny sprawy przyjdzie do głowy.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Tôi hy vọng rằng trong một vấn đề giờ sẽ đến vào đầu.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Πιστεύω ότι μέσα σε μια ώρα τα θέματα θα έρθει σε ένα κεφάλι.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Аз очаквам, че в рамките на един час въпроси ще дойде до главата.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Я ожидаю, что в течение часа вопросов придет к голове.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.Я очікую, що протягом години запитань прийде до голови.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.אני מצפה שתוך עניינים שעה יגיע ראש.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.وأتوقع أن الأمور داخل ساعة سيأتي الى ذروته.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.その間、氏Merryweatherは、我々は、暗いランタンの上に画面を配置する必要があります。"
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Aivot eivät ole erikoistuneet niihin, emmekä tee niitä useita tunteja päivässä.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Chúng ta không có những bộ phận chuyên biệt của não để xử lý và chúng ta không luyện tập hàng ngày
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.뇌에 특별한 부분이 할당되지 않은 하루에 그렇게 많이 하지 않는 일들 말이죠.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Na čo nemáme špeciálnu časť mozgu, a čomu sa nevenujeme denne tak dlho.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Nemáme specializovanou část mozku a během dne tomu nevěnujeme příliš mnoho času .
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.No tenemos una parte especializada del cerebro y tampoco lo hacemos tantas horas al día.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Nu avem o parte specializată a creierului, şi nu o facem atâtea ore zilnic.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Vi har inte en särskild del av hjärnan för sådant, och vi håller inte på med det så många timmar om dagen.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.We hebben er geen gespecialiseerd deel van de hersenen voor en we doen het niet zoveel uur per dag.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Wir haben keinen spezialisierten Teil im Gehirn, und wir tun es nicht viele Stunden am Tag.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Za kar nimamo specializiranega dela možganov in česar ne počnemo veliko časa vsak dan.